ขอคำแนะแหล่งแปลบทความวิจัยจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษที่น่าเชื่อถือและราคาไม่แรงเกินไปนัก

ผมเป็นนักแปลมือใหม่ครับ Eng>Tha โดยปกติแล้วผมจะได้เงินจากการโดเนท จากผู้อ่าน กับการรับจ้างแปลบนfastwork  แต่มันก็ยังไม่มากพอที่จะเป็นแหล่งเงินหลักได้ เลยสงสัยว่า นักแปลเขาหางานกันยังไง นอกจากเ

ตอนนี้หนูตามหาเนื้อหา ประเภทวงดนตรีสากล(String band) เนื้อหาโดยตรงเกี่ยวกับวงStringค่ะ ประมาณว่าเครื่องดนตรีที่ปรากฏ ลักษณะการบรรเลง กฏเกณฑ์การบรรเลง ผู้คิดค้น/พัฒนา ถ้าพี่ๆคนไหนมีแหล่งข้อมูลส่วนนี้ช่

พอดีจะทำวิจัยน่ะค่ะ เลยอยากให้เพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแนะนำหนังตลกของไทย (ยุคไหน สมัยไหน เรื่องอะไรก็ได้) ที่มีการทำซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ทั้งนี้ ต้องเป็นการทำซับที่ทำออกมารู้เรื่อง แปลได้ดี ไม่ใช่แฟนซ

สวัสดีค่ะ พอดีเราจะทำวิจัย "กลยุทธ์การแปลที่พบในการแปลหนังเรื่องแฟนเดย์ จากภาษาไทยไปยังภาษาอังกฤษ" เลยจำเป็นต้องดู "ซับภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือ" หน่อย เลยคิดว่าจะซื้อ DVD

-Defined responsibilities to the assistant secretary of the army แปลว่าอะไรหรอครับ?(ในอเมริกา) -undersecretary แปลว่าอะไรหรอครับ?(ใช้ในอเมริกา)

อังกฤษเป็นไทยค่ะ  เช่น พวกเขากินมื้อเที่ยงของพวกเขา หลังจากสิ่งที่เธอทำกับเขา