สงสัยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นครับ

ถ้าผมฟังสำเนียงผิด ช่วยแก้ให้ด้วยครับ

1. เซย์มาเซ (-_-" - ฟังถูกเปล่าครับ) กับ โกเมนาไซ ที่แปลว่า ขอโทษ ออกเสียงอย่างไร และใช้ต่างกันอย่างไร
2. อาริกาโตะ โกไซมัส นี่ มัสซึ หรือเลป่า ทำไมมี มัสซึตะ อีก (ผมฟังผิดเปล่า)

3. ดาเตะ โกโต้ แปลว่าอะไรครับ (kamenrider ooo) สองคนนี้ กับคู่ double นี่เขาตั้งใจให้เป็น Y ใช่ไหมครับ
ชัดมาก ๆ