let's jive and juke แปลว่าอะไรคะ

ขอประเดิมแท็ก Let's fight ghost ค่ะ ซีรีส์วันจันทร์-อังคาร ชอบเรื่องนี้ สนุกดีค่ะ น้องนางเอกก้อเล่นได้น่ารัก เนื้อเรื่องมีเงื่อนงำด้วย อ.เป็นใครกันแน่นะ ผีหรือคน ขอบคุณบ้านแปดที่แปลเรื่องนี้ให้ค่ะ htt

เวลาเล่นเกมมักจะมีประโยคที่พอแปลแล้วงง อย่างlet's dance ถ้าแปลตรงๆตัวก็น่าจะแปลว่า 'มาเต้นกันเถอะ' แต่พอมาอยู่ในเกมต่อสู้ มันฟังแล้วงงอ่ะ... แบบมันใช่เหรอ? ถ้าใครรู้ช่วยบอกที m(_ _)m

Drive ไปกันต่อเถอะ Draw me my picture I'll draw your picture And we'll move the furnitures in the motel room วาดรูปฉัน เเล้วฉันจะวาดรูปเธอ เเล้วเราจะย้ายเฟอร์นิเจอร์ ในห้องเช่า Sing me a lullaby An

she looks me dead in the eye. she and a friend got into a fight with another girl at school. "we basically jumped her." she admits. Let's be realistic.

ช่วยแปลโจย์คำสั่งภาษาอังกฤษที่ครับพอดีลองแปลจาก google translate แล้วยังไม่แน่ใจว่าถูกหรือป่าว คำสั่ง -Free writing to give reasons and explanations for opinions คำแปลจาก google translate เขียนอิสร

ผมไปฟังใน the voice แล้ว ชอบ เลยมาลองแปลเองครับ แต่แปลแล้วไม่รู้เรื่อง ฮ่าๆ ช่วยแปลหน่อยครับ:):):) https://www.youtube.com/watch?v=HaN-_dE33To "We Don't Have To Take Our Clothes Off" Not a

ฟีเจอร์ที่ว่าคือ หากในมือถือ เวลาที่เรากำลังท่องเว็บอะไรก้อแล้วแต่ที่เป็นทั้งภาษาไทย/อังกฤษหรืออื่นๆ แล้วเราก้อไม่รู้ว่าคำนั้นมีความหมายว่าอย่างไร เราก้อสามารถที่จะกดข้างไปที่คำนั้นได้ และตัวเลือกต่าง

😺คือผมกำลังแปลเนื้อเพลงอยู่ แต่ผมไม่ค่อยเข้าใจความหมายที่เค้าต้องการจะสื่อ เนื่องจากบางทีแกรมม่าไม่ถูกต้อง วลี หรือ สำนวน ที่ผมไม่รู้ (ผมหามาก่อนแล้วนะ แต่หาไม่เจอ) ผมเลยอยากถามว่า เนื้อเพลงที่ผมแปลมั