หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนคนใจดีช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษทีค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
1.ฉันอยากไปเที่ยวโตเกียวซึ่งอยู่ในญี่ปุ่น ที่นั้นมีหลายสถานที่ที่น่าสนใจ เช่น การชมใบไม้เปลี่ยนสี สวนสนุกขนาดใหญ่ที่ Odaiba หรือจะเป็นอาหารที่ Tsukiji ซึ่งเป็นตลาดปลาขนาดใหญ่ มีซูชิและร้านอาหารทะเลมากมายให้เลือก
2.ฉันชอบที่พักที่มีความสะดวกสบาย มีต้นไม้ร่มรื่นหรือทะเลที่มองเห็นจากทางหน้าต่าง มีบริการดี อาหารอร่อย และราคาไม่แพงมากนัก
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Brighton = ไบรตัน หาใครสะกดชื่อทีมนี้ถูกยากมาก แปลกดีครับ
คนทั่วไป หรือแม้แต่สื่อแทบทุกสำนัก พากันสะกดเป็น "ไบรท์ตัน" ซึ่งผิด ที่ถูกคือ ไบรตัน สาเหตุที่พาให้สะกดผิดตาม ๆ กันก็เพราะ เผลอมองแบบแยกคำคือ Bright-on ด้วยความคุ้นเคย พอเห็นคำว่า Bright- ก
สมาชิกหมายเลข 4958260
ช่วยตรวจแผนอิสระ 1 วันในโตเกียวหน่อยค่ะ
อิสระ 1 วัน พฤหัสที่ 16 เมษายน 2558 เริ่มจาก shinagawa prince hotel ไป shinagawa station - เช้า shinagawa station ไป jr yamanote line ลง yurakucho ต่อ hibiya เพื่อไปสถานี H10 TSUKIJI แล้วเดินต่อไปตลาด
yingknr
โตเกียว เที่ยวเองก็ได้ Day2 : ตลาดปลา Tsukiji, ชมวิว Tokyo tower, ช้อป Uniqlo Ginza และตามหาพี่ Gundam ที่ Odaiba
สวัสดีค่ะทุกๆคน มาต่อวันที่ 2 กันนะคะ สำหรับเพื่อนๆ ที่มาไม่ทันอ่านของวันแรกสามารถติดตามได้ ตาม link นะคะ พาแม่เที่ยว ตอนโตเกียวเที่ยวเองก็ได้ สำหรับวันที่ 2 แพลนเรามีดังนี้ค่ะ เราเรียงโดยใช้สถานีที่
สมาชิกหมายเลข 1080462
ถ้าจะติดแอร์ในห้องสักตัว ต้องมีฐานะทางการเงินรร่ำรวยขนาดไหนครับ ที่จะไม่กระทบต่อค่าใช้จ่ายขนไม่ร่วง
https://www.youtube.com/watch?v=JBdgO6R9cPA ตอนนี้ผมรายได้แบบนอนกระดิกเท้าอยู่บ้านเดือนละประมาณ 1-2 หมื่นบาท อยู่บ้านนอก ที่บ้านห้องค่อนข้างอบอ้าว แต่กำลังชั่งใจอยู่ว่าจะซื้อแอร์เย็นๆ มาติดที่ห้องดีไห
สมาชิกหมายเลข 5374853
แปลเพลง "Dream" ของ Lisa เก็บทุกรายละเอียดซอกอารมณ์
I've been thinking ฉันได้แต่คิดเรื่อยมา That I got no idea what you're thinking ว่าฉันไม่รู้เลยว่า คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Are you happy? Are you sad? คุณมีความสุขไหม? หรือคุณกำลังเศร้า? Are you always go
สมาชิกหมายเลข 7873663
รีวิวทริป 7 วัน 6 คืน - คิด(ถึง)ญี่ปุ่น…เลยขอเล่าย้อน Autumn in Tokyo 2023 EP.2
ก่อนจะเข้าสู่วันที่สองของทริป เมื่อวานเราเพิ่งเริ่มต้นการเดินทางด้วยการสำรวจโตเกียวแบบเบาๆ เดินเล่นย่าน Asakusa/Ueno, ชมวิวจาก Shibuya Sky แล้วไปต่อที่แสงไฟคริสต์มาสใน Roppongi แค่วันแรกก็ทำให้รู้เลยว
สมาชิกหมายเลข 1030737
รีวิวทริป 7 วัน 6 คืน - คิด(ถึง)ญี่ปุ่น…เลยขอเล่าย้อน Autumn in Tokyo 2023 EP.1
✈️ EP.1 – ถึงโตเกียวแล้ว... กลับมาคิดถึงญี่ปุ่นอีกครั้ง 🌿🍁หลังจากแอบคิดถึงญี่ปุ่นมาหลายปี ในที่สุดก็จะได้กลับไปอีกปลายปีนี้ ก่อนจะเริ่มแพลนทริปใหม่ เลยอยากหยิบทริปเก่ามาเขียนบันทึกไว้ เผื่อใครที
สมาชิกหมายเลข 1030737
กระบี่เย็นนี้ไปไหนดี
สวนสาธารณะธารา (Thara Park) จังหวัดกระบี่ เป็นพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่ริมแม่น้ำกระบี่ ที่ได้รับเสียงชื่นชมจากทั้งชาวกระบี่และนักท่องเที่ยว ดังนี้ 🌳 บรรยากาศ & สิ่งอำนวยความสะดวก ธรรมชาติร่มรื่น ม
สมาชิกหมายเลข 8967114
ท่านที่เคยไปพักมาแล้วถ้าให้เลือกระหว่าง intercontinental กับ cape dara พัทยา จะเลือกที่ไหนคะ
เลือกไม่ได้เลยค่ะ อยากได้ทั้ง 2 ที่ แต่งบมีพอแค่พักที่เดียว ข้อดีเท่าที่รู้ตอนนี้คือ 1. cape dara รู้ว่าที่นี้มีวิวทะเลทุกห้อง และมีสระว่ายน้ำติดทะเล วิวสวย 2. InterContinental Pattaya ห้องกว้าง ร่ม
nongnannarak15
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนคนใจดีช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษทีค่ะ
2.ฉันชอบที่พักที่มีความสะดวกสบาย มีต้นไม้ร่มรื่นหรือทะเลที่มองเห็นจากทางหน้าต่าง มีบริการดี อาหารอร่อย และราคาไม่แพงมากนัก