สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
ถอดจากทีวี
Ich war seit meiner Kindheit bis ich wachsen auf die Flucht gewinsen, und habe gesehen wie die Leute durch die Hand des Segong gestorben sind.
แต้วพูดได้ดี เข้าใจง่าย
ประโยคในภาษาเยอรมันมีผิดบ้าง ขอแก้ให้หน่อย คงไม่ว่ากัน
- bis ich wachsen - bis zum Erwachsenenalter (bis zum Erwachsen werden) ตั้งแต่เล็กจนเติบใหญ่ (จนโต)
- auf die Flucht - auf der Flucht
- gewinsen - gewesen (คำกริยาช่องที่ 3 ของ verb "sein" = "gewesen"
Ich war seit meiner Kindheit bis zum Erwachsenenalter (bis zum Erwachsen werden) auf der Flucht gewesen, und habe gesehen wie die Leute durch die Hand des Segong gestorben sind.
Ich war seit meiner Kindheit bis ich wachsen auf die Flucht gewinsen, und habe gesehen wie die Leute durch die Hand des Segong gestorben sind.
แต้วพูดได้ดี เข้าใจง่าย
ประโยคในภาษาเยอรมันมีผิดบ้าง ขอแก้ให้หน่อย คงไม่ว่ากัน
- bis ich wachsen - bis zum Erwachsenenalter (bis zum Erwachsen werden) ตั้งแต่เล็กจนเติบใหญ่ (จนโต)
- auf die Flucht - auf der Flucht
- gewinsen - gewesen (คำกริยาช่องที่ 3 ของ verb "sein" = "gewesen"
Ich war seit meiner Kindheit bis zum Erwachsenenalter (bis zum Erwachsen werden) auf der Flucht gewesen, und habe gesehen wie die Leute durch die Hand des Segong gestorben sind.
สมาชิกหมายเลข 871547 ทึ่ง, ~Orange be Ora~ ถูกใจ, MarieCurie ถูกใจ, indian walnut ถูกใจ, Philharmonique ถูกใจ, libra-cat ถูกใจ, =Gals_amp= ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 716752 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 816998 ถูกใจ, wayo ทึ่งรวมถึงอีก 29 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
บทของสร้อยฟ้าในฉากนี้ตรงเป็นภาษาเยอรมันกับฝรั่งเศสนี่ถอดออกมาเป็นประโยคได้ยังไงครับ