ช่วยแปล ประโยค "อนาคตเลือกได้ " เป็นภาษาอังกฤษ เพราะๆสวยๆ หน่อยครับ ขอบคุณครับ

คือผม พอจะเข้าใจว่า ไอ้ verb to be ตัวเนี่ยมันคือ is am are was were คือจะใช่ตัวไหนก็แล้วแต่ tense ใช่มั้ยครับ... แต่ที่งงคือทำไมบางที ใช้ verb to be บางทีไม่ใช้ เช่น to be unhappy กับ unhappy เป็นต้น

http://pantip.com/topic/31990434/comment6-1 ขอแก้ไขคุณน้า Tisco fan ต่ออีกระดับหนึ่งครับ ที่ผมน้องนัทตี้เห็นผิดก็หลายประโยคเชียว 1. It is not a good strategy to create 250 words by repeating simila

“เปิดโปงความจริง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To expose the truth” เป็นการแปลแบบตรงตัวเลย (expose = เปิดโปง) หรืออีกวลีที่ใกล้เคียงกัน (แต่เบาลงหน่อย) คือ “To uncover the tru

หรือว่าแปลตรงๆเลยว่า เอาชนะผู้คน เลย จากประโยค They have found a new way to win people over

”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น

ผมแปลภาษาอังกฤษ มักจะตายเวลาเจอประโยคยาวๆๆๆที่มีส่วนขยายเยอะ แล้วบางทีแปลรวมๆไม่ค่อยออก โดยเฉพาะตรง Preposition เพราะจำเป็นต้องอ่านหนังสือภาษาอังกฤษแบบวิชาการ แต่ยังมีข้อจำกัดแปลประโยคยากๆ(หรือไม่เค

ในบริบทที่พยายามบังคับให้ใครสักคนตอบเราให้ได้ หรือ พยายาม ”เค้นคำตอบ” จากเขา ภาษาอังกฤษพูดว่า... วลีที่ตรงตัวที่สุดคือ ✅ “To press for an answer” (press = บีบคั้น, กดดัน) หรือ

“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ

หัวข้อ Fill in the blanks with the correct form of these verbs 1.The cat should....twice a day (feed) หัวข้อที่2 เรียงประโยค 1.on / pancakes / be / a / made / stove / . / 2.be/ on / this / bike / path