หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การแปลเอกสารกฎหมายจีน-ไทย
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
มี 2 คำถามค่ะ
1. อยากทราบว่าความรู้ภาษาจีนระดับเรียนป.ตรีที่จีน 4 ปี (สมมติ)
จะสามารถแปลเอกสารกฎหมาย จีน-ไทย หรือ ไทย-จีน ได้ถูกต้องหรือคล่องไหมคะ
เพราะถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ ภาษากฎหมายของเขาโครงสร้างจะยากกว่า ต้องเก่งจริงๆถึงจะแปลได้
แต่เห็นภาษาจีนคนไทยไปเรียนกันไม่กี่ปีก็พูดได้คล่อง
2.เรียนจบภาษาจีนมา ต้องเก่งแค่ไหนถึงจะหาเงินจากภาษานี้ได้สูงๆ ไม่นับรวมพวกที่ทำธุรกิจส่วนตัวนะคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พวกนักบินรบ B2 อเมริกานี่เก่งมากเหรอครับ ? เก่งกว่านักบินรบ F16 Gripen ของไทยมากไหมครับ ?
ผมเคยดูในคลิป สารคดี การคัดเลือกเครื่องบินรบที่อเมริกา เห็นว่าพวกเห่งระดับหัวกะทิ คะแนนสูงอันดับ 1 จะถูกเลือกให้ขับเครื่องบินรบ B2 ก็คือเก่งกว่า นักบิน F35 F22 ผมเลยอยากรู้ว่า นักบินรบไทย เอาแบบที่เ
สมาชิกหมายเลข 8118445
โทควบเอก
ตอบคำถามว่าที่บัณฑิตวิศวกรรมศาสตร์ ที่สงสัยระหว่าง แบบแรก. ป.ตรี -> ป.เอก และ แบบสอง ป.ตรี -> ป.โท ควบ ป.เอก หลายคนเข้าใจผิดว่าเหมือนกัน จริงๆ แล้วแม้จะใช้โครงสร้างหลักสูตรเดียวกัน แต่กระบวนการเ
สมาชิกหมายเลข 2839040
PTT ทรีนีตี้มองเชิงบวกปรับโครงสร้างธุรกิจโครงสร้างพื้นฐาน-โลจิสติกส์ในกลุ่ม
#PTT #ทันหุ้น-บล.ทรีนีตี้ ออกบทวิเคราะห์หุ้นบริษัท ปตท. จำกัด(มหาชน) หรือ PTT ที่ดำเนินโครงการ A1-Core เพื่อปรับโครงสร้างพื้นฐานและโลจิสติกส์ของกลุ่ม โดยรวมสินทรัพย์สำคัญอย่างท่าเรือและถังเก็บมาอยู่ภา
สมาชิกหมายเลข 6713927
ถ้าเราจะแก้ปัญหาเศรษฐกิจทางนึงด้วยวิธีการสนับสนุนเรียนฟรีป.ตรีสร้างคณะที่จำเป็นควบคู่การเน้นอุตสาหกรรมส่งออกจะดีไหมครับ
ถ้าเราจะแก้ปัญหเศนรษฐกิจอึกทางหนึ่งด้วยวิธีการส่งเสริมการศึกษาสร้างคณะที่จำเป็นต่อตลาดเน้นให้เรียนฟรีถึงปริญญาตรีหรือให้ทุนคนเรียนดีเพื่อเข้าคณะที่จำเป็นต่อตลาดเน้นการตลาดเน้นr&dเน้นสร้างนวัตกรรมใ
สมาชิกหมายเลข 9024633
เปิดคำแถลงนโยบายรัฐบาล 29 ก.ย.
สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (25 ก.ย. 2568)--เปิดร่างคำแถลงนโยบายรัฐบาลนายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี และ รมว.ม
as12df
แปลกใจว่า"ชนชาติในแอฟริกา"พูดอังกฤษคล่องยังกะเจ้าของภาษา.
ดู"กีฑาโลก"ที่แข่งขันที่ญี่ปุ่นเวลานี้สังเกตุว่านักกรีฑาจะดินแดนแทบทุกประเทศจะออกมาสัมภาษณ์นักข่าวฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษหบัวจากได้รับเหรียญทองกันแล้วไม่ว่าจะเป็นเคนย่า,บอสวาน่า,จาไมกา,ทิริแดรด,
สมาชิกหมายเลข 7303260
ฺBR bangkok readers บางกอกรีดเดอร์ส นิตยสารนำสมัยในยุค 70's ..... ตอนที่ ๑
นิตยสารบีอาร์ บางกอก รีดเดอร์ส ก่อตั้งโดย คุณบุรินทร์ วงศ์สงวน (เหยาหวู่หลิน) ในปีพุทธศักราช ๒๕๑๔ (ค.ศ. 1971) เป็นหนังสือสำหรับครอบครัวทันสมัยในยุค 70's (ค.ศ. 1970 - 1979 พ.ศ. ๒๕๑๓ - ๒๕๒๒) หรือยุคสงค
อิสิ
ในที่สุด วิศวกรรมไทยหลุมยุบ ก็เทียบเท่าของจีน ตึกถล่ม สร้างอุโมงถล่มแล้ว ระดับเดียวกัน
เห็นจีน ตึกถล่ม สร้างอุโมงค์ถล่ม มีแต่คนยี้จีน เลยทำให้วิศวไทยดูดีขึ้น แต่พอมาเรื่อง ถนนพระราม 2เริ่มแล้ว จะเทียบเท่าจีน นี้หลุมยุบ ทำให้วิศวกรไทย เทียบจีนได้เลย นี้ขนาดผมไม่จบวิศว มองรูป ยังรู้เ
สมาชิกหมายเลข 9059400
แปลกใจว่า"ชนชาติในแอฟริกา"พูดอังกฤษคล่องยังกะเจ้าของภาษา.
ดู"กีฑาโลก"ที่แข่งขันที่ญี่ปุ่นเวลานี้สังเกตุว่านักกรีฑาจะดินแดนแทบทุกประเทศจะออกมาสัมภาษณ์นักข่าวฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษหบัวจากได้รับเหรียญทองกันแล้วไม่ว่าจะเป็นเคนย่า,บอสวาน่า,จาไมกา,ทิริแดรด,
สมาชิกหมายเลข 7303260
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การแปลเอกสารกฎหมายจีน-ไทย
1. อยากทราบว่าความรู้ภาษาจีนระดับเรียนป.ตรีที่จีน 4 ปี (สมมติ)
จะสามารถแปลเอกสารกฎหมาย จีน-ไทย หรือ ไทย-จีน ได้ถูกต้องหรือคล่องไหมคะ
เพราะถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ ภาษากฎหมายของเขาโครงสร้างจะยากกว่า ต้องเก่งจริงๆถึงจะแปลได้
แต่เห็นภาษาจีนคนไทยไปเรียนกันไม่กี่ปีก็พูดได้คล่อง
2.เรียนจบภาษาจีนมา ต้องเก่งแค่ไหนถึงจะหาเงินจากภาษานี้ได้สูงๆ ไม่นับรวมพวกที่ทำธุรกิจส่วนตัวนะคะ
ขอบคุณค่ะ