หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การแปลเอกสารกฎหมายจีน-ไทย
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
มี 2 คำถามค่ะ
1. อยากทราบว่าความรู้ภาษาจีนระดับเรียนป.ตรีที่จีน 4 ปี (สมมติ)
จะสามารถแปลเอกสารกฎหมาย จีน-ไทย หรือ ไทย-จีน ได้ถูกต้องหรือคล่องไหมคะ
เพราะถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ ภาษากฎหมายของเขาโครงสร้างจะยากกว่า ต้องเก่งจริงๆถึงจะแปลได้
แต่เห็นภาษาจีนคนไทยไปเรียนกันไม่กี่ปีก็พูดได้คล่อง
2.เรียนจบภาษาจีนมา ต้องเก่งแค่ไหนถึงจะหาเงินจากภาษานี้ได้สูงๆ ไม่นับรวมพวกที่ทำธุรกิจส่วนตัวนะคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กำลังเรียนป.โทปีที่ 2 อยู่ในช่วงทำวิจัย แต่เริ่มสงสัยว่าตัวเองอาจไม่ได้เชี่ยวชาญมากพอสำหรับระดับ Master's degree
เราจบตรี เว้นหนึ่งปี แล้วต่อโทเลย ตอนนี้เรียนเข้าปีที่ 2 แล้วค่ะ ในมหาลัยชั้นนำของไทย อยู่ในช่วงการทำวิจัย เพราะเลือกแบบวิทยานิพนธ์ เผื่อว่าจะต่อยอดได้ในอนาคต แล้วก็ชอบที่จะได้ศึกษาอะไรอย่างลึก แต่ด้ว
สมาชิกหมายเลข 8654548
การเรียกตำแหน่ง ของ พระนางอู่เจ๋อเทียน ในภาษาไทย
ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า
สมาชิกหมายเลข 2727064
เตือนภัยไปเรียนต่อจีน ดูเอเจ้นให้ดี
คือ ทางเราได้เตรียมตัวไปเรียนต่อจีนตั้งแต่เมื่อปลายปีที่แล้วค่ะ ติดต่อกับทางเอเจ้นรายนึงไว้ตั้งใจจะไปเรียนเทอมมีนาที่ผ่านมา แต่ทางเอเจ้นบอกว่าทำเอกสารเรื่องทุน(1+2 ภาษา+โท) ใช้เวลานาน ของเทอมมีนาเค้าป
สมาชิกหมายเลข 5520264
Dollar Index คืออะไร? ดูยังไง? อยากลงทุนเป็นต้องอ่าน
ดัชนีดอลลาร์ หรือ Dollar Index เป็นดัชนีที่ใช้วัดมูลค่าของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ เมื่อเทียบกับสกุลเงินหลักอื่น ๆ ของโลก ซึ่งสะท้อนถึงสถานะของเงินดอลลาร์ในฐานะสกุลเงินหลักและเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับนักล
สมาชิกหมายเลข 8967324
เคยแข่งกับกับเกาหลี เคยแข่งกับมาเลเซีย แต่ตอนนี้ไทยกำลังแข่งกับ ‘เวียดนาม’ ?
ในช่วง 4-5 ปีให้หลัง “เวียดนามจะแซงไทย” เป็นหนึ่งในประเด็นที่ถูกหยิบยกขึ้นมาบอกเล่าผ่านสื่ออยู่เป็นระยะ โดยเฉพาะเมื่อสถานการณ์เศรษฐกิจไทยไม่เป็นอย่างที่ใครหลายคนคาดหวัง แต่จริงๆ แล้วสถานกา
สมาชิกหมายเลข 2933266
ผมขอสเปก นายกประเทศไทยคนใหม่สูงไปไหมครับ ถ้าอยากได้ สมองพัฒนาประเทศแบบ ลี กวน ยู
https://www.youtube.com/watch?v=Y7vWYAXG-O8 ให้ ลี กวน ยู มาเป็นไลฟ์โค้ช ด้านการพัฒนาประเทศให้ก็ได้ครับ คือ ผมอยากได้วิธีการพัฒนาของแก้ มาปรับใช้กับประเทศไทยครับ ผมเชื่อว่า ด้วยทรัพยากรประเทศที่อุดมสม
สมาชิกหมายเลข 5374853
พูดถึงหุ้นพลังงานความเป็นผู้นำด้านESGและความยั่งยืนพอร์ตธุรกิจหลากหลายยกให้เค้าเลยครับGULF DEVELOPMENT PUBLIC COMPANYLIM
จุดแข็งของ GULF 1. พอร์ตธุรกิจหลากหลายแข็งแกร่ง GULF มีการลงทุนใน 3 กลุ่มธุรกิจหลัก ได้แก่ พลังงาน ทั้งโรงไฟฟ้าก๊าซธรรมชาติและพลังงานหมุนเวียน โครงสร้างพื้นฐานและสาธารณูปโภค เช่น ท่าเรือ, มอเตอร์เวย์,
สมาชิกหมายเลข 8904943
Bydล่วงยับ8%รับข่าวกำไรหด30%
หุ้น BYD ร่วงแรงเกือบ 8% รับข่าวกำไรลดฮวบ 30% ในสงครามราคา . หุ้นอีวีจีนเบอร์ 1 ร่วงแรง 8% วันนี้ รับข่าวกำไรไตรมาสสองดิ่งหนัก 30% จากสงครามราคาที่รุนแรงในประเทศจีน แม้ยอดขาย BYD ในต่างประเทศเติบโตดีก
สมาชิกหมายเลข 8279561
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การแปลเอกสารกฎหมายจีน-ไทย
1. อยากทราบว่าความรู้ภาษาจีนระดับเรียนป.ตรีที่จีน 4 ปี (สมมติ)
จะสามารถแปลเอกสารกฎหมาย จีน-ไทย หรือ ไทย-จีน ได้ถูกต้องหรือคล่องไหมคะ
เพราะถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ ภาษากฎหมายของเขาโครงสร้างจะยากกว่า ต้องเก่งจริงๆถึงจะแปลได้
แต่เห็นภาษาจีนคนไทยไปเรียนกันไม่กี่ปีก็พูดได้คล่อง
2.เรียนจบภาษาจีนมา ต้องเก่งแค่ไหนถึงจะหาเงินจากภาษานี้ได้สูงๆ ไม่นับรวมพวกที่ทำธุรกิจส่วนตัวนะคะ
ขอบคุณค่ะ