รบกวนคนเก่งภาษาอังกฤษช่วยด้วยค่ะ จะบอกชาวต่างชาติคนนี้อย่างไรดี

อยากจะพูดประมาณว่า

1. เราเพิ่งรู้จักกันได้ไม่นาน ชั้นกลัวที่จะบอกข้อมูลส่วนตัว
* คือไม่อยากให้เค้ารู้สึกว่าเราเกลียดหรือมองเค้าแย่ค่ะ เรานึกคำแบบสุภาพไม่ออกจริงๆ

2. อีกประโยคคืออยากจะบอกให้เค้าเข้าใจว่า
ตามวัฒนธรรมไทยเราเนี่ย ผู้หญิงไปกับผู้ชายสองต่อสองทั้งที่รู้จักกันได้ไม่นาน มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่

3. อันนี้เป็นคำถามค่ะ คือจริงๆ เรากับเค้าคุยกันเหมือนเพื่อน แต่รู้จักกันไม่นาน และด้วยวัยที่ค่อนข้างห่าง
ถ้าเราแนะนำเค้าต่อหน้าเพื่อนว่าเป็น เฟรนด์ เค้าจะถือมั้ยคะ? คือไม่รู้จะเรียกอะไรดี ถ้าเป็นคำไทยคงประมานว่า คนรู้จัก ค่ะ

ขอบคุณมากๆ ค่ะ