เราคุยกับคนญี่ปุ่น ที่เพิ่งรู้จักกันได้ราวสองอาทิตย์ ซึ่งคุยกันด้วยภาษาอังกฤษ

ซึ่งเราเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมา แต่นานมาแล้ว และก็ลืมไปแล้ว

มาวันนี้เราคุยกับเค้าว่าอยากกลับไปเรียนภาษาญี่ปุ่นอีก เค้าก็บอกว่า ดีนะ

เราก็เลยตอบเค้าไปว่า Hai wakarimashita sensei

เค้าก็พิมพ์กลับมา ว่า sugoi anata wa แล้วก็พักไปสักครู่ ก็ตามมาด้วยคำว่า

Yaritai haha เราเลยลองเปิดดูความหมายเว็บในกูเกิ้ล ปรากฎว่าไปเจอว่ามีความหมายเชิงทางเพศว่า มีอารมณ์

เราเลยไม่ได้ตอบกลับเพราะสับสนมาก และก็ไม่กล้าถามเค้าว่าคืออะไร

รบกวนท่านที่ทราบความหมาย ช่วยอธิบายด้วยค่ะว่าประโยคนี้ ในสถานการณ์ที่เล่าให้ฟังตามข้างต้น แปลว่าอะไรได้คะ

ขอบคุณมากค่ะ