หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะใครเก่งอังกฤษ
กระทู้คำถาม
คนไทยในออสเตรเลีย
คำว่า...สำนักทะเบียนที่เเจ้งเกิด.... ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ซิมมายลงทะเบียนแล้วใช้ไม่ได้
สั่งซิมมาใหม่ค่ะลงทะเบียนเรียบร้อยแล้วเปิดใช้ปกติแต่อยู่ดีๆโทรศัพท์ขึ้นคำว่าไม่มีซิมรองเปลี่ยนเครื่องแล้วก็เหมือนเดิมค่ะเหมือนไม่ได้ใส่ซิมใครรู้บ้างว่าแก้ยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 9272094
สอบถามเรื่องเอกสารยื่นขอวีซ่าท่องเที่ยวออสเตรเลียสำหรับเจ้าของกิจการค่ะ
จะเตรียมเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าท่องเที่ยวให้เจ้านาย อยากทราบว่าหลักฐานของกิจการใช้เฉพาะทะเบียนพาณิชย์พอมั้ยคะ เจ้านายทำหลายอย่าง แต่ไม่ได้จดทะเบียนบริษัทค่ะ ควรมีเอกสารอื่นๆ ในการยื่นเพื่อความน่าเชื่อถื
PorProud
แปลเอกสารยื่นวีซ่าท่องเที่ยวออสเตรเลีย แปลเองได้มั้ยคะ หรือต้องไปจ้างสำนักงานแปลให้คะ
จะเตรียมเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าท่องเที่ยวให้เจ้านาย อยากทราบว่าหลักฐานของกิจการใช้เฉพาะทะเบียนพาณิชย์พอมั้ยคะ เจ้านายทำหลายอย่าง แต่ไม่ได้จดทะเบียนบริษัทค่ะ ควรมีเอกสารอื่นๆ ในการยื่นเพื่อความน่าเชื่อถื
PorProud
ในหนังจีน ศิษย์นอกสำนักกับในสำนักต่างกันยังไงคะ
เราเขียนนิยายเเล้วไม่เข้าใจในส่วนนี้ หาข้อมูลไม่เจอด้วย เเต่เดาว่าศิษย์ในคือลุกหลานเจ้าสำนักรึเปล่าหรือศิษย์ที่เก่งเป็นพิเศษ
สมาชิกหมายเลข 3997565
หนังสือ game of throne
ตอนนี้อยากหาซื้อหนังสือเกมออฟโทรนฉบับแปลไทยครับ อยากทราบว่าตามร้านหนังสือใหญ่ๆตอนนี้ยังมีขายอยู่ไหมครับหรือต้องหาซื้อออนไลน์ได้อย่างเดียว
สมาชิกหมายเลข 4502166
บริการ kex ห่วยมากค่ะ
เมื่อวันอังคารคุณแม่ได้ส่งผลไม้มาจากต่างจังหวัด โดยใช้บริการของ kex โดยทางบริษัทแจ้งว่าใช้เวลาสองวัน พอวันพฤหัส ช่วงเวลาประมาณ 19:30 น. ได้มีเจ้าหน้าที่โทรมาให้ลงไปรับพัสดุ ซึ่งตอนนั้นเป็นเวลาเลิกงานแ
สมาชิกหมายเลข 8950225
อยากลองทำงานพิสูจน์อักษร ต้องทำยังไงบ้างคะ
เราอยากลองทำงานพิสูจน์อักษรค่ะ เป็นคนชอบอ่าน พอเจอคำผิดหรือประโยคแปลก ๆ การใช้คำไม่ตรงตามบริบทแล้วมันคันไม้คันมืออยากจะแก้ให้มาก ๆ เลยค่ะ เลยเกิดคำถามอยากสอบถามผู้รู้หรือผู้มีประสบการณ์ด้านนี้ค่ะ 1. เ
สมาชิกหมายเลข 5668463
ตามหาหนังสือ แข่งนรก (แปลไทย) ของริชาร์ด บาคแมน (สตีเฟ่น คิง)
ตามหาหนังสือเรื่องนี้ครับ ไม่ทราบหาซื้อที่ไหนได้บ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 3489196
ลองหัดอ่านไพ่เอง
ไม่รู้ว่าแปลถูกผิดยังไง รบกวนช่วยแนะนำหน่อยนะคะ คำถาม : วันนี้เขารู้สึกอย่างไรกับเรา สถานะ : โสด เขาคิดว่าเราดูใจดี มีเมตตา เป็นคนเก่ง มั่นคง หน้าที่การงานดี แล่วก็มองว่าเราสวยมั้งจากไพ่The empress
สมาชิกหมายเลข 3692209
ในภาษาจีน คำว่า "ไท้เอี๋ยน" แปลว่าอะไร และเขียนยังไงคะ
ในภาษาจีน คำว่า "ไท้เอี๋ยน" แปลว่าอะไร และเขียนยังไงคะ หาเจอที่ใกล้เคียง มีแต่คำว่า "ไท้หยาง" 太陽 ที่แปลว่าพะอาทิตย์ อยากทราบว่าถ้าเป็นภาษาจีนอื่น เช่น แต้จิ๋ว จีนแคะ หรือจีนท้องถ
AnweeR
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในออสเตรเลีย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะใครเก่งอังกฤษ