ช่วยแปลให้หน่อยค่ะใครเก่งอังกฤษ

เราแต่งงานจดทะเบียนกับสามีชาวออสเตรเลีย ทำการเปลี่ยนนามสกุล และใช้นามสกุลเดิมเป็นชื่อกลาง เรามีแผนจะบินไปเรียนต่อที่ออสเตรเลีย ทีนี้เราต้องแปลเอกสารเพื่อทำวีซ่านักเรียน ปัญหาอยู่ที่ ตอนแม่เราไปทำพาส

จะเตรียมเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าท่องเที่ยวให้เจ้านาย อยากทราบว่าหลักฐานของกิจการใช้เฉพาะทะเบียนพาณิชย์พอมั้ยคะ เจ้านายทำหลายอย่าง แต่ไม่ได้จดทะเบียนบริษัทค่ะ ควรมีเอกสารอื่นๆ ในการยื่นเพื่อความน่าเชื่อถื

อยากทราบว่าปรกติแล้วเราจะติดต่อนักแปลดัง ๆ ได้ยังไงคะ อยากหานักแปลมาแปลหนังสือ จากไทย เป็นอังกฤษ ประมาณ 100-120 หน้า ถ้าเราโทรไปถามสำนักพิมพ์ที่นักแปลเหล่านี้เคยแปลให้พวกเขา เขาจะบอกเบอร์เราไหมคะ

สวัสดีค่ะ จขกท กำลังจะทำเอกสารไปขอวีซ่าเรียนต่อ ทางมหาวิทยาลัย ต้องการใบสูติบัตรภาษาอังกฤษ เพื่อประหยัดงบ จึงอยากแปลเอง (หน้าสำนักงานกงสุลที่จะไป ไม่มีบริษัทหน้าม้ารับแปล) อยากสอบถามว่า ในใบสูติบัตรม

คือสมัครแพ็กเกจ Ready2Fly Plus Asia Australia 12G 5Mins with Travel Insurance แต่ไม่มีsmsให้สมัครลงทะเบียนประกันการเดินทาง ต้องทำยังไงคะ

คนทั่วไป หรือแม้แต่สื่อแทบทุกสำนัก พากันสะกดเป็น "ไบรท์ตัน" ซึ่งผิด ที่ถูกคือ ไบรตัน สาเหตุที่พาให้สะกดผิดตาม ๆ กันก็เพราะ เผลอมองแบบแยกคำคือ Bright-on ด้วยความคุ้นเคย พอเห็นคำว่า Bright- ก

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

ขอปรึกษาเกี่ยวกับการขอวีซ่าออสเตรเลียครับ 1. ผมขอเอกสารที่ต้องใช้ในการยื่น เช่น บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน ใบสำคัญการสมรส เป็นภาษาอังกฤษจากสำนักงานเขตแล้ว จำเป็นต้องให้นิติกรณ์รับรองเอกสารเพิ่มเติมไหมคร