หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะใครเก่งอังกฤษ
กระทู้คำถาม
คนไทยในออสเตรเลีย
คำว่า...สำนักทะเบียนที่เเจ้งเกิด.... ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามเรื่องเอกสารยื่นขอวีซ่าท่องเที่ยวออสเตรเลียสำหรับเจ้าของกิจการค่ะ
จะเตรียมเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าท่องเที่ยวให้เจ้านาย อยากทราบว่าหลักฐานของกิจการใช้เฉพาะทะเบียนพาณิชย์พอมั้ยคะ เจ้านายทำหลายอย่าง แต่ไม่ได้จดทะเบียนบริษัทค่ะ ควรมี
PorProud
ในหนังจีน ศิษย์นอกสำนักกับในสำนักต่างกันยังไงคะ
เราเขียนนิยายเเล้วไม่เข้าใจในส่วนนี้ หาข้อมูลไม่เจอด้วย เเต่เดาว่าศิษย์ในคือลุกหลานเจ้าสำนักรึเปล่าหรือศิษย์ที่เก่งเป็นพิเศษ
สมาชิกหมายเลข 3997565
แปลเอกสารยื่นวีซ่าท่องเที่ยวออสเตรเลีย แปลเองได้มั้ยคะ หรือต้องไปจ้างสำนักงานแปลให้คะ
จะเตรียมเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าท่องเที่ยวให้เจ้านาย อยากทราบว่าหลักฐานของกิจการใช้เฉพาะทะเบียนพาณิชย์พอมั้ยคะ เจ้านายทำหลายอย่าง แต่ไม่ได้จดทะเบียนบริษัทค่ะ ควรมี
PorProud
ไทยช่วยไทยพลัส แอปฯ เป๋าตังขึ้นข้อความแบบไหน แปลว่าได้รับสิทธิ
ไทยช่วยไทยพลัส ลงทะเบียนผ่านแอปฯ เป๋าตัง ชิงเงิน 4,000 บาท จำกัด 30 ล้านสิทธิ ระบบขึ้นหน้าข้อความแบบไหน แปลว่าได้รับสิทธิลงทะเบียนไทยช่วยไทยพลัส ผ่านแอปฯ เป๋าตั
สมาชิกหมายเลข 2469579
สอบถามภาษาจีนค่ะ เขียนแบบนี้ถูกต้องมั๊ยคะ
คุณคิดว่าไทเก็กของเขาเป็นอย่างไรบ้าง เก่งจริงหรือไม่ - 你觉得他的 太极拳, 是真的 还是 假的 เขียนแบบนี้พออ่านเข้าใจมั๊ยคะ คำว่า"เก่งจริงหรือไม่" ภาษาจีนต้องเขียนว่ายั
ขนมแป้งทอด
ในภาษาจีน คำว่า "ไท้เอี๋ยน" แปลว่าอะไร และเขียนยังไงคะ
ในภาษาจีน คำว่า "ไท้เอี๋ยน" แปลว่าอะไร และเขียนยังไงคะ หาเจอที่ใกล้เคียง มีแต่คำว่า "ไท้หยาง" 太陽 ที่แปลว่าพะอาทิตย์ อยากทราบว่าถ้าเป็นภาษาจี
AnweeR
เอกสารทางราชการของไทย ในการใช้สอบ Citizen Australia
เรื่องมีอยู่ว่า ผมรับงานแปลเอกสารครับ แล้วมีพี่คนนึงที่รู้จักกัน กำลังจะไปสอบขอสัญชาติออสเตรเลีย ต้องการให้แปลเอกสาร คือ ใบเกิด ทะเบียนสมรส และเอกสารรับรองบุตร
Jesse'Daddy
ลูกเสียเเต่ยังไม่เเจ้งเกิด ต้องเเจ้งตายเลยหรือไปเเจ้งเกิดก่อนคะ
สวัสดีค่ะ เราได้ไปอัลตราซาวด์พบว่าน้องไม่สมบูรณ์หมอเลยเเนะนำให้ยุติการตั้งครรภ์ตอน 30วีค (หมอบอกว่าน้องจะอยู่ได้ไม่กี่วัน) เราคลอดลูกเองเมื่อวันที่3 สิงหาคม 256
สมาชิกหมายเลข 7174893
ซิมการ์ด AIS ที่ใช้มานานขึ้นว่าไม่ได้ลงทะเบียนซิม
แบบนี้ต้องทำยังไงคะ ใช้ซิมนี้มาเป็นสิบปีแล้ว ลงทะเบียนซิมมาแล้วทุกอย่าง อยากใช้เบอร์นี้ต่อค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4765460
คำว่าขอบคุณเหล่านี้ คนๆนั้นกำลังรู้สึกยังไงคะ
ขอบคุณที่ยังหายใจ ขอบคุณที่ยังมีคนรอบข้างที่หวังดี ขอบคุณที่ยังมีความรู้สึก ขอบคุณที่โลกยังหมุนไปตามธรรมชาติ ขอบคุณที่ผ่านมาที่ทำให้เราเป็นเรา ขอบคุณทุกสิ่งที่เ
สมาชิกหมายเลข 9223714
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในออสเตรเลีย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะใครเก่งอังกฤษ