a bulk bed หมายถึงเตียง2ชั้น หรือเปล่าคะ

พอดีว่าจองคอนโดขนาด 26 ตรม. ไว้ มีแถมเฟอร์นิเจอร์ คือ โซฟา ชั้นวาง TV ชั้นวางรองเท้า แอร์ 1 ตัวในห้องนอน ฐานเตียง ตู้เสื้อผ้า ชุดเคาท์เตอร์ครัว โต๊ะกินข้าว ที่คิดไว้ๆ ที่จะซื้อคือ ติดผ้าม่าน ที่นอน ต

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ

.

ทำไมจะต้องเขียนว่า double bed or twin bed ทำไมไม่ระบุไปให้ชัดๆ เลยว่าจะ twin หรือ double ถ้าเกิดจองแล้ว พอไปถึงโรงแรม เตียงที่เราต้องการไม่มี ก็เป็นปัญหาอีก