รวมเรื่องสั้น "สาวน้อยกระโปรงเพลิง" นี่แปลพอไหวไหมครับ?

กระทู้คำถาม

หนังสือนิยาย นิยายแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ นักแปล

พอดีจะไปซื้อ ลังเล เพราะวันนี้ดันไปเจอกระทู้ "อุจาระเทวา" ในนิยาย World War Z แล้ว ชะงักครับ!! (เพราะ WWZ นี่ผมก็มีครับ อ่านแล้วเหนื่อยมาก ไม่พ้นบทที่สองสักที เลยลังเลว่าจะซื้องานของผู้แปต่อมั้ย เพราะหลังๆนี่แปลได้... อื่ม...)

ใครอ่าน สาวน้อยกระโปรงเพลิง ไปได้เยอะแล้วรบกวน comment ด้วยครับ ว่าพอจะโอเคไหม ถ้าไม่ไหว ผมจะไปหา version ต้นฉบับมาอ่าน