รบกวนผู้รู้ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นด้วยครับ ---- ใหม่

รบกวน ช่วยแปลข้อมูล  ข้อผิดพลาดของเครื่อง เพิ่งเจอครับ เอาไปต่อท้ายกระทู้เดิมก่อนหน้านี้ แล้วไม่แน่ใจว่าจะสะดวกเข้าไปดูหรือไม่
จึงขอมาตั้ง กท. ใหม่



มุมกล้อง ความชัดเจน ไม่พอขนาดรูป
เลยต้องแบ่ง เป็น 2 รูป ครับ  ต่อเนื่องกัน





ขอบคุณครับ