ถามเกี่ยวกับนิยาย 'ปู้ปู้จิงซิน' หรือ 'เจาะมิติพิชิตบัลลังก์' ค่ะ

ก่อนอื่นขอเล่าว่าเราเคยดูปู้ปู้ฯ มาก่อน ตอนนั้นยังไม่มีใครทำ subtitle ไทย ก็ดูเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง รู้แต่เพียงว่า มันส์มากกกก ติดงอมแงม
ร้องไห้เศร้าไปหลายวัน ตอนหลังมีคนทำ subไทยเราก็ยังไม่ได้กลับไปดูซ้ำ

คราวนี้เราเพิ่งรู้ว่ามีคนนำหนังสือมาแปลไทยแล้ว ชื่อ เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ จึงอยากถามเพื่อนๆ ว่า
ฉบับที่เป็นหนังสือสนุกว่าละครไหมคะ  น่าซื้อมาอ่านหรือเปล่า
แล้วตอนจบในหนังสือเป็นอย่างไรคะ มีตัดฉากมาอนาคตป่ะ
สำนวนการแปลเป็นอย่างไรบ้าง

หากใครเคยดูและอ่านมาแล้วช่วยมาแชร์ให้ฟังหน่อยน๊า ตอนนี้เราลังเลใจว่าจะยอมควักกระเป๋าซื้อดีไหม ตั้ง 4 เล่มจบ
เคยอ่านผลงานของถงหัว เรื่องลำนำทะเลทราย ที่คุณมดแดงแปล สนุกดีค่ะ เรื่องนี้เราเชียร์พระเอกตั้งแต่แรก เพราะบทบาทในหนังสือมันค่อนข้างชัดเจน
เลยอยากรู้อารมณ์ตัวละครของปู้ปู้ฯ บ้าง ว่าอ่านแล้วน่าเทใจให้องค์ชายสี่เปล่า