รบกวนด้วยค่ะ แปลว่าอะไรคะ

กระทู้คำถาม

นิยายจีน นักแปล นิยายแปล ภาษาจีน

คือเพื่อนฝากถามมาค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

เงาชีวิต

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

รบกวนด้วยนะคะ ช่วยให้ความหมายศัพท์สแลง ที่เป็นภาษาราชการ ^^

สวัสดีค่ะ พอดีหนูทำบทความ เรื่องศัพท์สแลง เรื่องเป็นต่อ ใน Ep.9-13 ปี 2017 เลยอยากรบกวนผู้ที่ทราบความหมาย บอกความหมายที่เป็นภาษาราชการหรือภาษาสุภาพนะคะ เจตนาของหนูเพื่อทำงานส่งอาจารย์ ค่ะ โดยมีคำดังต

สมาชิกหมายเลข 2954510

ภาษาไทย

วิชาการ

นักแปล

เป็นต่อ

ตามหานิยายวายครับ

ตามหานิยายวายที่มีคำอธิบายเรื่องประมาณนี้ครับ โดยเป็นนิยายจีนซึ่งนายเอกในยุคจีนโบราณเหมือนจะเป็นพ่อบ้านหรือสายลับนักฆ่านี่แหละถูกจับได้และถูกขึงแขนขาไว้กับม้าและให้ม้าวิ่งร่างจึงถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆแล้ว

สมาชิกหมายเลข 9161797

ชอบอ่านนิยายจีนแท้ๆ แปลจากเมืองแม่ แอพไหนตอบแชทไวและติดต่อปัญหาได้ง่ายที่สุดคะ?

สวัสดีค่ะทุกคน 🥹 คือเราชอบอ่านนิยายจีนแปลตรงจากต้นฉบับมาก แต่ปัญหาคือหลายแอพเวลาเจอปัญหา ติดต่อแชทยากมาก ตอบช้า ทำให้เวลาอยากถามหรือหานิยายใหม่อ่านก็หงุดหงิด เลยอยากถามเพื่อนๆ ว่า มีแอพไหนบ้างที่จริงจ

สมาชิกหมายเลข 9105977

นิยายวายที่คนไทยแต่งแนวพีเรียดจีนเรื่องไหนที่ดังสุด

ตามหัวข้อเลยค่ะเราพึ่งมาเข้าวงการนั่งอ่านได้ไม่นานแล้วก็ชอบอ่านวายแนวพีเรียดจีนเคยอ่านนิยายแปลของคนจีนก็ชอบมากๆเลยเกิดคำถามว่าเรื่องที่คนไทยแต่งเองแนวพีเรียดจีนมีเรื่องไหนที่ดังบ้างหรอคะเผื่อจะได้ไปตา

สมาชิกหมายเลข 9120058

ตามหานิยายวายจีนค่า

เคยอ่านคนที่เขารีวิวแล้วเขาเขียนคำโปรยเนื้อเรื่องว่า Aสอบได้ที่2มาตลอด จนไปเจรจาดีลกับBว่าครั้งนี้ขอที่1แทนได้ไหม (ปกติBได้ที่1ตลอด(?)) จนคะแนนสอบออกมาแล้วAก็ยังไม่ได้ที่1อยู่ดี พอไปคุยกันAบอกว่าBผิดค

สมาชิกหมายเลข 5033923

[ภาษาจีน] อยากทราบว่าฮูหยินแปลว่าอะไร?

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ สงสัยมานานแล้วว่าฮูหยินแปลว่าอะไร เห็นตามนิยายจีนบ่อยๆค่ะ

สมาชิกหมายเลข 1114496

เดี๋ยวนี้คนไทยไม่ค่อยอ่านนิยายไทยแล้วหรือคะ?

เห็นนิยายจีนเต็มท้องตลาด กระทั่งนักเขียนไทยก็หันมาแต่งนิยายจีนกันเป็นแถวๆ ตัวเราเอง อ่านทั้งนิยายแปล (จีน ญี่ปุ่น ฝรั่ง) และนิยายไทย (แฟนคลับ ว วินิจฉัยกุล/แก้วเก้า กับวรรณวรรธน์) ช่วงนี้ เห็นนิ

สมาชิกหมายเลข 785849

คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่

เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่ คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร

สมาชิกหมายเลข 8026542

แนะนำนิยายแปลจีน ปัจจุบัน

แนะนำนิยายแปลจีน ยุคปัจจุบันสนุกๆให้หน่อยค่ะ

สมาชิกหมายเลข 6548055

ชาจิง ชาจีน มีใครลองบ้างรึยังครับ

ชื่อผลิตภัณฑ์ ชาจิง (Chajing) มีสองสูตร คือ สูตรไม่มีน้ำตาล จะเป็น ชาจีนกลิ่นหอมหมื่นลี้ (Osmanthus Flavor) ขวดสีเขียว กับ สูตรกลมกล่อม (tasty) — แปลว่า มีน้ำตาล— ชาจีนกลิ่นเลมอนและส้มจี

star_seeker

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นิยายจีน นักแปล นิยายแปล ภาษาจีน

{room_name}

รบกวนด้วยค่ะ แปลว่าอะไรคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ