[Tribute Clip] Well Done Alex. Thank you. - คุณเยี่ยมมากอเล็กซ์ ขอบคุณนะ (รวมคลิปเฟอร์กี้ตลอด 26 ปี)

สวัสดีค่ะ เราไม่เคยมาตั้งกระทู้ที่ห้องศุภฯมาก่อนเลย แต่ตามอ่านกระทู้พี่ๆ น้องๆ โดยเฉพาะกระทู้ที่เกี่ยวกับแมนยูอยู่นานแล้ว พอป๋าประกาศวางมือเราก็ช็อคไปเหมือนกัน แต่วันนี้ได้ดูคลิปนี้แล้ว...ยิ้ม ^______^ ...ป๋าน่ารักมาก เลยอยากมาแบ่งปันให้เพื่อนๆ ที่อาจจะไม่ทันช่วงยุคแรกๆของป๋าเหมือนเรา รวมถึงพี่ๆ ที่ดูกันมาตั้งแต่ป๋าเข้ามาคุมทีมใหม่ๆ มาระลึกความหลังกันค่ะ



[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อยากจะบอกป๋าว่า...ขอบคุณนะคะที่ทำให้ชีวิตการดูฟุตบอลตลอด 20 ปีที่ผ่านมา (ตอน ป. 6 ดูบอลนัดแรกที่จำความได้คือนัดชิง FA Cup 1994 แมนยูชนะเชลซี 4-0) มีทั้งสุข เศร้า แต่เป็นสีสันในชีวิตที่ไม่เคยขาดหายไปตลอด 20 ปีนี้

ครั้งนึงในชีวิตเคยไปนั่งเก้าอี้ป๋าที่ Old Trafford ...รู้สึกได้ว่า...มันเป็นเก้าอี้ของป๋าจริงๆนะ ถึงป๋าจะไม่ได้เป็นผู้จัดการทีมแมนยูหลังฤดูกาลนี้ ก็ยังขอบคุณป๋าอยู่เสมอค่ะ






สำหรับคนที่งงๆ กับคำว่า Fergie time ในคลิป ขอแปลจาก Sir Alex Ferguson: 10 things not everybody knows By Tom de Castella ว่าอย่างนี้ค่ะ

"Fergie time" หมายถึงช่วงเวลา 79 วินาที "Fergie time" นั้นเป็นความเชื่อของแฟนทีมอื่น ๆ ทั่วไปที่ว่าหากแมนฯยูฯ กำลังจะแพ้ในเวลา 90 นาทีแล้วละก็ กรรมการจะทดเวลาบาดเจ็บออกไปให้นานเพียงพอที่พวกเขาจะตามตีเสมอหรือพลิกกลับมาชนะได้ โดยเมื่อปีที่แล้ว BBC ได้วิเคราะห์เฟอร์กี้ไทม์ไว้ พวกเขาพบว่าแมนฯยูฯ ไม่ได้เป็นทีมเดียวที่ได้ทดเวลาบาดเจ็บออกไปอีกในช่วงที่พวกเขากำลังจะพ่ายแพ้ ถึงแม้มันจะดูเหมือนว่าพวกเขาได้รับมันมากกว่าทีมอื่น ๆ การแข่งขันยืดออกไปอีก 79 วินาทีเมื่อแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ตกำลังจะพ่ายแพ้มากกว่าตอนที่จะชนะ ความสำเร็จอันล้นหลามเป็นภูเขาของแมนฯยู รวมถึงการได้ชัยชนะสามแชมป์ในแชมเปี้ยนส์ลีคปี 1999 ก็ได้มาจากช่วงเฟอร์กี้ไทม์ เมื่อพวกเขาพลิกเอาชนะบาเยิร์นมิวนิคที่นำอยู่ได้ด้วยการยิง 2 ลูกหลังนาทีที่ 90 ไปแล้ว

Source: http://www.bbc.co.uk/news/magazine-22449415