ถามเรื่อง Star Driver ครับ

รบกวนถามผู้รู้ภาษาญี่ปุ่น
คือเพิ่งดู Star Driver จบ สงสัยคำว่า ginga
เห็นคนแปลบางทีก็แปลว่ากาแล็กซี่ บางทีก็แปลว่าทางช้างเผือก ตกลงมันแปลว่าอะไรกันแน่ครับ

แล้วก็ Movie มันเป็นเนื้อเรื่องต่อจากในอนิเมะหรือเปล่าครับ หรือไม่เกี่ยวกันเลย เพราะตอนจบอนิเมะนี่ห้วนมาก เลยสงสัย
(กรุณาอย่า สปอย นะครับ)

ปล.ทางช้างเผือก (Milky Way) คือ ชื่อกาแล็กซี่ กาแล็กซี่หนึ่ง ซึ่งเป็นกาแล็กซี่ที่โลกเราอยู่
ซึ่งในจักรวาลมีอีกมากมายหลายกาแล็กซี่ ที่เป็นที่รู้จักอันอื่น เช่น อันโดรเมด้า (Andromeda)
ดังนั้น ทางช้างเผือก ไม่เท่ากับ กาแล็กซี่ นะครับ

ขอบคุณครับ