[CR] [Review]DVD Star driver ~Kagayaki no Takuto~(เทพบุตรพิชิตดวงดาว)แผ่นที่1

สวัสดีทุกคนที่มาเยี่ยมชมกระทู้  วันนี้จะมาทำการรีวิวDVDเรื่อง Star driver ~Kagayaki no Takuto~
แปลไทยได้คือ ทาคุโตะผู้เจิดจรัส,ทาคุโตะผู้ส่องประกาย,ทาคุโตะวิ้งๆ,ฯลฯ ของRoseกันครับ
ซึ่งไม่รู้เหมือนกันว่าRoseเปิดดิกฯเล่มไหนแปลมาเป็น"เทพบุตร" แถมยัง"พิชิตดวงดาว"ซะด้วย

เทพบุตรนี่ไม่เท่าไร(ตอนฟังครั้งแรกแล้วรู้สึก...)
แต่ฟังไปฟังมามันก็ดูเข้าท่าไปอีกแบบนะ เพิ่มออร่าความแรดของทาคุโตะเข้าไปอีก

แต่พิชิตดวงดาวนี่...เหมือนหลุดคอนเซปต์เรื่องไปไกลนะ... มันไม่ได้จะไปยึดโลกที่ไหนไม่ใช่เหรอฟะ
...
เรื่องนั้นช่างมันเถอะ   มาเริ่มรีวิวเลยดีกว่า!!! วันนี้ไปสอยมาพร้อมS;Gแผ่นที่2 ทั้งคู่ราคาแผ่นละ279บาท(ซื้อจากร้านBoomerangไม่ใช่ราคาสมาชิก)
S;Gดึงกล่องออกจากปลอกสวมยากมากกกกก ทะเลาะกับกล่องเกือบ5นาที
...เรื่องนั้นช่างมันเถอะ  ในแผ่นที่1นี้ จะแถมBoxไว้สะสมอีก8แผ่นที่เหลือ(เรื่องนี้9แผ่นจบ+มูฟวี่อีก1ภาค)
ลายของกล่องสะสมนี้มาจากปกในของแผ่นที่9...สวยก็จริง...แต่ว่า...แม่มสปอยล์แหลกลาญมากกกก
ใครยังไม่ได้ดูควรรีบปิดกระทู้ไปซะ(ไม่ทันแล้วมั้ง)
นอกจากนั้นก็จะมีสายคาดเปรยเนื้อเรื่อง ดึงดูดลูกค้า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้



ถ้าไม่มีไอ้[Vol.1-9]จะสวยกว่านะ

ข้างบน

ข้างล่าง

เตรียมชำแหละ

หน้าปกปลอกสวมจะเป็นทาคุโตะยืนเท่อยู่
แต่ของญี่ปุ่นจะไม่มีชื่อเรื่องมโหฬารอยู่ข้างล่างนะ มีแต่ชื่อเรื่องเล็กๆมุมบนซ้าย-*-

ข้างหลังเป็นเรื่องย่อ3ตอน

ตรงนี้เว้นไว้ทำไมอะ...

ส่วนหน้าปกกล่องDVDข้างในจะเป็นนางยืนสวยอยู่

ข้างหลัง

กางออกมาเต็มๆ


ต่อไปก็โปสการ์ดที่ทางRoseแถมมา...ซึ่งเอาจริงๆก็ไม่รู้จะเอาไปทำอะไร...แต่เดี๋ยวจับๆลูบๆก็ฟินเอง
...จริงๆแล้วของแถมที่ทางญี่ปุ่นมีคือแผ่นเพลง(ทั้งเพลงมิโกะ ทั้งOST ทั้งCharacter song ฯลฯ) กับบุ๊คเลท
แผ่นเพลง...โอเค ไม่เป็นไร ทำใจได้ อาจมีติดลิขสิทธิ์นักพากย์บ้างอะไรบ้าง พอเข้าใจ แต่บุ๊คเลท...
จากปากคำแอดมินRose คือตัวแทนฝ่ายขายของทางนู้นเค้าไม่ให้ ฮึ่ย!!! มันน่าแค้นนัก
(รายละเอียดของแถมของญี่ปุ่นตามนี้http://www.star-driver.net/bd_dvd/index.html
โปสการ์ดมีขนาดเล็กกว่ากล่องDVDหน่อยนึง  เป็นลายทาคุโตะยืนสวยเหมือนกล่องDVD

ข้างหลังอย่างที่เห็น

เปิดกล่องออกมาเจอเท่านี้

ลายบนแผ่นสวยดีนะ

ด้านซ้ายของปกในเป็น....นางกำลังแปลงร่าง

ด้านขวาเป็นท้องฟ้าสวยๆ



เอาล่ะ!!!!!!  รูปลักษณ์ภายนอกจบละ!!!! เดี๋ยวภายในต่อ!!!

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เจอกับหน้าเมนู  ดูธรรมดาดีจัง ทาคุโตะเคลื่อนไหวได้ด้วยนะ

หน้าเมนูอื่นๆ


มีให้เลือกพากย์ไทย/พากย์ญี่ปุ่นเปิดซับไทยได้ เพราะงั้นคงไม่มีข้ออ้างนะว่าพากย์ไทยมันอย่างงู้นพากย์ไทยมันอย่างงี้

*แก้ภาพใหม่แล้วนะครับ  ใช้โปรแกรมVLCเปิด

อ๊ะ ลืมไป มีสปอยล์ตอน1-3นะจ๊ะ=3=



First kiss NTR

ชื่อตอน อวยสุดๆ





หนุ่มสาวเอย... จง....


แปลเพลงตามปกติ


It's a Pinch!

It's a ...

แปลเพลงน้องปลาด้วย(จริงๆมันต้อง"เล็ดลอด"นะ)



หน้าบ้องแบ๊ว(?)ของนางเอก

และยิ้มหยาดเยิ้มของพระเอก

SWEET


เพลงปิดก็แปลนะ

ชื่อเรื่องไทยคือ"เทพบุตรพิชิตดวงดาว" แต่พอเป็นช่วงตัวอย่างตอนต่อไป กลับใช้"ทาคุโตะผู้เจิดจรัส"ซะงั้น เอาไงกันแน่ฟะ!!!

ปิดท้ายด้วย3Pประจำเรื่อง



อันนี้แอบจับผิดนิดนึง  สายไฟมันโดนตัดข้ามมิติมา เครื่องมันใช้ได้เหรอฟะ

ปิดจริงๆละ!



เรื่องคำแปล...หลังจากกดดูผ่านๆดูแล้ว นับว่าแปลใช้ได้ทีเดียว และไม่ได้ลอกแฟนซับมาแน่นอน
เพราะมีค่ายที่แปลจบเพียงค่ายเดียว แถมคำแปลยังไม่เหมือนค่ายนั้นด้วย
มีหลายคำที่ถูกแปลใหม่นะครับ เช่น
Ginga bishonen = (แฟนซับ)หนุ่มรูปงามแห่งทางช้างเผือก = (Rose)เทพบุตรแห่งทางช้างเผือก
Sakanachan = (แฟนซับ)น้องปลา = (Rose)ซาคานะจัง(ทับศัพท์)
Kiraboshi = (แฟนซับ)ดาราจรัส = (Rose)คิระโบชิ(ทับศัพท์
Kiraboshijujidan = (แฟนซับ)สมาพันธ์ดาวจรัสแสง = (Rose)องค์กรกางเขนคิระโบชิ<<<<จะแปลก็แปลจะทับก็ทับสิฟะ เอาซักอย่าง
ชื่อStar swordทั้งหลายก็เปลี่ยนใหม่

ส่วนเรื่องภาพ...
*เปลี่ยนไปดูในVLCแล้ว ชัดเป็นปกติอย่างที่เห็นแล้วนะครับ

เอาล่ะ...ส่วนสุดท้าย... บางคนอาจจะสงสัยว่า"ไม่มีภาพฉากนั้นเหรอ...ฉากที่เป็นเอกลักษณ์ของเรื่องน่ะ...ทาคุโตะสะบัดตูดน่ะ"
ใช่ครับ...ไม่มีภาพ............แต่อัดมาเป็นคลิปเลย
จะได้รู้เสียงพากย์บางคน+คำแปลไปด้วย

คนแปล...แปลได้สุดยอดมากครับ  ส่วนคนพากย์ทาคุโตะ ชนะเลิศเลยครับ ทั้งเสียงหัวเราะโอคาเบะ ทั้งฉากแปลงร่างนี่ด้วย คารวะครับ ที่พากย์ได้ขนาดนี้


งั้นก็จบแค่นี้แล้วกัน  ปิดท้ายด้วยเพลงColorfulของสาวๆวง9nine เพลงTheme songของภาคMovie
Roseเอามาฉายเร็วๆนะเฟ้ย~!!!