Ref: แหลข้ามชาติ!
http://pantip.com/topic/30427417
ยังต้องแปลเป็นไทย วิเคราะห์การเมือง ...ไทยรัฐออนไลน์
“ดิฉันเดินทางมาที่นี่เพราะความเป็นประชาธิปไตยมีความสำคัญต่อดิฉันอย่างมาก
และที่สำคัญยิ่งกว่าคือความไม่เป็นประชาธิปไตยมีผลกระทบต่อชีวิตความเป็นอยู่
ของประชาชนในประเทศบ้านเกิดของดิฉัน ประเทศไทยที่ดิฉันรัก”
จัดหนักแบบนิ่มๆกันเลย
ตามสคริปต์ภาษาอังกฤษที่นายกฯ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
ขึ้นกล่าวปาฐกถาพิเศษในการประชุมประชาคมประชาธิปไตย ที่เมืองอูลัน บาตอ
ประเทศมองโกเลีย เมื่อวันที่ 29 เมษายนที่ผ่านมา
แปลเป็นภาษาไทย ยังมีอีกหลายช็อตที่เป็นไฮไลต์
ทั้งการย้อนโยงไปพูดถึงประชาชนคนเสื้อแดงที่ถูกปืนสไนเปอร์ยิงในการออกมาเรียกร้อง
ประชาธิปไตย รวมถึงอดีตรัฐบาลของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ที่นายกฯ
ยิ่งลักษณ์ใช้คำว่า “รัฐบาลพี่ชายของดิฉัน” ที่โดนรัฐประหารโค่นอำนาจ
และก็พูดกันชัดๆ มีความชัดเจนว่า ผู้ที่มีปฏิกิริยาต่อต้านประชาธิปไตยยังคงอยู่
รัฐธรรมนูญที่ร่างขึ้นในรัฐบาลภายใต้คณะรัฐประหารได้ใส่กลไกที่ตีกรอบเพื่อ
จำกัดความเป็นประชาธิปไตย ตัวอย่างหนึ่งที่ดีในประเด็นนี้
จะเห็นได้จากที่จำนวนครึ่งหนึ่งของวุฒิสภาไทยมาจากการเลือกตั้ง
แต่อีกครึ่งหนึ่งกลับได้รับการแต่งตั้งโดยกลุ่มคนเล็กๆกลุ่มหนึ่ง
ยิ่งกว่านั้น กลไกที่เรียกว่า องค์กรอิสระได้ใช้อำนาจเกินขอบเขต
แทนประชาชนเจ้าของอำนาจที่แท้จริงเป็นการดำเนินการเพื่อคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
มากกว่าเพื่อคนส่วนใหญ่ของสังคม นี่คือความท้าทายของประชาธิปไตยไทยในปัจจุบัน
“ยิ่งลักษณ์” ปล่อยเบรกยาวบนเวทีโลก จงใจเลือกฟลอร์ที่ถกกันด้วยเรื่องประชาธิปไตย
ด้วยประโยคหนักๆแรงๆ ใส่กันตรงๆ แบบที่ไม่เคยได้ยินนายกฯ ยิ่งลักษณ์พูดเป็นภาษาไทย
ในหน้าข่าวการเมือง ตั้งแต่เป็นนายกรัฐมนตรีมาเกือบครบ 2 ปี
ที่แน่ๆมันเป็นอะไรที่โยงเข้ากันพอดีกับบรรยากาศ “สงครามเย็น” ณ ห้วงนี้
ตามยุทธศาสตร์ที่มีการปรับกระบวนรบกันใหม่ให้รัดกุมกว่าที่ผ่านมา
ในลีลาที่นายกฯ ยิ่งลักษณ์ “ลอยตัว” ตีกรรเชียงชิ่งออกจากเกมปะทะซึ่งๆหน้ากับศาลรัฐธรรมนูญ
โดยขีดวงให้เป็นการดำเนินการของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและสมาชิกวุฒิสภาจำนวน 312 คน
ที่ร่วมลงชื่อในแถลงการณ์ไม่ยอมรับอำนาจศาลรัฐธรรมนูญ
สุญญากาศอำนาจระหว่างฝ่ายนิติบัญญัติกับองค์กรอิสระที่โยงอยู่กับฝ่ายตุลาการ
แม้แต่ในส่วนของกองทัพเสื้อแดง นปช. จับอาการจาก “เดอะเต้น” นายณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ
รมช.พาณิชย์ ในฐานะแกนนำใหญ่กลุ่มเสื้อแดง นปช.ได้ออกมาบอกปัดตั้งแต่แรกเลยว่า
นปช.ส่วนกลางไม่ได้อยู่เบื้องหลังการชุมนุมของกลุ่มคนเสื้อแดงบางส่วน
ที่ปักหลักประท้วงกดดันให้ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญยุติการทำหน้าที่
เป็นเรื่องของเครือข่ายวิทยุชุมชนคนเสื้อแดงที่เคลื่อนไหวกันเอง
และก็อย่างที่เห็นรายชื่อของแกนนำคนเสื้อแดงที่โดนแจ้งความดำเนินคดี
คล้อยหลังจากที่นายวสันต์ สร้อยพิสุทธิ์ ประธานศาลรัฐธรรมนูญ
สั่งให้รวบรวมหลักฐานเช็กบิล
โทษฐานร่วมกันดูหมิ่นตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ
ประกอบด้วยนายพงษ์พิสิษฐ์ พงษ์เสนา หรือ “เล็ก บ้านดอน” นายธนชัย สีหิน หรือ
“ดีเจหนุ่มวีคลอง 11” นายมงคล หนองบัวลำภู และนายศรรัก มาลัยทอง
มีแต่พวกแถวสองแถวสาม ขึ้นชั้นมาประชันกับศาลรัฐธรรมนูญ
นั่นก็เพราะแกนนำแถวหนึ่งอย่าง “ณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ–จตุพร พรหมพันธุ์” ฯลฯ
ล้วนแต่โดนชนักปักหลังคดีก่อการร้าย พ่วงด้วยสารพัดคดีหมิ่นประมาท
ขยับทีก็เสี่ยงโดนถอนประกัน โดนล็อกเข้าเรือนจำได้ทันที
จึงต้องปรับเกมเอาพวกที่ไม่มีคดี ยังไม่มีชนักปักหลังมาลุยบทบู๊แทน
ที่สำคัญ รอบนี้ทีมงาน “ทักษิณ” เดินหลายแผน จับทางลำบาก
เพราะอีกด้านก็เป็นร่าง พ.ร.บ.ปรองดองสูตรของ ร.ต.อ.เฉลิม อยู่บำรุง
รองนายกรัฐมนตรี ที่ประกาศชัดเจนว่า จะดันเข้าสภาแน่นอน พร้อมลาประชุม
ครม.เดินสายชี้แจงกับประชาชนทั่วประเทศ
เปิดพิมพ์เขียวออกมาแล้ว สั้นๆกระชับแค่ 6 มาตรา
แต่เนื้อหาครอบจักรวาล โดยเฉพาะผลของ พ.ร.บ.ปรองดองจะล้างผิดทุกฝ่าย
การกระทำใดเป็นความผิดตามกฎหมายไม่ว่าการกระทำในฐานะตัวการ
ผู้สนับสนุนหรือผู้ใช้กระทำ หรือผู้ถูกใช้ให้กระทำ ไม่ถือเป็นความผิดต่อไป
และพ้นจากผิดและความรับผิดชอบโดยสิ้นเชิง
นี่แหละที่ตอบโจทย์ “นายใหญ่” ได้ “ตรงเผง” เลย.
http://www.thairath.co.th/column/pol/wikroh/341826
คคห.ที่ 41-1
ช่วงเอา ฉบับเป็นกลางมาลงหน่อยซิครับ...
ปล.ห้ามเอา ฉบับ อวยรัฐ นะครับ...เอิ๊ก ๆ ๆ
คุณ อดีตหัวหน้าเผ่า
สาวเหลือน้อย จัดมาให้ตามคำขอ ...ไม่ใช่ "มติชน"..."ข่าวสด"
กลางไหม ... ลองอ่านหน้า 3 วันอาทิตย์ดู จัดหนักทุกครั้ง ...... เอิ๊ก...เอิ๊ก
เห็นเพื่อนๆ อ่าน แนวหน้า ..ไทยโพสต์ แล้วบอก เครียด เลยเอาแบบที่เขา
ชื่นชมมาให้อ่านกัน ....แค่น้ำจิ้มค่ะ สำหรับไทยรัฐ รอจานหลักจาก มติชน ...ข่าวสด..
เป็นวาทะ แห่งปี ของ นายกฯ ที่เราเลือกกันมา ... ชื่นชมคนเขียน speech นี้มาก
ตีแสกหน้า ...กันตรงๆ
speech นี้ดังไปทั่วโลก ...ของจริงหรือเปล่า ...มีอะไรที่ไม่ใช่ความจริงบ้าง ....
หรือความในไม่ควรบอกออกไป ..... อายกันไหม ....
แหลข้ามชาติ หรือ ประจานกันบนเวทีโลก .... แนวหน้า vs ไทยรัฐ
http://pantip.com/topic/30427417
ยังต้องแปลเป็นไทย วิเคราะห์การเมือง ...ไทยรัฐออนไลน์
“ดิฉันเดินทางมาที่นี่เพราะความเป็นประชาธิปไตยมีความสำคัญต่อดิฉันอย่างมาก
และที่สำคัญยิ่งกว่าคือความไม่เป็นประชาธิปไตยมีผลกระทบต่อชีวิตความเป็นอยู่
ของประชาชนในประเทศบ้านเกิดของดิฉัน ประเทศไทยที่ดิฉันรัก”
จัดหนักแบบนิ่มๆกันเลย
ตามสคริปต์ภาษาอังกฤษที่นายกฯ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
ขึ้นกล่าวปาฐกถาพิเศษในการประชุมประชาคมประชาธิปไตย ที่เมืองอูลัน บาตอ
ประเทศมองโกเลีย เมื่อวันที่ 29 เมษายนที่ผ่านมา
แปลเป็นภาษาไทย ยังมีอีกหลายช็อตที่เป็นไฮไลต์
ทั้งการย้อนโยงไปพูดถึงประชาชนคนเสื้อแดงที่ถูกปืนสไนเปอร์ยิงในการออกมาเรียกร้อง
ประชาธิปไตย รวมถึงอดีตรัฐบาลของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ที่นายกฯ
ยิ่งลักษณ์ใช้คำว่า “รัฐบาลพี่ชายของดิฉัน” ที่โดนรัฐประหารโค่นอำนาจ
และก็พูดกันชัดๆ มีความชัดเจนว่า ผู้ที่มีปฏิกิริยาต่อต้านประชาธิปไตยยังคงอยู่
รัฐธรรมนูญที่ร่างขึ้นในรัฐบาลภายใต้คณะรัฐประหารได้ใส่กลไกที่ตีกรอบเพื่อ
จำกัดความเป็นประชาธิปไตย ตัวอย่างหนึ่งที่ดีในประเด็นนี้
จะเห็นได้จากที่จำนวนครึ่งหนึ่งของวุฒิสภาไทยมาจากการเลือกตั้ง
แต่อีกครึ่งหนึ่งกลับได้รับการแต่งตั้งโดยกลุ่มคนเล็กๆกลุ่มหนึ่ง
ยิ่งกว่านั้น กลไกที่เรียกว่า องค์กรอิสระได้ใช้อำนาจเกินขอบเขต
แทนประชาชนเจ้าของอำนาจที่แท้จริงเป็นการดำเนินการเพื่อคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
มากกว่าเพื่อคนส่วนใหญ่ของสังคม นี่คือความท้าทายของประชาธิปไตยไทยในปัจจุบัน
“ยิ่งลักษณ์” ปล่อยเบรกยาวบนเวทีโลก จงใจเลือกฟลอร์ที่ถกกันด้วยเรื่องประชาธิปไตย
ด้วยประโยคหนักๆแรงๆ ใส่กันตรงๆ แบบที่ไม่เคยได้ยินนายกฯ ยิ่งลักษณ์พูดเป็นภาษาไทย
ในหน้าข่าวการเมือง ตั้งแต่เป็นนายกรัฐมนตรีมาเกือบครบ 2 ปี
ที่แน่ๆมันเป็นอะไรที่โยงเข้ากันพอดีกับบรรยากาศ “สงครามเย็น” ณ ห้วงนี้
ตามยุทธศาสตร์ที่มีการปรับกระบวนรบกันใหม่ให้รัดกุมกว่าที่ผ่านมา
ในลีลาที่นายกฯ ยิ่งลักษณ์ “ลอยตัว” ตีกรรเชียงชิ่งออกจากเกมปะทะซึ่งๆหน้ากับศาลรัฐธรรมนูญ
โดยขีดวงให้เป็นการดำเนินการของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและสมาชิกวุฒิสภาจำนวน 312 คน
ที่ร่วมลงชื่อในแถลงการณ์ไม่ยอมรับอำนาจศาลรัฐธรรมนูญ
สุญญากาศอำนาจระหว่างฝ่ายนิติบัญญัติกับองค์กรอิสระที่โยงอยู่กับฝ่ายตุลาการ
แม้แต่ในส่วนของกองทัพเสื้อแดง นปช. จับอาการจาก “เดอะเต้น” นายณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ
รมช.พาณิชย์ ในฐานะแกนนำใหญ่กลุ่มเสื้อแดง นปช.ได้ออกมาบอกปัดตั้งแต่แรกเลยว่า
นปช.ส่วนกลางไม่ได้อยู่เบื้องหลังการชุมนุมของกลุ่มคนเสื้อแดงบางส่วน
ที่ปักหลักประท้วงกดดันให้ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญยุติการทำหน้าที่
เป็นเรื่องของเครือข่ายวิทยุชุมชนคนเสื้อแดงที่เคลื่อนไหวกันเอง
และก็อย่างที่เห็นรายชื่อของแกนนำคนเสื้อแดงที่โดนแจ้งความดำเนินคดี
คล้อยหลังจากที่นายวสันต์ สร้อยพิสุทธิ์ ประธานศาลรัฐธรรมนูญ
สั่งให้รวบรวมหลักฐานเช็กบิล
โทษฐานร่วมกันดูหมิ่นตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ
ประกอบด้วยนายพงษ์พิสิษฐ์ พงษ์เสนา หรือ “เล็ก บ้านดอน” นายธนชัย สีหิน หรือ
“ดีเจหนุ่มวีคลอง 11” นายมงคล หนองบัวลำภู และนายศรรัก มาลัยทอง
มีแต่พวกแถวสองแถวสาม ขึ้นชั้นมาประชันกับศาลรัฐธรรมนูญ
นั่นก็เพราะแกนนำแถวหนึ่งอย่าง “ณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ–จตุพร พรหมพันธุ์” ฯลฯ
ล้วนแต่โดนชนักปักหลังคดีก่อการร้าย พ่วงด้วยสารพัดคดีหมิ่นประมาท
ขยับทีก็เสี่ยงโดนถอนประกัน โดนล็อกเข้าเรือนจำได้ทันที
จึงต้องปรับเกมเอาพวกที่ไม่มีคดี ยังไม่มีชนักปักหลังมาลุยบทบู๊แทน
ที่สำคัญ รอบนี้ทีมงาน “ทักษิณ” เดินหลายแผน จับทางลำบาก
เพราะอีกด้านก็เป็นร่าง พ.ร.บ.ปรองดองสูตรของ ร.ต.อ.เฉลิม อยู่บำรุง
รองนายกรัฐมนตรี ที่ประกาศชัดเจนว่า จะดันเข้าสภาแน่นอน พร้อมลาประชุม
ครม.เดินสายชี้แจงกับประชาชนทั่วประเทศ
เปิดพิมพ์เขียวออกมาแล้ว สั้นๆกระชับแค่ 6 มาตรา
แต่เนื้อหาครอบจักรวาล โดยเฉพาะผลของ พ.ร.บ.ปรองดองจะล้างผิดทุกฝ่าย
การกระทำใดเป็นความผิดตามกฎหมายไม่ว่าการกระทำในฐานะตัวการ
ผู้สนับสนุนหรือผู้ใช้กระทำ หรือผู้ถูกใช้ให้กระทำ ไม่ถือเป็นความผิดต่อไป
และพ้นจากผิดและความรับผิดชอบโดยสิ้นเชิง
นี่แหละที่ตอบโจทย์ “นายใหญ่” ได้ “ตรงเผง” เลย.
http://www.thairath.co.th/column/pol/wikroh/341826
คคห.ที่ 41-1
ช่วงเอา ฉบับเป็นกลางมาลงหน่อยซิครับ...
ปล.ห้ามเอา ฉบับ อวยรัฐ นะครับ...เอิ๊ก ๆ ๆ
คุณ อดีตหัวหน้าเผ่า
สาวเหลือน้อย จัดมาให้ตามคำขอ ...ไม่ใช่ "มติชน"..."ข่าวสด"
กลางไหม ... ลองอ่านหน้า 3 วันอาทิตย์ดู จัดหนักทุกครั้ง ...... เอิ๊ก...เอิ๊ก
เห็นเพื่อนๆ อ่าน แนวหน้า ..ไทยโพสต์ แล้วบอก เครียด เลยเอาแบบที่เขา
ชื่นชมมาให้อ่านกัน ....แค่น้ำจิ้มค่ะ สำหรับไทยรัฐ รอจานหลักจาก มติชน ...ข่าวสด..
เป็นวาทะ แห่งปี ของ นายกฯ ที่เราเลือกกันมา ... ชื่นชมคนเขียน speech นี้มาก
ตีแสกหน้า ...กันตรงๆ
speech นี้ดังไปทั่วโลก ...ของจริงหรือเปล่า ...มีอะไรที่ไม่ใช่ความจริงบ้าง ....
หรือความในไม่ควรบอกออกไป ..... อายกันไหม ....