-------------------------------
หลังจากที่เจ้าหน้าที่ทำการจับกุม นาย ทาเมอร์เลน ซาร์เนียฟ และ จาฮัร ซาร์เนียฟ 2 พี่น้องผู้ตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีวางระเบิด การแข่งขันวิ่งมาราธอน เมืองบอสตัน
สื่อในโลกออนไลน์ได้เฮโล กันมาจับพิรุด ภาระกิจลับ ลวง พรางในครั้งนี้ และจุดที่น่าสนใจก็คือ ภาพจากกล้องวงจรปิด และภาพของวัตถุระเบิดที่พบในเป้สะพายสีดำ
แต่ภาพจากกล้องวงจรปิด นาย ทาเมอร์แลน กลับสะพายเป้สีเทา และนาย จาฮัร สะพายเป้สีขาว แต่เป้สะพายที่พบนั้นเป็นสีดำ มีแถบสีขาวอยู่ด้านบน ซึ่ง สอดคล้องกับเป้สะพายของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนหนึ่ง ที่มีความเกี่ยวข้องกับบริษัท Balck Water ซึ่งเป็นบริษัททหารรับจ้างอันดับ 1 ของโลก
---------------------------------
ปูมหลังของ 2 พี่น้อง ซาร์เนียฟ ทั้งคู่อพยพมาอเมริกาเมื่อประมาณ 11 ปีที่แล้ว นาย จาฮัร เป้นเด็กหนุ่มธรรดา กำลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 2 ของมหาวิทยาลัย แมสซาชูเซต ดาร์ทมาร์ท ในสาขา ชีวะวิทยาทางทะเล ทั้งยังเคยเป็นกัปตัน ทีมมวยปล้ำ และทำงานพิเศษเป็น Lifeguard ในมหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ด เพื่อนของเขากล่าวว่า นาย จาฮัร เป็นวัยรุ่นธรรมดา เสพกัญชาบ้าง ไม่มีแนวคิดหัวรุนแรง หรือ คลั่งไคล่ในกลุ่มติดอาวุธใดๆ และไม่เคยพูดเรื่องการเมือง
ส่วนนาย ทาเมอร์แลน พี่ชาย เป็นนักศึกษาสอบตกจากมหาวิทยาลัย แมสซาชูเซต บอสตัน และมีอาชีพเป็นนักมวยสากล ฝึกซ้อมที่สถาบัน ศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน "ไหว้ครู" (Wai Kru Mixed Martial Arts Center) ลุงของเขากล่าวว่า "ทาเมอร์แลน เป็นเด็กกร้าวร้าว และเติบโตขึ้นมาในยุคของโซเวียตปกครอง เขาสนใจในดนตรีและมวยสากล" ในปี 2008 ทาเมอร์แลน เริ่มกลับมาสนใจในศาสนาอิสลาม และได้เข้าร่วมกับ Islamic Society of Boston mosque และเขาได้ดะวะฮฺแฟนสาวจนเข้ารับอิสลาม
วันที่ 19 เมษา เจ้าหน้าที่ตำรวจ และหน่วยพิเศษ ได้บุกเข้าจับกุมทั้งคู่ นาย ทาเมอร์แลน บาดเจ็บสาหัส และชีวิตในที่สุด (อินนาลิลลาฮฺ วะอินนา อิลัยฮิ รอญิอูน) ส่วนนาย จาฮัร ได้รับบาดเจ็บสาหัส และถูกควบคุมตัว
อย่างไรก็ตาม ทั้งกลุ่มติดอาวุธเชเชน และกลุ่มติดอาวุธในคอเคซัส ต่างออกมาปฏิเสธความเกี่ยวข้อง ในเหตุระเบิดบอสตันนี้
แต่ในสังคมอเมริกา ก็เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ถึงเหตุการณ์นี้ ว่าจะ ลับ ลวง พราง เหมือน 9/11 หรือไม่ รวมถึง ปฏิกิริยาของรัฐบาลสหรัฐ กับรัสเซีย และการให้ข่าวของสื่อในอเมริกา ที่สร้างกระแสไปหลายทาง
---------------------------------
มุศเฏาะฟาคาน อัล-กาญจนบุรี
แปลและเรียบเรียง
ปริศนา มือระเบิด บอสตัน ?
-------------------------------
หลังจากที่เจ้าหน้าที่ทำการจับกุม นาย ทาเมอร์เลน ซาร์เนียฟ และ จาฮัร ซาร์เนียฟ 2 พี่น้องผู้ตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีวางระเบิด การแข่งขันวิ่งมาราธอน เมืองบอสตัน
สื่อในโลกออนไลน์ได้เฮโล กันมาจับพิรุด ภาระกิจลับ ลวง พรางในครั้งนี้ และจุดที่น่าสนใจก็คือ ภาพจากกล้องวงจรปิด และภาพของวัตถุระเบิดที่พบในเป้สะพายสีดำ
แต่ภาพจากกล้องวงจรปิด นาย ทาเมอร์แลน กลับสะพายเป้สีเทา และนาย จาฮัร สะพายเป้สีขาว แต่เป้สะพายที่พบนั้นเป็นสีดำ มีแถบสีขาวอยู่ด้านบน ซึ่ง สอดคล้องกับเป้สะพายของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนหนึ่ง ที่มีความเกี่ยวข้องกับบริษัท Balck Water ซึ่งเป็นบริษัททหารรับจ้างอันดับ 1 ของโลก
---------------------------------
ปูมหลังของ 2 พี่น้อง ซาร์เนียฟ ทั้งคู่อพยพมาอเมริกาเมื่อประมาณ 11 ปีที่แล้ว นาย จาฮัร เป้นเด็กหนุ่มธรรดา กำลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 2 ของมหาวิทยาลัย แมสซาชูเซต ดาร์ทมาร์ท ในสาขา ชีวะวิทยาทางทะเล ทั้งยังเคยเป็นกัปตัน ทีมมวยปล้ำ และทำงานพิเศษเป็น Lifeguard ในมหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ด เพื่อนของเขากล่าวว่า นาย จาฮัร เป็นวัยรุ่นธรรมดา เสพกัญชาบ้าง ไม่มีแนวคิดหัวรุนแรง หรือ คลั่งไคล่ในกลุ่มติดอาวุธใดๆ และไม่เคยพูดเรื่องการเมือง
ส่วนนาย ทาเมอร์แลน พี่ชาย เป็นนักศึกษาสอบตกจากมหาวิทยาลัย แมสซาชูเซต บอสตัน และมีอาชีพเป็นนักมวยสากล ฝึกซ้อมที่สถาบัน ศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน "ไหว้ครู" (Wai Kru Mixed Martial Arts Center) ลุงของเขากล่าวว่า "ทาเมอร์แลน เป็นเด็กกร้าวร้าว และเติบโตขึ้นมาในยุคของโซเวียตปกครอง เขาสนใจในดนตรีและมวยสากล" ในปี 2008 ทาเมอร์แลน เริ่มกลับมาสนใจในศาสนาอิสลาม และได้เข้าร่วมกับ Islamic Society of Boston mosque และเขาได้ดะวะฮฺแฟนสาวจนเข้ารับอิสลาม
วันที่ 19 เมษา เจ้าหน้าที่ตำรวจ และหน่วยพิเศษ ได้บุกเข้าจับกุมทั้งคู่ นาย ทาเมอร์แลน บาดเจ็บสาหัส และชีวิตในที่สุด (อินนาลิลลาฮฺ วะอินนา อิลัยฮิ รอญิอูน) ส่วนนาย จาฮัร ได้รับบาดเจ็บสาหัส และถูกควบคุมตัว
อย่างไรก็ตาม ทั้งกลุ่มติดอาวุธเชเชน และกลุ่มติดอาวุธในคอเคซัส ต่างออกมาปฏิเสธความเกี่ยวข้อง ในเหตุระเบิดบอสตันนี้
แต่ในสังคมอเมริกา ก็เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ถึงเหตุการณ์นี้ ว่าจะ ลับ ลวง พราง เหมือน 9/11 หรือไม่ รวมถึง ปฏิกิริยาของรัฐบาลสหรัฐ กับรัสเซีย และการให้ข่าวของสื่อในอเมริกา ที่สร้างกระแสไปหลายทาง
---------------------------------
มุศเฏาะฟาคาน อัล-กาญจนบุรี
แปลและเรียบเรียง