Q: พวกคุณนิยามแนวเพลงของวงคุณอย่างไรบ้าง?
คยูฮยอน: เป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกเสพติดและฟังสบายๆ
คังอิน: แต่ละเพลงของซูเปอร์จูเนียร์ก็จะแทนสีต่างๆ และแสดงถึงคาแรคเตอร์ที่โดดเด่นของสมาชิกแต่ละคนในวงของพวกเราครับ
Q: อะไรบ้างที่มีอิทธิพลต่อพวกคุณ?
คยูฮยอน: พวกเราได้รับอิทธิพลอย่างมากจากรุ่นพี่ยูยองจิน พวกเราทำงานด้วยกัน เพลงของพวกเราหลายๆเพลงก็แต่งโดยรุ่นพี่เ้ค้าน่ะครับ
คังอิน: พวกเรามีสไตล์ที่แตกต่างกัน และมีไม่จำกัดครับ
Q: เมื่อพูดถึงอาร์เจนติน่า สำหรับพวกคุณแล้วมีความหมายอย่างไร?
คยูฮยอน: ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก แล้วผมก็นึกถึงแฟนๆชาวอาร์เจนติน่าจำนวนมากอยู่ต่อหน้าผม
คังอิน: ครั้งนี้เป็นครั้งแรกของพวกเราที่ได้มาที่นี่ ผมตั้งตารอคอยและรู้สึกตื่นเต้นสุดๆเลย
ชีวอน: ผมมีความสุขมากและดีใจมากครับ ผมคิดว่ามันเป็นเกียรติมากๆเลยล่ะ
Q: พวกคุณรู้สึกอย่างไรเวลาอยู่บนเวที?
คยูฮยอน: ผมรู้สึกเหมือน ผมกำลังฝันอยู่เลยครับ ผมตื่นเต้นจริงๆนะที่เห็นผู้คนคลั่งไคล้ในตัวผม
คังอิน: ผมอยากจะโชว์พวกเค้าทุกอย่างเลย เพราะผมอยากรู้สึกพึงพอใจเวลาแสดงจบ
ชีวอน: ผมรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอที่ได้อยู่บนเวที
Q: พวกคุณรู้จักบางอย่างเกี่ยวกับประเทศเราด้วยใช่มั้ย?
คยูฮยอน: ผมอยากดื่มไวน์อาร์เจนติน่าครับ ผมทราบมาว่า Malbec (ชื่อไวน์) เป็นที่รู้จักดีแล้วก็ฟุตบอลด้วย
คังอิน: เมสซี่และมาราโดน่าครับ
ชีวอน: ประธานาธิบดีหญิงและสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสครับ
Q: นิยามถึงแฟนของพวกคุณ?
คยูฮยอน: ผมหวังว่าพวกเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไปและโตไปด้วยกัน
คังอิน: พวกเค้าเป็นเพียงเหตุผลเดียวที่ทำให้ Super Junior ยังคงอยู่
Q: K-pop หมายถึงอะไร?
คยูฮยอน: มันคือผลที่ได้มาจากความพยายามและหยาดเหงื่อจากผู้คนหลายๆคนครับ
ชินดง: เป็นสิ่งที่รวมทั้งเพลงและการแสดงเข้าไว้ด้วยกัน ทำให้เราพอใจทั้งการดูและการฟัง นี่คือสิ่งที่จะทำให้พวกเราสนุกไปด้วยกัน
ชีวอน: ผมคิดว่ามันเป็นอะไรที่ยั่งยืนเหมือนกับเป็นวัฒนธรรมอย่างนึงเลยครับ ไม่ใช่แค่เกาหลีแต่กลับแสดงถึงทั้งเอเชีย ซึ่งเป็นเกียรติมาก และผมภูมิใจมากครับ
Q: ช่วยพูดอะไรถึงแฟนๆอาร์เจนติน่าหน่อย
คยูฮยอน: ผมอยากอยู่กับพวกเค้า
คังอิน: ผมอยากบอกว่า อีกไม่นานเราจะได้เจอกันแล้ว ไว้เรามาสนุกด้วยกันนะ
ชีวอน: ขอบคุณมากนะครับสำหรับการสนับสนุนที่พวกคุณมอบให้กับเรา ผมอยากเจอกับพวกคุณเร็วๆแล้วล่ะ
Source: La Viola Web
Translated by: @haehyuk8693
Thai Translated: @onceYOUponatime
ป.ล. 3หนุ่มได้ให้สัมภาษณ์ก่อนเล่นคอนเสิร์ตที่อาเจนติน่า
รูปจากทวิตหนุ่มๆ เมื่อถึงอาร์เจนติน่า
นี่คือสถานที่จัดคอนเสิร์ตที่อาร์เจนติน่า
และบรรยากาศบางส่วนในคอนเสิร์ต
ขณะนี้ หนุ่มๆ อยู่ชิลี
[K-Pop] พวกเรารู้สึกเป็นเกียรติที่จะได้เดบิวต์ในอาร์เจนติน่า (ซุปเปอร์จูเนียร์)
คยูฮยอน: เป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกเสพติดและฟังสบายๆ
คังอิน: แต่ละเพลงของซูเปอร์จูเนียร์ก็จะแทนสีต่างๆ และแสดงถึงคาแรคเตอร์ที่โดดเด่นของสมาชิกแต่ละคนในวงของพวกเราครับ
Q: อะไรบ้างที่มีอิทธิพลต่อพวกคุณ?
คยูฮยอน: พวกเราได้รับอิทธิพลอย่างมากจากรุ่นพี่ยูยองจิน พวกเราทำงานด้วยกัน เพลงของพวกเราหลายๆเพลงก็แต่งโดยรุ่นพี่เ้ค้าน่ะครับ
คังอิน: พวกเรามีสไตล์ที่แตกต่างกัน และมีไม่จำกัดครับ
Q: เมื่อพูดถึงอาร์เจนติน่า สำหรับพวกคุณแล้วมีความหมายอย่างไร?
คยูฮยอน: ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก แล้วผมก็นึกถึงแฟนๆชาวอาร์เจนติน่าจำนวนมากอยู่ต่อหน้าผม
คังอิน: ครั้งนี้เป็นครั้งแรกของพวกเราที่ได้มาที่นี่ ผมตั้งตารอคอยและรู้สึกตื่นเต้นสุดๆเลย
ชีวอน: ผมมีความสุขมากและดีใจมากครับ ผมคิดว่ามันเป็นเกียรติมากๆเลยล่ะ
Q: พวกคุณรู้สึกอย่างไรเวลาอยู่บนเวที?
คยูฮยอน: ผมรู้สึกเหมือน ผมกำลังฝันอยู่เลยครับ ผมตื่นเต้นจริงๆนะที่เห็นผู้คนคลั่งไคล้ในตัวผม
คังอิน: ผมอยากจะโชว์พวกเค้าทุกอย่างเลย เพราะผมอยากรู้สึกพึงพอใจเวลาแสดงจบ
ชีวอน: ผมรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอที่ได้อยู่บนเวที
Q: พวกคุณรู้จักบางอย่างเกี่ยวกับประเทศเราด้วยใช่มั้ย?
คยูฮยอน: ผมอยากดื่มไวน์อาร์เจนติน่าครับ ผมทราบมาว่า Malbec (ชื่อไวน์) เป็นที่รู้จักดีแล้วก็ฟุตบอลด้วย
คังอิน: เมสซี่และมาราโดน่าครับ
ชีวอน: ประธานาธิบดีหญิงและสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสครับ
Q: นิยามถึงแฟนของพวกคุณ?
คยูฮยอน: ผมหวังว่าพวกเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไปและโตไปด้วยกัน
คังอิน: พวกเค้าเป็นเพียงเหตุผลเดียวที่ทำให้ Super Junior ยังคงอยู่
Q: K-pop หมายถึงอะไร?
คยูฮยอน: มันคือผลที่ได้มาจากความพยายามและหยาดเหงื่อจากผู้คนหลายๆคนครับ
ชินดง: เป็นสิ่งที่รวมทั้งเพลงและการแสดงเข้าไว้ด้วยกัน ทำให้เราพอใจทั้งการดูและการฟัง นี่คือสิ่งที่จะทำให้พวกเราสนุกไปด้วยกัน
ชีวอน: ผมคิดว่ามันเป็นอะไรที่ยั่งยืนเหมือนกับเป็นวัฒนธรรมอย่างนึงเลยครับ ไม่ใช่แค่เกาหลีแต่กลับแสดงถึงทั้งเอเชีย ซึ่งเป็นเกียรติมาก และผมภูมิใจมากครับ
Q: ช่วยพูดอะไรถึงแฟนๆอาร์เจนติน่าหน่อย
คยูฮยอน: ผมอยากอยู่กับพวกเค้า
คังอิน: ผมอยากบอกว่า อีกไม่นานเราจะได้เจอกันแล้ว ไว้เรามาสนุกด้วยกันนะ
ชีวอน: ขอบคุณมากนะครับสำหรับการสนับสนุนที่พวกคุณมอบให้กับเรา ผมอยากเจอกับพวกคุณเร็วๆแล้วล่ะ
Source: La Viola Web
Translated by: @haehyuk8693
Thai Translated: @onceYOUponatime
ป.ล. 3หนุ่มได้ให้สัมภาษณ์ก่อนเล่นคอนเสิร์ตที่อาเจนติน่า
รูปจากทวิตหนุ่มๆ เมื่อถึงอาร์เจนติน่า
นี่คือสถานที่จัดคอนเสิร์ตที่อาร์เจนติน่า
และบรรยากาศบางส่วนในคอนเสิร์ต
ขณะนี้ หนุ่มๆ อยู่ชิลี