[Spoil]อ่านHunterxHunterเล่มใหม่แล้ว คนแปลเขาเข้าใจความหมายของคำว่า"ซึน"ผิดรึป่าว

HunterXHunter 351 - เดธแมทช์ HunterXHunter 352 - ยุ่งยาก HunterXHunter 353 - หลอกลวง HunterXHunter 354 - หัว HunterXHunter 355 - Battle HunterXHunter 356 - น่าเศร้า ถ้าให้เดาชื่อตอนก็คงเป็น HunterXHu

คือปกติเวลาเจอกันเราจะมีอะไรกับแฟนตลอด แล้วอยู่ๆพอเราคุยเรื่องพวกนี้แฟนก็บอกไม่มี อารมณ์ทั้้งๆที่เมื่อก่อนตัวเองก็รุกแท้ๆ อยากทราบว่ากรณีนี้แปลว่าอะไรคะ (เรากับแฟนยังอายุไม่เกิน20+) เขามีคนอื่นรึป่าว

มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม

เราถูกสอนให้พอเพียง แต่บางครั้ง...เรากลับรู้สึกผิด เวลาจะซื้อของดี ๆ ให้ตัวเองสักชิ้น ทั้งที่เราเหนื่อย เราทำงาน เราเก็บออมด้วยตัวเอง หลายครั้ง เราอดใจ ไม่ใช่เพราะไม่มี แต่เพราะกลัว “โดนมองว

พี่ๆคะคือหนูสงสัยว่า เดิมพันไฮ มันแปลว่าอะไรมันมีความหมายอะไรรึป่าว