[Spoil]อ่านHunterxHunterเล่มใหม่แล้ว คนแปลเขาเข้าใจความหมายของคำว่า"ซึน"ผิดรึป่าว

HunterXHunter 351 - เดธแมทช์ HunterXHunter 352 - ยุ่งยาก HunterXHunter 353 - หลอกลวง HunterXHunter 354 - หัว HunterXHunter 355 - Battle HunterXHunter 356 - น่าเศร้า ถ้าให้เดาชื่อตอนก็คงเป็น HunterXHu

หมายถึงฉบับที่พิมพ์แบบญี่ปุ่นตามต้นฉบับตั้งแต่เล่ม 1 น่ะครับว่า 1 เขาแปลใหม่รึเปล่า ถ้าใช่แปลดีมั้ย 2 ถ้าใช้คำแปลเดิม เขามีการแก้คำผิดหรือคำแปลเพี้ยนรึเปล่า 3 เรื่องภาพที่มีการแต่งใหม่นี่โอเคมั้ยคร

คิดว่าถ้า โกโต้ รู้ว่า ฮิโซกะ อยู่ ระดับเดียวกันกับ อิรุมิ โกโต้จะกล้าบู๊ด้วยมั้ยครับ?

คือปกติเวลาเจอกันเราจะมีอะไรกับแฟนตลอด แล้วอยู่ๆพอเราคุยเรื่องพวกนี้แฟนก็บอกไม่มี อารมณ์ทั้้งๆที่เมื่อก่อนตัวเองก็รุกแท้ๆ อยากทราบว่ากรณีนี้แปลว่าอะไรคะ (เรากับแฟนยังอายุไม่เกิน20+) เขามีคนอื่นรึป่าว