[Spoil]อ่านHunterxHunterเล่มใหม่แล้ว คนแปลเขาเข้าใจความหมายของคำว่า"ซึน"ผิดรึป่าว

จากการประลองการหาว ฉาก.. และที่ยอร์คชิน ฉาก... และก็ยังที่ GI ... สรุป ฮิโซกะ เกย์ใช่ไหม แล้วทำไม คนเขียน ถึงเน้นไปตรงที่จุดนั้นของฮิโซกะจัง ผมว่า สมัยนั้น มันยังไม่เป็นยุคสาววายนะ คนเขียนคงไม่ไ

คือปกติเวลาเจอกันเราจะมีอะไรกับแฟนตลอด แล้วอยู่ๆพอเราคุยเรื่องพวกนี้แฟนก็บอกไม่มี อารมณ์ทั้้งๆที่เมื่อก่อนตัวเองก็รุกแท้ๆ อยากทราบว่ากรณีนี้แปลว่าอะไรคะ (เรากับแฟนยังอายุไม่เกิน20+) เขามีคนอื่นรึป่าว

เมื่อวานไปซื้อคอนโดมา ตอนถือเช็คเงินเป็นล้านไปดีลที่กรมที่นี่กลัวหายชมัดเลย(แทบเปิดดูว่าเช็คยังอยู่ทุกๆ 10 นาที -_- )ไม่ได้ใช้มือถือแวปมาตั้งกระทู้ จากนั้นตอนเย็นไปนอนซื้อฟูกฟูกยางพารานอนสบายจนลืมตั้ง

* ขอเปลี่ยนคำแปลชื่อของหลุยเป็นลุยนี่นะครับ เนื่องจากไปดู RAW มามันเป็นคำติดกันเลย (ルイーニー) ไม่ได้มีเว้นกลางเป็นชื่อสกุล - มิไซเข้าไปสอบพยานในที่เกิดเหตุ แต่พยานกลับเป็นคนของแก๊งค์เอ-อิ ชื่อคะชู และพย

เพลงขึ้นต้นด้วยคำว่า on(และอะไรต่อมิรู้T T) love เราจำเนื้อเพลงไม่ได้ แต่mv (เอาเท่าที่จำได้นะคะไม่เรียงด้วย-3-) 1] เป็นเด็กไปเขียนข้างกำแพงที่บ้านคนอื่น ละเป็นผู้ชายออกมาว่า(ม้างง) 2]ทิ้งขยะ... 3]ทะเ