อยากทราบอัตราเงินเดือนของคนฟิลิปปินส์ที่จบป.ตรีค่ะ ถ้าไปทำงานนักแปลที่ฟิลิปปินส์ควรเรียกเงินเท่าไหร่ดีคะ

ตอบ คห. 1 และ 2 ไม่ได้หลอกหรอก มีจริงครับ เค้าแค่อยากต้องการให้เราไปร่วมงานที่นั่น เพราะงานแปลจากอังกฤษเป็นไทยมีเยอะ แต่เงินเดือนต่ำ ฉะนั้น จขกท จะต้องขอให้เยอะ ๆ อย่าให้เค้ามาให้เงินเดือนเราแบบน่าเกลียด

ถาม จขกท. ว่าใช่บริษัท accenture รึเปล่า?

สำหรับเงินเดือนของเด็กจบ ป.ตรี ที่นี่อยู่ที่ค่าเฉลี่ย 10000 - 12000 เปโซต่อเดือนครับ นี่คือจบปริญญาตรีนะ ยังไงก็ไม่พอใช้หรอกครับ ส่วนพนักงานที่มีประสบการณ์ก็ 20000 เปโซเอง ไม่พอใช้อีกเช่นกัน เนื่องจากที่นี่ค่าครองชีพสูงมาก ถ้าเงินเดือนได้ไม่ถึง 60000 เปโซต่อเดือนไม่แนะนำให้มานะครับ 60000 เปโซเนี่ย อยู่แบบไม่สบายตัวด้วยนะครับ ต้องเขียม เพราะข้าวราดแกงบ้านเค้าไม่ใช่กับ 1 อย่าง 15 บาท 2 อย่าง 30 แบบบ้านเราครับ กินข้าวแกงจานเดียวก็ร้อยนึงนี่ถูกสุด ๆ แล้วครับ ส่วนใหญ่ก็เกือบสองร้อย ให้คิดอัตราเงินเปโซเหมือน 1 บาทบ้านเราไปเลยก็ได้

ที่นี่ไม่มีหอพาณิชย์แบบบ้านเรานะครับ ต้องเช่าคอนโดอยู่ก็ประมาณ 20000 - 30000 เปโซ สภาพคอนโดก็แล้วแต่ครับ ถ้าเจอคอนโดดี ๆ ก็ดีไป เจอแย่ ๆ ก็แย่ไป แต่ราคานี้มาตรฐานครับ

TAX ที่นี่โหดมากครับ เจอหัก TAX ไปนี่อ่วมเลย มันปล้นกันชัด ๆ เลยแหละ คุณทำงานเหนื่อยแต่รัฐบาลมันเอา TAX คุณไปหมดนะ อันนี้ต่อรองกับบริษัทที่จะมาให้ดี รู้สึกจะประมาณ 32-35% เค้าไม่มีธรรมเนียมลดหย่อนแบบบ้านเรานะ พ่อแม่ก็ใช้ไม่ได้ เพราะ จขกท มีพ่อแม่อยู่เมืองไทย ไม่สามารถเข้าร่วมได้

เตือนไว้เลยว่าที่นี่การอยู่ การกิน ไม่สะดวกสบายแบบบ้านเรา ไม่เจริญแบบเรา ดังนั้น จขกท อาจต้องหาที่อยู่ไกล้ ๆ ที่ทำงานนะครับ ไม่แนะนำให้ทำงานไกลบ้านที่ต้องนั่งรถ เพราะว่าประชากรที่นี่เยอะอย่างกะแมลงสาบ สมมุติว่าบ้านคุณห่างจากที่ทำงานประมาณ 30 นาที คุณจะต้องออกจากบ้านเตรียมไว้เลยประมาณ 3 - 4 ชั่วโมงเพื่อมารอรถ

ดังนั้นถ้าไม่ได้ 60000 (ยังไม่หักแท็ก) ทำงานที่เมืองไทยดีกว่าครับ อย่ามา เงินเดือนเท่าไรไม่สำคัญ สำคัญที่ว่าควรจะได้เกิน 60000 นะครับ ถ้าขอได้มากกว่านี้ให้ขอเลย เพราะ 60000 อยู่แบบไม่สบายตัวครับ

อันนี้ประสบการณ์นะครับ คนที่นี่ คนวัยทำงาน คุณรู้ไหมว่าส่วนใหญ่ไม่มีเงินใช้หรอก เพราะอย่างที่รู้ว่าที่นี่เงินเดือนคนพื้นที่ต่ำมาก ค่าครองชีพสูงมาก อีกเรื่องคือชอบบันเทิง คนประเทศนี้พอหลังจากเงินเดือนออกแล้ว 2 - 3 วัน มักจะไม่มีเงินใช้กันแล้ว บางทีเห็นแต่งตัวดี ๆ มีรถขับนั่นอะ ไม่มีเงินหรอก

เด็กที่ทำงานร้านอาหาร chain ได้แค่ 8000 เปโซต่อเดือน ซึ่งคุณข้าวชามเดียวตามท้องถนนก็ปาไปจานละ 60 - 80 ต่อมื้อแล้ว

แล้วที่สำคัญระวังนิดนึงเกี่ยวกับคนที่นี่ คนฟิลิปปินส์เป็นคนที่ไว้ใจไม่ได้เด็ดขาด คนดีอะมีแต่น้อย เพราะเท่าที่ผมรู้สึก คนประเทศนี้จะเหมือนกันหมด นิสัย attitude จะเหมือนกัน เนื่องจากสภาพแวดล้อมอะไรต่าง ๆ มันทำให้คนประเทศนี้เป็นแบบนี้ขอไม่บรรยายมาก แค่ให้มองภาพเฉย ๆ นะครับ คนที่นี่อยู่กันอย่างหวาดระแวง

ยังไงก็ลองคิดดี ๆ แล้วกัน ผมเคยอยู่แล้วที่นั่นแล้วบอกได้เลยคำเดียวว่า "ไม่ชอบ" เป็นประเทศที่ไปแล้วรู้สึกว่าไม่เหมาะกับ Middle Class อย่างคนห้องสีลม จะเหมาะกับเด็กที่ไม่มีประสบการณ์ หรือพวกคนไทยไร้คุณภาพมาหากินมากกว่า (ฟังดูแรง แต่เรื่องจริง)