จากคดีเขาพระวิหาร สอบถามเรื่องล่ามแปลภาษาครับ

อยากทราบครับว่า ใครทำหน้าที่เป็นล่ามตอนถ่ายทอดสดคดีปราสาทพระวิหาร เก่งมากๆเลย แล้วการที่จะเป็นนักแปลได้ถึงขนาดนี้ ต้องใช้เวลาในการฝึกฝนสักเท่าไหร่ครับ สังเกตว่ามีคนหนึ่งภาษาไทยแปร่งๆไปบ้าง อาจเป็นเพรา

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในระหว่างการประชุมที่ศูนย์บัญชาการกำหนดยุทธศาสตร์และติดตามการต่อสู้คดีพระวิหาร ที่ทำเนียบรัฐบาล วันนี้(17 เม.ย.) น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้แจ้งกับผู้บริหารกระทรวงว่า พ

เรื่องมีอยู่ว่า ผมมีคนรู้จักคนนึงเป็นชาวญี่ปุ่น มาถูกขโมยเงินที่เมืองไทยประมาณเก้าแสนบาท เรื่องคดีนั้นได้ผู้ต้องหาเรียบร้อย เหลือแต่คำให้การครั้งสุดท้ายเพื่อส่งฟ้องผู้ต้องหา ในวันที่เกิดเหตุนั้น พอดี

ฟังล่ามแปลแล้วจับใจความกันได้ไหมครับ นั่งฟังมาจับใจความไม่รู้เรื่องเลย -*-

ต้องการล่ามที่มีคุณธรรม ไหวพริบและซื่อตรง เพื่อแปลภาษาในชั้นศาล คดีนี้มีการฟ้องเท็จและเบิกความเท็จเกิดขึ้นตั้งแต่ต้น เป็นคดีดังในเมืองไทย คดีพลิก สนุกแน่

บังเอิญว่าได้มีโอกาสได้เป็นล่ามแปล ให้นักธุระกิจ เขาคุยตกลงเกียวกับงานกัน . แล้วทีนี้ เรารู้สึกว่าที่ไปทั้งวัน กับค่าจ้างมันไม่คุ้มกับการเสียเวลา .  เลยอยากทราบว่าค่าบริการการเป็นล่าม . เขาต้องจ่

👨‍⚖️⚜️เมื่อ “ล่ามศาล” แปลได้แย่ ความเข้าใจผิดในสารที่สื่อจึงก่อให้เกิดความอยุติธรรม👩‍⚖️⚜️ แพททริเซีย มิเชลเซน-คิง ร่วมสังเกตการณ์ในกระบวนการพิจารณาคดีในชั

คุณรู้ความจริงว่า แม่คุณเป็นตัวการที่แท้จริง จะโกหกให้แม่พ้นผิด เพราะเราเป็นลูกที่ต้องตอบแทนบุญคุณท่าน รึว่า......คนทำผิดก้อต้องได้รับกรรม ถึงแม้เป็นแม่ของเราเอง ...................................