คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
Use Google to search for "online multilingual dictionary"
http://online.ectaco.com/main.jsp;jsessionid=bc3013e110d66e65e6b8?do=e-services-dictionaries-word_translate1&direction=1&status=translate&lang1=23&lang2=ml&source=reason
Results:
Arabic
N سبب, علة, عقل, منطق, نهي, صواب, رشد, دراية, عدل, إدراك, باعث
V سوغ, برهن, جادل, أيد, فكر, إستمع لصوت العقل, حسب
Bulgarian
N причина, повод, основание, довод, аргумент, здрав разум
V разсъждавам, мисля, обмислям, доказвам, аргументирам, заключавам, обсъждам, разисквам
Czech
N příčina, rozum, důvod, smysl
V usuzovat, myslit
German
N ursache, anlass, bewandtnis, begründung, grund, veranlassung, einsicht, verstand, vernunft, ratio
V argumentieren, folgern, schließen, logisch denken, vernünftig denken
Greek
N αιτία, λογικό, φρένα, λόγος
V συζητώ, λογικεύομαι, κρίνω
Spanish
N razón, motivo, causa, ocasión, sensatez, moderación, explicación, juicio
V razonar, calcular, discurrir
Estonian
N põhjus, põhis, aru, mõistus, kaalutus
V arutama, targutama, mõtlema: läbi mõtlema, järeldama, veenma
Persian(Farsi)
N ملاك, موجب, عذر, دليل, سبب, علت, عقل, خرد, شعور, مناسبت, خوشفكرى, عاقلى, عنوان, مايه, مورد
V محاجه كردن, دليل استدلال كردن, استدلال كردن, دليل و برهان اوردن
French
N raison, motif, cause
V raisonner, soutenir, calculer
Hungarian
N ok, indíték, értelem
V meggondol, fejteget
Italian
N ragione, perché, motivo, causa, argomento, movente, motivazione, raziocinio, ragionevolezza, intelletto
V ragionare, argomentare, convincere, discutere, calcolare, valutare
Yiddish
N grund, taam, seichl, sibe, warwos, taine
V denkn logisch
Korean
N 추리력, 도리, 이유, 본정신
V 추리하다, 추론하다, 설복하다, 논하다, 이론적으로 생각해내다, 논의하여 ...을 설득하다
Latvian
N cēlonis, iemesls, prāts, saprāts, pamats
V domāt, spriest, prātot
Dutch
N reden, rede, verstand, oorzaak, grond, recht, redelijkheid, billijkheid, evenredigheid
V argumenteren, redeneren over, beredeneren, redekavelen, spreken over, bepraten
Polish
N powód, przyczyna, racja, uzasadnienie, motyw, argument, przesłanka, rozum, rozsądek, zmysły, logika, sąd, uwaga, opamiętanie
V przekonywać, przekonać, wnioskować, wyciągać wnioski, rozumować, wyperswadowywać, wyperswadować, filozofować
Portuguese
N razão, porquê, motivo, causa, justificação, senso: bom senso
V argumentar, debater, discutir, pensar, raciocinar, concluir
Romanian
N raţiune, logică, judecată, înţelepciune, sens, minte, cauză, motiv, pricină, rezon, cuminţenie (fam.), prilej, considerent, obiect, subiect, argument
V raţiona, gândi, judeca, convinge, determina, discuta, îndupleca
Russian
N причина, основание, мотив, соображение, оправдание, повод, аргумент, довод, разум, интеллект, рассудок, здравый рассудок, здравый ум, благоразумие, справедливость
V размышлять, рассуждать, делать вывод, умозаключать, обсуждать, убеждать, уговаривать, аргументировать, доказывать
Serbian
N osnov, razlog, povod, razum, rezon
V promisliti, rasuđivati
Slovak
N dôvod, príčina, rozum, um, zdravý rozum, intelekt, intelektuálny: intelektuálne schopnosti, logika, logický: logická úvaha, zmysel, úsudok, popud
V myslieť, uvažovať, usudzovať, logicky vyjadriť, dedukovať, prehovoriť, prehovárať, vyhovoriť, vysvetliť, diskutovať, debatovať, formulovať, motivovať, dôvodiť, odôvodniť, namietnuť, vyviesť, tvrdiť, premýšľať, postaviť
Albanian
N hak, shkak, mend, bazë, themel, mendje, arësye, arsye, motiv, veprim i arsyeshëm, gjykim i shëndoshë, sjellje e zgjuar
V arsyetoj, gjykoj, mendoj, diskutoj, përfundoj
Swedish
N anledning, grund, orsak, skäl, reson, motiv, förstånd, förnuft, fog, diskutera
V tänka logiskt, resonera
Turkish
N sebep, neden, gerekçe, sağduyu, akıl, hikmet, mantık, us, insaf, adalet
V muhakeme etmek, usavurmak, uslamlamak, düşünmek, sonuç çıkarmak, sonuca varmak, mantıklı davranmak, ikna etmeye çalışmak, düşünüp taşınmak, etraflıca düşünmek, kanıtlamaya çalışmak, çözmek, bulmak, konuşmak, görüşmek
http://www.lingvozone.com/main.jsp?action=translation&do=dictionary&language_id_from=23&language_id_to=1001&word=reason&t.x=59&t.y=14
http://online.ectaco.com/main.jsp;jsessionid=bc3013e110d66e65e6b8?do=e-services-dictionaries-word_translate1&direction=1&status=translate&lang1=23&lang2=ml&source=reason
Results:
Arabic
N سبب, علة, عقل, منطق, نهي, صواب, رشد, دراية, عدل, إدراك, باعث
V سوغ, برهن, جادل, أيد, فكر, إستمع لصوت العقل, حسب
Bulgarian
N причина, повод, основание, довод, аргумент, здрав разум
V разсъждавам, мисля, обмислям, доказвам, аргументирам, заключавам, обсъждам, разисквам
Czech
N příčina, rozum, důvod, smysl
V usuzovat, myslit
German
N ursache, anlass, bewandtnis, begründung, grund, veranlassung, einsicht, verstand, vernunft, ratio
V argumentieren, folgern, schließen, logisch denken, vernünftig denken
Greek
N αιτία, λογικό, φρένα, λόγος
V συζητώ, λογικεύομαι, κρίνω
Spanish
N razón, motivo, causa, ocasión, sensatez, moderación, explicación, juicio
V razonar, calcular, discurrir
Estonian
N põhjus, põhis, aru, mõistus, kaalutus
V arutama, targutama, mõtlema: läbi mõtlema, järeldama, veenma
Persian(Farsi)
N ملاك, موجب, عذر, دليل, سبب, علت, عقل, خرد, شعور, مناسبت, خوشفكرى, عاقلى, عنوان, مايه, مورد
V محاجه كردن, دليل استدلال كردن, استدلال كردن, دليل و برهان اوردن
French
N raison, motif, cause
V raisonner, soutenir, calculer
Hungarian
N ok, indíték, értelem
V meggondol, fejteget
Italian
N ragione, perché, motivo, causa, argomento, movente, motivazione, raziocinio, ragionevolezza, intelletto
V ragionare, argomentare, convincere, discutere, calcolare, valutare
Yiddish
N grund, taam, seichl, sibe, warwos, taine
V denkn logisch
Korean
N 추리력, 도리, 이유, 본정신
V 추리하다, 추론하다, 설복하다, 논하다, 이론적으로 생각해내다, 논의하여 ...을 설득하다
Latvian
N cēlonis, iemesls, prāts, saprāts, pamats
V domāt, spriest, prātot
Dutch
N reden, rede, verstand, oorzaak, grond, recht, redelijkheid, billijkheid, evenredigheid
V argumenteren, redeneren over, beredeneren, redekavelen, spreken over, bepraten
Polish
N powód, przyczyna, racja, uzasadnienie, motyw, argument, przesłanka, rozum, rozsądek, zmysły, logika, sąd, uwaga, opamiętanie
V przekonywać, przekonać, wnioskować, wyciągać wnioski, rozumować, wyperswadowywać, wyperswadować, filozofować
Portuguese
N razão, porquê, motivo, causa, justificação, senso: bom senso
V argumentar, debater, discutir, pensar, raciocinar, concluir
Romanian
N raţiune, logică, judecată, înţelepciune, sens, minte, cauză, motiv, pricină, rezon, cuminţenie (fam.), prilej, considerent, obiect, subiect, argument
V raţiona, gândi, judeca, convinge, determina, discuta, îndupleca
Russian
N причина, основание, мотив, соображение, оправдание, повод, аргумент, довод, разум, интеллект, рассудок, здравый рассудок, здравый ум, благоразумие, справедливость
V размышлять, рассуждать, делать вывод, умозаключать, обсуждать, убеждать, уговаривать, аргументировать, доказывать
Serbian
N osnov, razlog, povod, razum, rezon
V promisliti, rasuđivati
Slovak
N dôvod, príčina, rozum, um, zdravý rozum, intelekt, intelektuálny: intelektuálne schopnosti, logika, logický: logická úvaha, zmysel, úsudok, popud
V myslieť, uvažovať, usudzovať, logicky vyjadriť, dedukovať, prehovoriť, prehovárať, vyhovoriť, vysvetliť, diskutovať, debatovať, formulovať, motivovať, dôvodiť, odôvodniť, namietnuť, vyviesť, tvrdiť, premýšľať, postaviť
Albanian
N hak, shkak, mend, bazë, themel, mendje, arësye, arsye, motiv, veprim i arsyeshëm, gjykim i shëndoshë, sjellje e zgjuar
V arsyetoj, gjykoj, mendoj, diskutoj, përfundoj
Swedish
N anledning, grund, orsak, skäl, reson, motiv, förstånd, förnuft, fog, diskutera
V tänka logiskt, resonera
Turkish
N sebep, neden, gerekçe, sağduyu, akıl, hikmet, mantık, us, insaf, adalet
V muhakeme etmek, usavurmak, uslamlamak, düşünmek, sonuç çıkarmak, sonuca varmak, mantıklı davranmak, ikna etmeye çalışmak, düşünüp taşınmak, etraflıca düşünmek, kanıtlamaya çalışmak, çözmek, bulmak, konuşmak, görüşmek
http://www.lingvozone.com/main.jsp?action=translation&do=dictionary&language_id_from=23&language_id_to=1001&word=reason&t.x=59&t.y=14
แสดงความคิดเห็น
ขอคำว่า "เหตุผล" ในภาษาต่างๆหน่อยคะ
อยากรู้ของภาษาอื่นๆด้วย เช่น
ญี่ปุ่น จีน เกาหลี เยอรมัน กรีก ฝรั่งเศษ สเปน ดัช
จะใช้มาเป็นชื่อเฉพาะ ขอบคุณมากคะ