.
พื้นแผ่นดิน
จะไม่ ( มีวันหมด ) สิ้น ( ไป ) จากสงคราม
ความเลวทราม
( ในจิตใจและการกระทำของผู้คนทั้งหลาย )
( จะ ) ไม่มีวัน สูญหายไป ( จากโลก )
ถ้าคนเรายังยึดถือเอาความสุขเป็นใหญ่ ในการดำเนินชีวิต
( ยังตกเป็นทาสของความสุข )
เพราะว่าความสุขไม่ใช่สิ่งที่ยิ่งใหญ่
( ผู้ใดยิ่งใหญ่ เค้าไม่ได้วัดกันที่ความสุข )
ไม่ได้เป็นสิ่งที่ควรบูชา
( อย่าบูชาคนที่ทรัพย์สินเงินทองหรือยศถาบรรดาศักดิ์ )
( ต้องเคารพรักนับถือกันที่จิตใจ )
เป็นสิ่งที่เราไม่อาจรักษา ( ให้คงอยู่ตลอดไปได้ )
และจะนำพาชีวิตของคนเรา
ให้ตกลงเข้าไปสู่หุบเหวแห่งความทุกข์ทรมาณ
นั่นก็คือ นรก
ถ้าเราตกเป็นทาสของมัน
คือ ความสุขสบายทั้งหลายทั้งปวง
( เช่น เงิน หรือ ความสุข ฯลฯ )
ที่เราสามารถเสพได้ สัมผัสได้
แต่ต้องไม่ปล่อยจิตใจให้ตกเป็นทาสของมัน
.........
The Matrix Really . B 8 . หน้าที่ เป็นการสะสมความดี บำเพ็ญบารมี เป็นทรัพย์ที่มีค่ามากที่สุด
The Matrix Really . B 11 . สะสมความดี ไม่มีสูญหาย ทรัพย์สมบัติ ไม่มีสิ่งใดตามไปได้
The Matrix Really . B 12 . ปัญหา แก้ได้ ด้วยปัญญา โรคร้าย รักษา ด้วยความรู้ สิ่งที่ ทำให้เชิดชู ...
The Matrix Really . B 13 . เอาสุขเป็นใหญ่ โลกจึงเต็มไปด้วยอาชญากรรม โลกจะเปี่ยมด้วยคุณธรรม ถ้า
The Matrix Really . B 15 . จิตใจจะสดชื่น โลกของเราจะสดใสไร้สงครามและอาชญากรรม ถ้าคนเรา
The Matrix Really . B 18 . ความสงบร่มเย็น เป็นรากฐานของสังคม คือแก่นแท้ในจิตใจ สำคัญและยิ่งใหญ่
The Matrix Really . B 19 . ความสุข ดึงจิตใจ ให้ไหลลงสู่ที่ต่ำ ความสงบ ค้ำจิตใจ เอาไว้ให้อยู่ในที่สูง
The Matrix Really . B 20 . อาหารดีไม่จำเป็นต้องอร่อย การทำดีไม่จำเป็นต้องมีความสุข
The Matrix Really . B 21 . ความสุขไม่ใช่เรื่องใหญ่ในชีวิต ไม่ควรปลิดชีพเมื่อเสียผู้ชาย หรือฆ่าตัวตายเมื่อ
ชื่อบทในอนาคต . - ความสุขไม่ใช่สิ่งยิ่งใหญ่ ผู้ใดยิ่งใหญ่เค้าไม่ได้วัดกันที่ความสุข
- หนทางไปสวรรค์ ( เสพสัมผัสกับความสุขสบาย )
ไม่สำคัญเท่าวิธีหนีนรก ( เอาชนะความทุกข์ทรมาณ )
- ความสุขเป็นสิ่งไม่เที่ยงแท้ ความสุขเป็นสิ่งไม่แน่นอน
ความสุขทำให้จิตใจเร่าร้อน ( เมื่อตกเป็นทาสของมัน )
ความสุขทำให้จิตใจของเราทุกข์ทรมาณ เมื่อขาดมันไป
The Matrix Really . B 22 . พื้นแผ่นดิน จะไม่สิ้น จากสงคราม ความเลวทราม ไม่มีวัน สูญหายไป ถ้า
.
พื้นแผ่นดิน
จะไม่ ( มีวันหมด ) สิ้น ( ไป ) จากสงคราม
ความเลวทราม
( ในจิตใจและการกระทำของผู้คนทั้งหลาย )
( จะ ) ไม่มีวัน สูญหายไป ( จากโลก )
ถ้าคนเรายังยึดถือเอาความสุขเป็นใหญ่ ในการดำเนินชีวิต
( ยังตกเป็นทาสของความสุข )
เพราะว่าความสุขไม่ใช่สิ่งที่ยิ่งใหญ่
( ผู้ใดยิ่งใหญ่ เค้าไม่ได้วัดกันที่ความสุข )
ไม่ได้เป็นสิ่งที่ควรบูชา
( อย่าบูชาคนที่ทรัพย์สินเงินทองหรือยศถาบรรดาศักดิ์ )
( ต้องเคารพรักนับถือกันที่จิตใจ )
เป็นสิ่งที่เราไม่อาจรักษา ( ให้คงอยู่ตลอดไปได้ )
และจะนำพาชีวิตของคนเรา
ให้ตกลงเข้าไปสู่หุบเหวแห่งความทุกข์ทรมาณ
นั่นก็คือ นรก
ถ้าเราตกเป็นทาสของมัน
คือ ความสุขสบายทั้งหลายทั้งปวง
( เช่น เงิน หรือ ความสุข ฯลฯ )
ที่เราสามารถเสพได้ สัมผัสได้
แต่ต้องไม่ปล่อยจิตใจให้ตกเป็นทาสของมัน
.........
The Matrix Really . B 8 . หน้าที่ เป็นการสะสมความดี บำเพ็ญบารมี เป็นทรัพย์ที่มีค่ามากที่สุด
The Matrix Really . B 11 . สะสมความดี ไม่มีสูญหาย ทรัพย์สมบัติ ไม่มีสิ่งใดตามไปได้
The Matrix Really . B 12 . ปัญหา แก้ได้ ด้วยปัญญา โรคร้าย รักษา ด้วยความรู้ สิ่งที่ ทำให้เชิดชู ...
The Matrix Really . B 13 . เอาสุขเป็นใหญ่ โลกจึงเต็มไปด้วยอาชญากรรม โลกจะเปี่ยมด้วยคุณธรรม ถ้า
The Matrix Really . B 15 . จิตใจจะสดชื่น โลกของเราจะสดใสไร้สงครามและอาชญากรรม ถ้าคนเรา
The Matrix Really . B 18 . ความสงบร่มเย็น เป็นรากฐานของสังคม คือแก่นแท้ในจิตใจ สำคัญและยิ่งใหญ่
The Matrix Really . B 19 . ความสุข ดึงจิตใจ ให้ไหลลงสู่ที่ต่ำ ความสงบ ค้ำจิตใจ เอาไว้ให้อยู่ในที่สูง
The Matrix Really . B 20 . อาหารดีไม่จำเป็นต้องอร่อย การทำดีไม่จำเป็นต้องมีความสุข
The Matrix Really . B 21 . ความสุขไม่ใช่เรื่องใหญ่ในชีวิต ไม่ควรปลิดชีพเมื่อเสียผู้ชาย หรือฆ่าตัวตายเมื่อ
ชื่อบทในอนาคต . - ความสุขไม่ใช่สิ่งยิ่งใหญ่ ผู้ใดยิ่งใหญ่เค้าไม่ได้วัดกันที่ความสุข
- หนทางไปสวรรค์ ( เสพสัมผัสกับความสุขสบาย )
ไม่สำคัญเท่าวิธีหนีนรก ( เอาชนะความทุกข์ทรมาณ )
- ความสุขเป็นสิ่งไม่เที่ยงแท้ ความสุขเป็นสิ่งไม่แน่นอน
ความสุขทำให้จิตใจเร่าร้อน ( เมื่อตกเป็นทาสของมัน )
ความสุขทำให้จิตใจของเราทุกข์ทรมาณ เมื่อขาดมันไป