ภาษาจีนในรูป หมายความหรือแปลว่าอะไรครับ

益源造 ......ตีได้หลายความหมาย

1. 益(yì)源(yuán)造(zào) [แซ่： 益 yi4 อี้。  ชื่อ：源 yuan1 หยวน / ต้นกำเนิด, แหล่งที่มา。 造： zao4 เจ้า / ประดิษฐ์, สร้าง]
* ชื่อ：นายหยวนเจ้า แซ่อี้
* ประดิษฐ์โดยนายหยวน แซ่อี้
* ประดิษฐ์โดยตระกูลอี้ต้นตำหรับ/เจ้าเก่า

2. ทั้ง "益" และ "源"  หมายถึง "แซ่" ได้ทั้ง 2 ตัว ดังตัวอย่างข้างล่างนี้......
* 益 yi4 อี้  (姓氏/a surname): 益强 Yi Qiang
* 源 yuan1 หยวน (姓氏/a surname) : 源乾曜 Yuan Qianyao
เพราะฉะนั้น "益源造 "  แปลว่า ประดิษฐ์ร่วมกันโดยตระกูล อี้ + หยวน

3. แยกแปลเพื่อหาความหมายเป็นตัว ๆ
益 (yi4 อี้) แปลว่า เพิ่มพูน, ประโยชน์, ผลดี, ยิ่ง, ยิ่งขึ้น
源 (yuan1 หยวน) แปลว่า ต้นตอ, ที่มาที่ไป, แหล่งกำเนิด
造 (zao4 เจ้า) แปลว่า ประดิษฐ์, สร้าง, ทำ, ก่อ