นิยายคู่กรรม คุณทมยันตีแต่งเรื่องได้เหมาะสมไหมคะ เช่น ทำไม 2 คนนี้ต้องแต่งงานกัน หรือบุคลิคภาพของนางเอกลูกชาวสวน

นิยายเรื่องนี้ เราไม่ปฏิเสธว่า มีชื่อเสียงมาก แต่ในแง่ของความเหมาะสม ที่สนับสนุนแกนเรื่องหลัก เช่น การที่ลูกชาวสวนอย่างอังสุมาลิน น่าจะทำสวนไม่เป็น และน่าจะเป็นคนสวย คือแลดูไม่น่าเป็นคนอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบชาวสวน เป็นลูกชาวสวน ฯลฯ อะไรอย่างนี้น่ะค่ะ ..... ไม่เห็นมีฉากอังศุมาลินช่วยที่บ้านทำงานเกษตรเลยหรือเปล่าคะ ?

- ในนิยายกับละครระบุไว้ค่ะว่าอังศุมาลินทำสวนเป็น ขุดท้องร่องเป็น มีวิถีชีวิตแบบชาวสวนทั่ว ๆ ไป แต่จะต่างกันหน่อยก็ตรงที่อังได้มีการศึกษาที่ดีกว่าลูก ๆ ชาวสวนในละแวกนั้น (อังเรียนอักษร จุฬาฯ) คุณทมยันดีบรรยายออกมาได้สวยงามและชัดเจนนี่คะว่าแม่อังมีชีวิตความเป็นอยู่เช่นไร มีพื้นฐานครอบครัวและนิสัยใจคอแบบไหน คู่กรรมเป็นนิยายที่มีพล็อตหลักคือความรักในช่วงสงคราม ไม่ใช่นิยายที่เน้นแนวคิดเรื่องการทำเกษตรกรรม

และเหตุผลที่ 2 คนนี้ แต่งงานกัน จริงๆแล้วก็ไม่ใช่คนมีอำนาจมากขนาดที่ต้องมาแต่งงานกัน เพื่อเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสักหน่อย โกโบริยังหนุ่ม ยศไม่น่าจะมาก ส่วนอังศุมาลินก็นะ....อยู่ในสวนอ่ะค่ะ  

- เอ๊า ! คุณทมยันดีก็บรรยายเสียละเอียดเลยนี่คะว่า โกโบริเป็นหลานแม่ทัพญี่ปุ่น ส่วนอังศุมาลิเป็นลูกสาวนายทหารเรือยศใหญ่โต ถึงแม่อังจะอยู่ในสวน แต่พื้นฐานครอบครัวก็นับว่าเป็นครอบครัวระดับกลาง ไม่ใช่ชาวสวนที่วัน ๆ เอาแต่ทำสวนทำไร่ ไม่ได้รู้เหตุการณ์ภายนอกอะไรเลย จะว่าไปแล้วโกโบริกับอังศุมาลินมีพื้นฐานครอบครัวที่ไม่ต่างกันด้วยซ้ำ คือเป็นครอบครัวมีอันจะกิน

ถ้าเป็นเพราะชาวบ้านมาเห็นแล้วเข้าใจผิดว่า 2 คนนี้ มีความสัมพันธ์กัน เลยแต่งงานเพื่อรักษาหน้า ก็ว่าไปอย่าง แต่มันเป็นแค่ประเด็นรอง แกนเรื่องหลักเหมือนจะระบุว่า 2 คนนี้ แต่งงานเพื่อการเมือง ซึ่งก็ยังไม่ใช่คนใหญ่โตพอที่จะมีอำนาจทำให้เป็นแบบนั้น

- โอย ! เราว่าแกนหลักก็คือการแต่งงานเพื่อการเมืองค่ะ ไม่ใช่การแต่งงานเพื่อรักษาหน้า ถึงโกโบริจะมียศเป็นเพียงเรือเอก แต่โกโบริก็เป็นหลานแม่ทัพ ส่วนอังศุมาลินมีพ่อเป็นนายทหารเรือยศใหญ่โต แถมยังถูกจับตามองว่าเป็นเสรีไทย การแต่งงานครั้งนี้จึงมีสาเหตุมาจากการเมืองค่ะ ถ้าจะให้พูดตามจริง ต่อให้ชาวบ้านเค้าลือกันด้วยความเข้าใจผิด โกโบริขอย้ายไปอยู่ที่อื่นเลยก็ได้ พอย้ายไปเรื่องก็ซาไปเอง แต่ทางญี่ปุ่นเลือกที่จะเอาการแต่งงานครั้งนี้มาบีบให้ฝ่ายเสรีไทยและรัฐบาลไทยอึดอัดใจต่อกัน เราว่าเนื้อหานิยายและบทละครก็ชัดเจนดีนี่คะว่าแต่งงานเพราะเหตุทางการเมือง

ถ้าจะบอกว่า พ่อของอังศุมาลิน เป็นเสรีไทย เลยเป็นคนใหญ่คนโตไง มันก็ยังไม่ชัดเจน เช่น พ่อมีอำนาจแล้วทำไมลูกมาอยู่ในสวน ?  และคุณแม่หรือคุณยาย ดูจากแนวคิดแล้ว ก็เป็นชาวบ้านธรรมดาๆ ไม่น่าจะเป็นภรรยาของผู้ชายเสรีไทยที่มีหัวก้าวหน้า ฯลฯ คือมันยังไม่มีเหตุเชื่อมโยงน่ะค่ะ

- คุณคะ ก็พ่อของอังศุมาลินแต่งงานกับแม่ในตอนที่เป็นนักเรียนนายเรือ ทางบ้านพ่ออังเป็นคนชนชั้นสูง และก็รังเกียจแม่ของอัง พ่อกับแม่หย่ากันเพราะพ่อไปแต่งงานกับผู้หญิงอื่นที่มีฐานะสมหน้าสมตากันมากกว่า อังจึงอยู่กับแม่ แล้วตอนที่แม่อังแต่งกับพ่อ มันยังไม่มีเรื่องการเมือง เรื่องการทหารเข้ามาเกี่ยวนี่คะ แล้วอีกอย่างก็คือทั้งคู่แต่งงานกันเพราะรัก และหย่ากันเพราะฐานะที่ไม่เหมาะสมกัน ลูกสาวอยู่กับแม่ ตรงนี้ไม่เชื่อมโยงตรงไหนคะ เราไม่เข้าใจ

เรื่องนี้มีชื่อเสียง เพราะคนไทยชอบการจินตนาการ แบบตบจูบ ( ขออภัย ถ้าประเมินบทประพันธ์แบบนี้ แต่ก็ต้องยอมรับว่า มันเป็นอย่างนั้น ดูได้จากเรื่องที่มีชื่อเสียง เช่น จำเลยรัก ฯลฯ หรือละครน้ำเน่าอื่นๆ )

- ประเด็นนี้เราขอเถียงใจขาดดิ้นเลยค่ะว่าคู่กรรมไม่ใช่นิยายตบจูบ แล้วเรื่องนี้มันเมีส่วนไหนที่เหมือนกับจำเลยรักคะ ไม่ว่าจะเป็นประเด็นเรื่อง พล็อตหลัก พล็อตรอง ไม่ได้มีความใกล้เคียงกันเลย คู่กรรมเป็นเมโลดราม่าค่ะ เล่นกับความรู้สึกของคนอ่านและคนดูละคร ซึ่งต่างจากจำเลยรักอย่างสิ้นเชิง

คุณทมยันตี เป็นบุคคลที่มีความสามารถมาก เพียงแต่ในบางกรณี คุณทมยันตีเป็นคนในสังคมชั้นสูง ก็อาจจะไม่เข้าใจวิถีชีวิตแบบชาวสวน หรือชีวิตชาวบ้านๆ หรือเปล่าคะ

- คุณทมยันตีเคยอาศัยอยู่ที่บางกอกน้อย มีบ้านอยู่ติดน้ำ ถ้าย้อนไปในสมัยที่ท่านเป็นเด็ก ท่านก็เหมือนแม่อังแหละค่ะ ทำไมจะไม่เคยเห็นวิถีชีวิตแบบชาวสวนคะ เราขอคิดนะคะว่าคุณไม่ได้อ่านนิยายคู่กรรมแบบละเอียด คุณอ่านผ่าน ๆ และคุณก็ไม่ได้ดูละครด้วย เราคิดว่าทั้งนิยายและบทละครเขียนโดยคุณปราณประมูลถือว่าตอบโจทย์ได้ดีมาก ดีจนชนิดที่แทบไม่มีอะไรหลุดให้เรารู้สึกว่ามีข้อตำหนิได้เลย

มีใครจาก ห้องสมุด ไหมคะ
รู้สึก " พลาด " ที่ tag เฉลิมไทย ค่ะ  -_-"a

- เราว่าคุณปรามาสคนห้องเฉลิมไทยค่ะ เราเชื่อว่าหลายคนในที่นี้ (รวมทั้งเรา) อ่านนิยายคู่กรรมและดูละครคู่กรรม คุณบอกว่าคุณหากระทู้ที่พูดคุยเรื่องคู่กรรมในแง่วิจารณ์บทละครหรือตัวนิยายไม่เจอ เจอแต่กระทู้กรี๊ดดารา คงต้องถามล่ะค่ะว่าคุณแน่ใจนะคะว่าไม่เจอ เราเข้ามาอ่านกระทู้คู่กรรมทุกวัน เรายังเจอกระทู้พูดคุยในแง่วิจารณ์ และบ่อย ๆ ครั้งยังเจอกระทู้พูดคุยเกี่ยงกับสงครามในแง่ความจริงจากกระทู้คู่กรรมบ่อย ๆ

สุดท้าย ... คู่กรรมอาจจะเป็นนิยายประโลมโลกสำหรับใครบางคนที่เบ้ปากว่าเป็นนิยายหรือละครน้ำเน่า แต่สำหรับเรา คู่กรรมเป็นวรรณกรรมชั้นครูค่ะ และคุณทมยันตีก็เป็นหนึ่งในนักเขียนชั้นครูที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนรุ่นหลังหลาย ๆ คน

ก่อนที่จะวิจารณ์งานเขียนของใคร สิ่งที่ควรทำอันดับแรกคืออ่านงานเขียนด้วยใจเป็นกลาง และอ่านอย่างละเอียดไม่ใช่สักแต่จะอ่านผ่าน ๆ