เมื่อชาวต่างชาติมาทำอาหารไทย

ติดลมจากกระทู้ของคุณคิม http://pantip.com/topic/30334955

เลยชวนมานินทาชาวต่างชาติที่อยากทำอาหารไทยค่ะ ^ ^


เรื่องแรก คือลุงเขยของเราค่ะ
ลุงเขยเราเป็นคนอังกฤษค่ะ ชอบทำอาหารมาก ทำอาหารอร่อย แต่อาหารไทยนี่.. ไม่แน่ใจว่าเรียกว่าอร่อยดีมั้ย

ลุงพูดกับฟังไทยไม่ค่อยได้ รู้จักแค่บางคำ รวมทั้งคำว่า "ข้าวซอย"
คือป้าเราพูดบ่อยๆ ว่าอยากกินข้าวซอย ลุงเลยจำได้

วันนึงป้าพูดคำว่าข้าวซอยให้ลุงได้ยิน
แกก็เข้าใจว่าอยากกิน

ลุงเลยอยากเอาใจป้าเรา หาสูตรทำข้าวซอยจากอินเตอร์เนต
แล้วแกก็ขลุกอยู่ในครัว 2-3 ชั่วโมง

ป้าเรากลับถึงบ้าน ลุงก็มาบอกว่า ฮันนี่ ของโปรดยูอยู่ในครัวแน่ะ

สิ่งที่ป้าเราเห็นคือ ก้อนอะไรสักอย่างเหลืองๆ วางแหมะอยู่บนจาน
พอเอาส้อมเขี่ยดู ถึงรู้ว่าเป็นเส้นบะหมี่ที่ต้มจนเละ และอืด

ป้าเราตักคำแรก แล้วต้องวิ่งไปหาน้ำดื่ม เพราะป้าบอกว่าเค็มมากกกกก

ลุงเราเดินมาเห็นพอดี ก็ถามด้วยหน้าตาภูมิใจ ว่าอร่อยมั้ย
ป้าเราเลยต้องบอกว่าอร่อย  แล้วก็ก้มหน้าก้มตากินจนหมด เพราะลุงเรายืนเชียร์


หลังจากวันนั้นป้าเราไม่พูดคำว่าข้าวซอยอีกเลย เพราะกลัวลุงจะทำให้กิน

แต่จะเปลี่ยนเป็นเรียกว่า บะหมี่น้ำอาหารเหนือ แทน
ป้าเราบอกว่า พูดยาวหน่อยก็ไม่เป็นไร ยังไงก็ดีกว่าไอ้ที่เคยกินแน่นอน