หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หนังพี่มากไปฉายที่อินโดแล้ว อยากรู้ว่าต่างประเทศเขาจะรู้เรื่องใบ้คำมั้ยคะ
กระทู้คำถาม
ภาพยนตร์รัก
ภาพยนตร์ไทย
เช่นคำว่า ผีเสื้อ แล้วชี้ไปที่แม่นาก ชอตนี้ต่างชาติเขาจะแปลแนวไหนให้ตลก หรือให้เข้าใจคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เรียกร้องผู้สร้าง-ชื่อหนังใหม่ "นากรักมาก...ม๊ากมาก" ผิดหลักภาษาไทยจริงหรือ?
ช่วงนี้ฉันเห็นแบนเนอร์หนังที่จะเข้าฉายหลายเรื่อง จนมาสะดุดตรงที่ชื่อหนัง "นากรักมาก...ม๊ากมาก" ขอติทีว่ามันไม่ตรงตามหลักภาษาไทย โดยเฉพาะคำว่า "ม๊าก" เห็นจะ ๆ นี่ไม่ใช่เรื่องแรกนะ เ
คนหยังเขียด
มากรู้ตอนไหนว่านาก...... (spoil)
มากรู้ตอนไหนว่านากเป็นผี ตอนแรกเข้าใจว่าตอนที่เพื่อนสี่คนนั้นใบ้คำ(ผีเสื้อ) เพราะเห็นในหนังมากพูดว่ารู้ตั้งแต่ใบ้คำแล้ว แต่ก่อนหน้านั้นก็มีฉากที่มากชวนเพื่อนกินข้าว แล้วกับข้าวเป็นใบไม้กับหนอน ซึ่งมาก
Pureblood Vampire Princess
ขอพูดถึง (วิจารณ์) พี่มาก 2013 จ๊ะ ยาวนิด เปิดเผยเนื้อหาสำคัญ เหมาะกับผู้ที่ไปชมแล้ว มาคุยกัน
ได้มีโอกาส ลงทุนหยุดงาน ไปชมในช่วงวันสงการณ์ (ใช้คำว่าลงทุนเพราะ 1 ปี ทำงาน 365 วัน ปกติหยุดก่อนเวลางานในวันปีใหม่ 2 ชม ^_^) เล่าตามลำดับละกันจ๊ะ - ช่วงก่อนหน้าหนัง มีการโปรโมตเพียง มาริโอ้ กับ ใหม่
kotkotkot
พี่มาก@Japan
ช่วงระหว่างวันที่ 13 - 23 กันยายน 2556 ที่ฟุคุโอกะมีงาน Focus on Asia Fukuoka International Film Festival เป็นงานที่จัดขึ้นทุกปี มีภาพยนต์จากหลาย ๆ ประเทศมาฉาย เช่น อินโดนีเซีย สิงคโปร์ ไต้หวัน เกาหลี
Ssachiy
"Cinema Paradiso" ตำนานหนังรักโรงหนัง ที่ดูแล้วน้ำตาคลอทุกครั้งที่คิดถึง
: "Cinema Paradiso" ตำนานหนังรักโรงหนัง ที่ดูแล้วน้ำตาคลอทุกครั้งที่คิดถึง สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคน วันนี้ผมมีหนังเรื่องนึงที่อยากจะมาแนะนำให้ลองหาดูกันครับ เป็นหนังเก่าหน่อย แต่รับ
สมาชิกหมายเลข 1361058
ENHY0EN - JUNGWON จะร่วมงานกับโทโมฮิสะ ยามาชิตะ ในผลงาน “Koe” เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Honest Real Estate
JUNGWON สมาชิกวง ENHYPEN จะร่วมงาน กับโทโมฮิสะ ยามาชิตะ นักแสดงชาวญี่ปุ่น ในเพลงประกอบภาพยนตร์ในชื่อ “Koe” สำหรับภาพยนตร์เรื่อง Honest Real Estate ซึ่งจะเข้าฉายในวัน ที่ 15 พฤษภาคม 2026 &
สมาชิกหมายเลข 6655448
แอบน้อยใจ โรงหนังต่างจังหวัดช่วยฉายหนังเหมือนใน กทม.ได้มั้ยครับ
ผมเป็นคน กทม. รักการดูหนังมาก ๆ ๆ ย้ายมาอยู่ต่างจังหวัด พอดูตัวอย่างหนังก็อยากไปดูแต่ปรากฏว่าต่างจังหวัดไม่เข้าฉาย ส่วนมากที่นำฉายเป็นหนังไทย ตลก ผี เกือบทุกโรงซ้ำไปซ้ำมา ผมไปดูทั้ง SF และ Major ก็เหม
สมาชิกหมายเลข 1001272
คำว่า butterfly นี่สามารถแปลเป็นอย่างอื่น ที่เกี่ยวกับการมีชู้ อะไรแบบนี้ได้มั้ยครับ ??
ผมอ่านบทความ บทความนึง เกี่ยวกับการนอกใจ การมีชู้ เหมือนเห็นใช้ประมาณว่า ..not to be butterfly เลยสงสัยว่า คำว่า butterfly นอกจากจะแปลว่าผีเสื้อแล้ว จะมีความหมายในแนวๆชู้สาวหรือเปล่าครับ??
pitthanet
เล่าเรื่องเก่า โรงหนังยุคเก่า เรียกเรตติ้งด้วยการฉายหนังเกรดเรท R , X
เราเรียนโรงเรียนแถวบางรัก ที่ขึ้นชื่อฤๅชาในเรื่องแบบนี้คือที่โรงหนังปริ๊นท์ ไม่เคยไปดูหรอกนะ มีเพื่อนๆเล่าให้ฟัง .................. โรงหนังต้องห้าม เมื่อ 30 กว่าปีก่อน โรงหนังเกรดบีที่ใกล้จะเจ๊ง
ต้นโพธิ์ต้นไทร
🎤ปากเป็นเอก เลขเป็นโท…ทำไมคำพูดถึงสำคัญกว่าที่เราคิด❓
…เคยไหมครับ เจอคนที่โปรไฟล์ดูดีมาก เรียนเก่ง ตำแหน่งดี แต่พอได้พูดคุยด้วยจริงๆกลับรู้สึกอึดอัด เพราะคำพูดที่ใช้ฟังแล้วไม่ให้เกียรติใครเลย‼️ คำโบราณที่ว่า “ปากเป็นเอก เลขเป็นโท” ยังใ
สมาชิกหมายเลข 7834482
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์รัก
ภาพยนตร์ไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หนังพี่มากไปฉายที่อินโดแล้ว อยากรู้ว่าต่างประเทศเขาจะรู้เรื่องใบ้คำมั้ยคะ