นิทานเรื่อง “ชาวเกาะ” (ISLANDERS)
Credit to Peter Schiff
แปลเรียบเรียงใหม่โดย Nexttonothing
สมมุติว่ามี เกาะร้างอยู่เกาะนึง มีคนติดเกาะอยู่ทั้งหมด 5 คน
4คนเป็นเอเชียอีก 1คนคือเมริกัน
เพื่อความอยู่รอดทั้ง 5 คนจึงแบ่งงานกันทำ
คนที่ 1 มีหน้าที่ จับปลา
คนที่ 2 มี หน้าที่ ล่าสัตว์
คนที่ 3 มีหน้าที่ เก็บฟืนก่อกองไฟ
คนที่ 4 มีหน้าที่ ทำกับข้าว
ทีนี้พอมาถึง อเมริกัน ???? ทำหน้าที่อะไรดี ????
อเมริกันบอกว่า ขอทำหน้าที่ “กิน” ก็แล้วกัน
จากนั้นในแต่ละวัน ระหว่างที่ทุกๆคนต่างออกไปทำงาน ตามหน้าที่ของแต่ละคน
อเมริกันก็ นอนอาบแดด เล่นน้ำทะเล รอไปเรื่อยๆ เมื่อถึงตอนเย็นทุกคนก็มารวมตัวกันเพื่อดินเนอร์
อเมริกันก็ทำหน้าที่ กิน กิน แล้วก็กิน อาจจะไม่ได้กินทั้งหมด แบ่งให้เพื่อนๆบ้างเพื่อให้มีแรงเหลือเพื่อทำงานในวันต่อๆไป
นานวันเข้า ชาวเกาะเริ่มคิดได้ พอทวงถาม อเมริกันกลับบอกว่า หน้าที่ของตนนั้นสำคัญที่สุด
เพราะหาก อเมริกัน “ไม่กิน” (Consume) ทุกๆคน จะตกงาน !! (Unemployed)
ตัวเค้าเองคือศูนย์กลางของเกาะแห่งนี้.......
แท้จริงแล้วไม่ใช่เลย
วันนึง เมื่อ ชาวเกาะทุกคนรวมตัวกัน เริ่มคิดได้และเหลืออดกับการกระทำนี้ คงหนีไม่พ้นที่อเมริกันจะโดนเตะ ออกจากเกาะ
และเมื่อนั้น ชาวเกาะจะได้ กิน ในสิ่งที่ตัวเองลงแรงและมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น
#############
ปล.ถ้าพร้อมจะรับความเครียดจากความจริงที่อยู่เบื้องหลังนิทาน เชิญอ่านต่อที่เว็บบอร์ด
http://www.thaigold.info/Board/index.php?/topic/383-โอกาสทอง-จริงๆ-mania-phase/page__st__1020 
นิทานเรื่อง “ชาวเกาะ” (ISLANDERS) By Nexttonothing
Credit to Peter Schiff
แปลเรียบเรียงใหม่โดย Nexttonothing
สมมุติว่ามี เกาะร้างอยู่เกาะนึง มีคนติดเกาะอยู่ทั้งหมด 5 คน
4คนเป็นเอเชียอีก 1คนคือเมริกัน
เพื่อความอยู่รอดทั้ง 5 คนจึงแบ่งงานกันทำ
คนที่ 1 มีหน้าที่ จับปลา
คนที่ 2 มี หน้าที่ ล่าสัตว์
คนที่ 3 มีหน้าที่ เก็บฟืนก่อกองไฟ
คนที่ 4 มีหน้าที่ ทำกับข้าว
ทีนี้พอมาถึง อเมริกัน ???? ทำหน้าที่อะไรดี ????
อเมริกันบอกว่า ขอทำหน้าที่ “กิน” ก็แล้วกัน
จากนั้นในแต่ละวัน ระหว่างที่ทุกๆคนต่างออกไปทำงาน ตามหน้าที่ของแต่ละคน
อเมริกันก็ นอนอาบแดด เล่นน้ำทะเล รอไปเรื่อยๆ เมื่อถึงตอนเย็นทุกคนก็มารวมตัวกันเพื่อดินเนอร์
อเมริกันก็ทำหน้าที่ กิน กิน แล้วก็กิน อาจจะไม่ได้กินทั้งหมด แบ่งให้เพื่อนๆบ้างเพื่อให้มีแรงเหลือเพื่อทำงานในวันต่อๆไป
นานวันเข้า ชาวเกาะเริ่มคิดได้ พอทวงถาม อเมริกันกลับบอกว่า หน้าที่ของตนนั้นสำคัญที่สุด
เพราะหาก อเมริกัน “ไม่กิน” (Consume) ทุกๆคน จะตกงาน !! (Unemployed)
ตัวเค้าเองคือศูนย์กลางของเกาะแห่งนี้.......
แท้จริงแล้วไม่ใช่เลย
วันนึง เมื่อ ชาวเกาะทุกคนรวมตัวกัน เริ่มคิดได้และเหลืออดกับการกระทำนี้ คงหนีไม่พ้นที่อเมริกันจะโดนเตะ ออกจากเกาะ
และเมื่อนั้น ชาวเกาะจะได้ กิน ในสิ่งที่ตัวเองลงแรงและมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น
#############
ปล.ถ้าพร้อมจะรับความเครียดจากความจริงที่อยู่เบื้องหลังนิทาน เชิญอ่านต่อที่เว็บบอร์ด
http://www.thaigold.info/Board/index.php?/topic/383-โอกาสทอง-จริงๆ-mania-phase/page__st__1020