หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่ง Eng รบกวนด้วยค่ะ
กระทู้คำถาม
ความรักวัยรุ่น
ชีวิตวัยรุ่น
Hurt Room
รบกวนช่วยเขียนคำนี้เป็นภาษาอังกฤษแบบคำสวยๆให้ทีค่ะ
"ถ้าใครคนหนึ่งมีค่ามากพอกับหัวใจ ต่อให้เขาหายไปนานแค่ไหนก็ไม่มีวันลืม"
เราเอาไปแปลใน google แล้วมันแปลกๆ ดูคำมันไม่สละสลวยเลย
อยากให้คำมันดูสวยๆหน่อย แต่เราง่อยภาษาเหลือเกิน ช่วยทีจ้า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไม่เก่งอังกฤษเลยหนูควรไปเรียนพิเศษที่ไหนดีคะ
คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก
สมาชิกหมายเลข 7529759
มีใครรู้จักการ์ตูนเรื่องนี้มั่งคะ Chimoguri Ringo to Kingyobachi Otoko
ตามหัวข้อเลยค่ะ มีใครรู้จักการ์ตูนเรื่องนี้บ้าง เห็นในเวปเป็น eng แต่อยากหาอ่านแบบ แปลไทย จะมีไหมหน๋อ(ภาษาอังกฤษ ยิ่งง่อยๆอยู่อ่านแบบeng ไม่อินเบย) ชอบลายเส้นอ่ะค่ะ ^^ อันนี้รูป ของ เรื่องนี้ เครดิตจา
แกล้งตายหนีหมี
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ อยากให้ประโยคมันสละสลวย (ด่วน)
อยากให้ช่วยแปลประโยคให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ อยากให้ประโยคดูเป็นทางการ/สละสลวย กลัวว่าใช้คำของตัวเองแล้วมันจะแปลกๆค่ะ “ ชอบทำอะไรที่เป็นระบบระเบียบ ต้องใช้ความละเอียด รอบคอบ” ขอบคุณล่วง
สมาชิกหมายเลข 4632333
ขอคำแนะนำแปลกลอนบทนี้เป็นภาษาอังกฤษแบบสละสลวยหน่อยค่ะ
ประมาณว่าอ่านภาษาไทยแล้วรู้สึกถึงความละเมียดละไมทางอารมณ์จริงๆ เลยอยากขอคำแนะนำหน่อยค่ะ ว่าจะแปลออกมาให้เป็นภาษาอังกฤษแบบสละสลวยได้ยังงัย เธอมิใช่สายน้ำ แต่เธอเย็นฉ่ำชื่นหวาน เธอมิใช่ลำธาร แต่เธอไหลผ
น้อง(ของ)หมา
ใครที่พบปัญหาต้องลงชื่อเข้าใช้ google ทุกวันบ้าง
เดี๋ยวนี้มันเป็นอะไร สงสัยจัง ระบบ google มันคอยแต่จะให้ลงชื่อเข้าใช้ทุกวันเลยช่วงนี้ มีใครเป็นเหมือนกันบ้างคะ มีทั้งใน youtube แปลภาษา sheet บางทีก็ขึ้นอะไรแปลก ๆ พวกรหัสเข้าเล่น หรือโทรศัพท์เราจะโด
จาจั๊กจี้
“เจ๊หมู VS Google Translate”
“เจ๊หมู VS Google Translate” เจ๊หมูร้านข้าวแกงอยากเอาเมนูขึ้นป้ายเป็นภาษาอังกฤษ เลยเปิด Google Translate พิมพ์ว่า “แกงเขียวหวานไก่” แปลออกมาได้ว่า… “Sweet Green C
สมาชิกหมายเลข 7794758
เรียนอังกฤษยังไงให้รู้เรื่องเเละใช่ได้จริงๆคะ
สวัสดีค่ะ จขกท.ตอนนี้อยู่ม.5ค่ะ กำลังเครียดเเละกังวลเกี่ยวกับการเตรียมตัวสอบเข้ามหาลัยค่ะ ทุกๆอย่างเเละทุกคณะที่เราสนใจต้องใช่คะเเนนวิชาอังกฤษหมดเลย ไม่ว่าจะเป็น ielt หรือการใช้ในการทำรายงานพูดนำเสนออ
สมาชิกหมายเลข 8774838
อยากฆ่าตัวตายทำไม ?
….อยากฆ่าตัวตายทำไม ?- เหนื่อยที่ต้องทนฟัง หรือรับการกระทำของผู้คนที่เหยียบย่ำหัวใจเรา (ซึ่งเค้าไม่ผิดนะ เราผิดเองที่เรารับไม่ได้ทั้งๆ ที่มันควรจะต้องรับได้ป่ะวะ เพราะมันก็แค่นี้เอง)- ทุกอย่างม
สมาชิกหมายเลข 4739868
"รักษาน้ำใจ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“รักษาน้ำใจ” หรือ “ถนอมน้ำใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To not want to be/seem rude” เป็นคำที่ตรงกับเวลาที่คนไทยบอกว่า “ทำไปเพื่อรักษาน้ำใจ” มากที่สุดครับ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อยากสอบเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน
สวัสดีค่ะตอนนี้เราอยู่ม.3 สนใจเรื่องสอบชิงทุน พี่ๆมี อะไรจะแนะนำเราไหมคะ ส่วนตัวไม่เก่ง คณิต วิทเลย อังกฤษพอได้พื้นฐานแต่พูดไม่คล่องแปลยังไม่ค่อยได้เลย จะติวเพิ่มค่ะอยากรู้ค่าใช้จ่าย แนวข้อสอบ แนะนำเพ
สมาชิกหมายเลข 8810597
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ความรักวัยรุ่น
ชีวิตวัยรุ่น
Hurt Room
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่ง Eng รบกวนด้วยค่ะ
"ถ้าใครคนหนึ่งมีค่ามากพอกับหัวใจ ต่อให้เขาหายไปนานแค่ไหนก็ไม่มีวันลืม"
เราเอาไปแปลใน google แล้วมันแปลกๆ ดูคำมันไม่สละสลวยเลย
อยากให้คำมันดูสวยๆหน่อย แต่เราง่อยภาษาเหลือเกิน ช่วยทีจ้า