สวัสดีค่ะญาติซวี่ซวี่ทุกท่าน
เห็นบ้านข้างล่างแออัดแล้วเปิดบ้านใหม่ให้วิ่งเล่นนะคะ ว่าจะเปิดตั้งแต่เมื่อวานนี้แต่เวลาและสุขภาพไม่อำนวย เซ็ง
ขอบคุณเจ้ปูสำหรับวิวหน้าบ้าน ท่านประธานหล่อแท้
แห่ ๆ แปะไว้ก่อนนะคะ แล้วจะค่อยๆแปลค่ะ
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/entertainment/20130402/34925280
言承旭自宮招牌長髮 人氣惹惱新戲女一
เหยียนเฉิงซวี่หั่นผมที่ไว้ยาวมานาน กระแสความดังทำเอานางเอกหงุดหงิด
2013年04月02日
【陳幼英╱台北報導】言承旭（Jerry）剛拍完電視劇《因為．愛》，又接了中國新戲《戀戀不忘》，日前被粉絲拍到他在北京街頭拍戲，他剪掉招牌長髮，以短髮造型亮相，還首度升格當爸爸，每次拍戲都吸引粉絲圍觀，也傳出因此讓女主角佟麗婭不滿，在拍戲現場與助理喊著「拍戲呢，別看了，讓開讓開。」才順利擠進拍戲現場。
(陳幼英╱ข่าวจากไทเป)เหยียนเฉิงซวี่（Jerry）เพิ่งถ่ายละครเรื่อง(因為．愛) จบ，ก็รับละครจีนใหญ่เรื่องใหม่ (戀戀不忘) ต่อทันที วันก่อนถูกแฟนคลับถ่ายภาพระหว่างที่เขากำลังถ่ายละครอยู่ริมถนนที่ปักกิ่งแห่งหนึ่ง เขาได้ตัดผมที่ไว้ยาวมานาน โชว์โฉมด้วยผมสั้นทรงใหม่ ยังเลื่อนขั้นเป็นป่าป๊าครั้งแรก (ครั้งที่2แล้วค่ะคุณนักข่าวไม่ทำการบ้านเลย)
ทุกครั้งที่เขาถ่ายละครก็จะดึงดูดผู้คนและแฟนคลับมามุงดูมากมาย และก็เป็นสาเหตุที่มีเสียงแว่วมาว่า ความดังของเขาทำเอานางเอกหงุดหงิดใช้เสียงตวาดจีนมุงว่า"กำลังถ่ายละคร ไม่ต้องดูหรอก หลีกทาง ๆ" จึงแหวกทางเข้าไปได้ (ก็คนเขาดังอ่ะทำใจหน่อยนะอิหนู)
言承旭(左)日前在北京街頭被拍到與女演員對戲。翻攝網路難甩單親陰影
Jerry接劇本很謹慎，這次演出的角色雖仍是「高富帥」，但有不少內心戲，據悉他在中國接戲每集價碼約50萬人民幣（約台幣240萬）。
《戀戀不忘》改編自小說《無愛承歡》，劇中男主角酒醉後與女主角一夜情，7年後才發現有個兒子，展開監護權爭奪戰，不懂愛的他愛上了女主角，但大男人的他不懂得如何表達，弄得2人滿身傷。
某個角度來說，角色有點像Jerry，劇中的他從小家庭不溫暖，造就他不相信愛的性格，一開始懷疑女主角接近他別有目的；戲外Jerry雖有媽媽滿滿的愛，但單親的他對愛情也有著不安全感，不過，粉絲更好奇的是小說裡男主角與女主角有不少裸露的親熱床戲，礙於中國戲劇的尺度，不知會如何拍攝。
เจอร์รี่รับละครแต่ละเรื่องจะละเอียดรอบคอบมาก ครั้งนี้บทที่ได้รับแม้จะเป็นเศรษฐีหนุ่ม (หล่อ รวย) แต่มีบทที่แสดงอารมณ์ความรู้สึกจากภายในไม่น้อย เท่าที่รู้เขารับละครที่จีนใหญ่ตอนละห้าแสนหยวนจีน เท่ากับ2,400,000หยวนไต้หวัน. (2ล้านสี่แสนต่อตอน 30ตอนได้เท่าไหร่คะคุณทั่น 72ล้าน? ใช้หมดมั้ยคะ)
《戀戀不忘》เปลี่ยนชื่อเรื่องจากนวนิยายเรื่อง《無愛承歡》，ในบทละคร เนื่องจากพระเอกเมาและมีอะไรกับนางเอก ผ่านมา7ปีจึงได้รู้ว่าตัวเองมีลูกชาย จึงเกิดศึกแย่งชิงสิทธิ์เลี้ยงดูลูกทางกฎหมาย เขาที่ไม่เข้าใจในรัก เกิดหลงรักนางเอก แต่หนุ่มใหญ่อย่างเขาไม่รู้จะแสดงออกว่ารักอย่างไร ทำจนเขาทั้งสองบาดเจ็บทั้งคู่
ว่าจากมุมมองหนึ่ง บทละครตัวนี้มีส่วนคล้ายเจอร์รี่ ตามบทละครเขาขาดความอบอุ่นจากครอบครัวตั้งแต่เด็ก ทำให้เขามีนิสัยที่ไม่เชื่อความรัก เริ่มต้นเรื่องเขาสงสัยนางเอกใกล้ชิดตัวเองเพราะมีจุดมุ่งหมายอื่น แต่นอกบทละครถึงแม้เจอร์รี่จะได้รับความรักจากมามาอย่างท่วมท้น แต่ว่าสิ่งที่แฟนๆแปลกใจยิ่งนักก็คือ ในบทละครพระนางจะมีบทโป๊เปลือย บทบนเตียงเลิฟซีนเยอะมาก เพียงแต่ว่าลิมิตละครจีนใหญ่จะให้ได้แค่ไหน ไม่รู้ว่าจะถ่ายทำอย่างไร
ก็รอดูต่อปาย
เชื่อป่ะนั่งแปลในห้างจากมือถือ อากงพาหลานไปเล่น โผ่โผนั่งคอยแปลไปด้วย
JERRY'S NEWS ข่าวกองถ่ายละครวันที่2/4
เห็นบ้านข้างล่างแออัดแล้วเปิดบ้านใหม่ให้วิ่งเล่นนะคะ ว่าจะเปิดตั้งแต่เมื่อวานนี้แต่เวลาและสุขภาพไม่อำนวย เซ็ง
ขอบคุณเจ้ปูสำหรับวิวหน้าบ้าน ท่านประธานหล่อแท้
แห่ ๆ แปะไว้ก่อนนะคะ แล้วจะค่อยๆแปลค่ะ
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/entertainment/20130402/34925280
言承旭自宮招牌長髮 人氣惹惱新戲女一
เหยียนเฉิงซวี่หั่นผมที่ไว้ยาวมานาน กระแสความดังทำเอานางเอกหงุดหงิด
2013年04月02日
【陳幼英╱台北報導】言承旭（Jerry）剛拍完電視劇《因為．愛》，又接了中國新戲《戀戀不忘》，日前被粉絲拍到他在北京街頭拍戲，他剪掉招牌長髮，以短髮造型亮相，還首度升格當爸爸，每次拍戲都吸引粉絲圍觀，也傳出因此讓女主角佟麗婭不滿，在拍戲現場與助理喊著「拍戲呢，別看了，讓開讓開。」才順利擠進拍戲現場。
(陳幼英╱ข่าวจากไทเป)เหยียนเฉิงซวี่（Jerry）เพิ่งถ่ายละครเรื่อง(因為．愛) จบ，ก็รับละครจีนใหญ่เรื่องใหม่ (戀戀不忘) ต่อทันที วันก่อนถูกแฟนคลับถ่ายภาพระหว่างที่เขากำลังถ่ายละครอยู่ริมถนนที่ปักกิ่งแห่งหนึ่ง เขาได้ตัดผมที่ไว้ยาวมานาน โชว์โฉมด้วยผมสั้นทรงใหม่ ยังเลื่อนขั้นเป็นป่าป๊าครั้งแรก (ครั้งที่2แล้วค่ะคุณนักข่าวไม่ทำการบ้านเลย)
言承旭(左)日前在北京街頭被拍到與女演員對戲。翻攝網路難甩單親陰影
Jerry接劇本很謹慎，這次演出的角色雖仍是「高富帥」，但有不少內心戲，據悉他在中國接戲每集價碼約50萬人民幣（約台幣240萬）。
《戀戀不忘》改編自小說《無愛承歡》，劇中男主角酒醉後與女主角一夜情，7年後才發現有個兒子，展開監護權爭奪戰，不懂愛的他愛上了女主角，但大男人的他不懂得如何表達，弄得2人滿身傷。
某個角度來說，角色有點像Jerry，劇中的他從小家庭不溫暖，造就他不相信愛的性格，一開始懷疑女主角接近他別有目的；戲外Jerry雖有媽媽滿滿的愛，但單親的他對愛情也有著不安全感，不過，粉絲更好奇的是小說裡男主角與女主角有不少裸露的親熱床戲，礙於中國戲劇的尺度，不知會如何拍攝。
เจอร์รี่รับละครแต่ละเรื่องจะละเอียดรอบคอบมาก ครั้งนี้บทที่ได้รับแม้จะเป็นเศรษฐีหนุ่ม (หล่อ รวย) แต่มีบทที่แสดงอารมณ์ความรู้สึกจากภายในไม่น้อย เท่าที่รู้เขารับละครที่จีนใหญ่ตอนละห้าแสนหยวนจีน เท่ากับ2,400,000หยวนไต้หวัน. (2ล้านสี่แสนต่อตอน 30ตอนได้เท่าไหร่คะคุณทั่น 72ล้าน? ใช้หมดมั้ยคะ)
《戀戀不忘》เปลี่ยนชื่อเรื่องจากนวนิยายเรื่อง《無愛承歡》，ในบทละคร เนื่องจากพระเอกเมาและมีอะไรกับนางเอก ผ่านมา7ปีจึงได้รู้ว่าตัวเองมีลูกชาย จึงเกิดศึกแย่งชิงสิทธิ์เลี้ยงดูลูกทางกฎหมาย เขาที่ไม่เข้าใจในรัก เกิดหลงรักนางเอก แต่หนุ่มใหญ่อย่างเขาไม่รู้จะแสดงออกว่ารักอย่างไร ทำจนเขาทั้งสองบาดเจ็บทั้งคู่
ว่าจากมุมมองหนึ่ง บทละครตัวนี้มีส่วนคล้ายเจอร์รี่ ตามบทละครเขาขาดความอบอุ่นจากครอบครัวตั้งแต่เด็ก ทำให้เขามีนิสัยที่ไม่เชื่อความรัก เริ่มต้นเรื่องเขาสงสัยนางเอกใกล้ชิดตัวเองเพราะมีจุดมุ่งหมายอื่น แต่นอกบทละครถึงแม้เจอร์รี่จะได้รับความรักจากมามาอย่างท่วมท้น แต่ว่าสิ่งที่แฟนๆแปลกใจยิ่งนักก็คือ ในบทละครพระนางจะมีบทโป๊เปลือย บทบนเตียงเลิฟซีนเยอะมาก เพียงแต่ว่าลิมิตละครจีนใหญ่จะให้ได้แค่ไหน ไม่รู้ว่าจะถ่ายทำอย่างไร
ก็รอดูต่อปาย