หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คืนเงินภาษี
กระทู้สนทนา
การเมือง
1 ประโยค 1 บรรทัด
แปลตรงๆว่า คืนเงินภาษีไป
แปลให้ละเอียดหย่อยว่า - เก็บเงินภาษีมา แล้วเอาส่วนหนึ่งของภาษีนั้นคืนกลับไปให้ผู้ชำระภาษี ตามที่กฏหมายกำหนด
read between the word หน่อย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านระหว่างบรรทัด toshare
Read between the lines @ "อ่านระหว่างบรรทัด"ให้.......ฝึกปรือ เป็นประโยชน์ บ หลง"ลือ"........หลอกได้ social, net แท้คือ...................เสพสื่อ จงสติปัญญาใช้..............
สมาชิกหมายเลข 5212378
ช่วยด้วยครับ! Word ไม่ยอมตัดคำให้ ขึ้นบรรทัดใหม่ไปทั้งประโยคเลย
สมมติว่าพิมพ์ประโยคติดกันแล้วยาวเกิน Microsoft word จะขึ้นบรรทัดใหม่ให้เลยโดยยกประโยคนั้นลงไปที่บรรทัดล่างทั้งยวง แล้วก็ word จะนับประโยคที่ไม่ได้เว้นวรรคเป็น 1คำ เหมือนกับภาษาอังกฤษเลย ผมควรแก้ไขยั
สมาชิกหมายเลข 1761256
"ละไว้ในฐานที่เข้าใจ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคแรกที่เข้ามาในหัวคือ ✅ “Everyone and their dog knows that.” (โดย everyone and their dog… มันแปลว่า ชาวบ้านชาวช่อง) แต่มันจะเอาฮาเกินไปครับ 555 กลับมา
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ผู้ซายจะฮีดหนิล่ะ เจ้าคือเป็นคนจั่งสี้! แปลว่าอะไรคะ?
มีคนใช้ประโยคนี้ในบทสนทนา แล้วพอถามความหมายเขาก็ไม่รู้ค่ะ(?) ใครพอทราบช่วยหย่อยนะคะ เดี๋ยวเอาไปบอกเขาด้วย ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4978085
ข้อความ word เด้ง ทั้งบรรทัดที่เว้นวรรค ?
เราพิมพ์งานได้ปกติเลยค่ะ แต่ปัญหาคือ เวลาพิมพ์ประโยคที่เว้นวรรคแล้ว พอพิมพ์ถึงขอบท้ายแล้วข้อความชุดนั้นยาว มันจะยกขึ้นไปบรรทัดใหม่ทั้งชุดแบบนี้ แล้วส่วนท้ายมันก็จะโล่งไปเลยค่ะ มันไม่ขึ้นบรรทัดใหม่เฉพา
คุณซุ่ย
ช่วยด้วยครับ เว้นบรรทัดใน Word แล้วมันหล่นไปทั้งประโยค
ถ้าเราพิมพ์ติดๆ กัน มันจะไม่เป็นอะไร (ตามรูปที่ 1) แต่ถ้าเราเคาะเว้นบรรทัดประโยคที่ยาวๆ มันจะหล่นไปทั้งประโยค (ตามรูปที่ 2) คือผมไม่อยากมันหล่นไปทั้งประโยคแบบนั้น มันเปลืองเนื้อที่ ปกติเนี่ย โป
สมาชิกหมายเลข 4741721
อยากถามเรื่องความหมายของคำว่า Still less หน่อยครับ
เจอประโยคนี้ "Still less is it the vanishingly ephemeral fiction shallowly concealing contractual relations between free and equal parties of contractarian theorists." ประโยคนี้เป็น Inversi
สมาชิกหมายเลข 1160829
จดหมายประวัติศาสตร์การเมืองจากท่านจิมมี่ คาร์เต้อร์ ถึงคุณเกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์/คุณทักษิณไม่หนีหรอกค่ะ (หงส์เหนือมังกร)
ในช่วงตอนที่ท่าน จิมมี่ คาร์เต้อร์ ดำรงตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาอยู่ ก็ตรงกับที่คุณเกรียงศักดิ์ ชมะนันท์ เป็นนายกรัฐมนตรีของไทย ทั้งสองประเทศก็ถือว่า
สมาชิกหมายเลข 8483835
การเปลี่ยนหน้าที่ของคำเพื่อใช้ในการแปล ถือเป็นเรื่องที่ฝ่าฝืนได้ไหมครับ
เช่นเปลี่ยนคำนาม เป็นคำวิเศษณ์ / คุณศัพท์ / กริยาวิเศษณ์ คือผมคิดว่าทำได้นะครับ ถึงจะไม่ได้เรียนภาษาถึงขั้นเปรียบเทียบโครงสร้างความแตกต่างระหว่างรูปประโยคภาษาไทย ภาษาอังกฤษ แต่เอาตามความเป็นธรรมชาติใ
Love Intruder
รบกวนค่ะ อยากทราบความหมายของคำว่า comparable ในประโยคนี้ค่ะ
รบกวนหน่อยนะค่ะ นี่คือ ที่เราได้ลองแปลความหมายดูค่ะ ถูกไหมค่ะ I observed comparable antioxidant activity between A and B parts of banana plants. ฉันพบว่าฤทธ์ิในการต้านการเกิดออกซิเดชันระหว่างส่วน A
สมาชิกหมายเลข 843740
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การเมือง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คืนเงินภาษี
แปลตรงๆว่า คืนเงินภาษีไป
แปลให้ละเอียดหย่อยว่า - เก็บเงินภาษีมา แล้วเอาส่วนหนึ่งของภาษีนั้นคืนกลับไปให้ผู้ชำระภาษี ตามที่กฏหมายกำหนด
read between the word หน่อย