อะไรเป็นปัจจัยให้คำคำหนึ่ง กลายเป็นคำไม่สุภาพ

เช่น คำว่า "ผัว" ที่ก็เคยเป็นคำที่ใช้กันโดยทั่วไป โดยเฉพาะในภาษาถิ่น

แต่ก็กลายเป็นไม่สุภาพ สำหรับภาษาไทยไป ต้องใช้ "สามี" จึงจะสุภาพ

แต่แล้วมันก็คือคำที่มีความหมายเดียวกัน

คำว่า "หมา" โดยทั่วไปก็ถือว่ายังพูดกันได้ แต่ก็จะดูสุภาพกว่า ถ้าใช้คำว่า "สุนัข"

แล้วมันเพราะอะไรครับ ในเมื่อ "หมา" คือทำไทยแท้ๆ

แต่กลับรู้สึกสุภาพกว่า หากใช้คำว่า "สุนัข"

คำว่า "พ่อ" โดยทั่วไปก็ถือว่าสุภาพดี ปกติ แต่จะรู้สึกสูงส่ง และยิ่งใหญ่กว่า หากใช้คำว่า "บิดา"

แต่มันก็ความหมายเดียวกันอีกนั่นแหละ มันเป็นเพราะอะไร

คำว่า "ตีน" อีก อันนี้เป็นคำที่ใช้กันมาแต่โบราณ แล้วทำไมจึงกลายเป็นคำไม่สุภาพ

ต้องใช้คำว่า "เท้า" จะดูดีกว่า

นี่เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วน

ขอบคุณครับ