amend, revise, modify

อยากทราบภาษาจีนที่ไต้หวัน หรือ จีนแผ่นดินใหญ่ คำว่า คนส่งเอกสาร (Messenger) พูดยังไงครับ เช่นเราจะบอกว่า "พรุ่งนี้จะให้ Messenger ไปรับเอกสารที่ออฟฟิศ" เป็นภาษาพุดของคนจีนทั่วๆไป ขอบคุณครับ

รบกวนอาจารย์ ท่านผู้รู้ นักแปลทุกท่าน ช่วยแปลข้อความภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษครับ คือว่าอยากจะให้อาจารย์ ท่านผู้รู้ ภาษาอังกฤษ ช่วยแปลประโยคนี้ครับ ============= จดหมายขอวีซ่าและเอกสารต่างๆที่จะใช้ขอวี

Hi there, สวัสดีครับสมาชิก Pantip ทุกคน โดยเฉพาะคนในห้องสมุด ฝึกอย่างไร? ตอบง่ายสุดครับ คือเรียนมา ใช้ไปครับ Review and Revise your previous and new lessons ยกตัวอย่าง ตั้งเป้าว่าภายใน 15 วันนี้จะเ

คือว่าพรุ่งนี้เพื่อนเราขอลาอาจารย์ฝรั่ง ไปรับเสด็จ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ค่ะ อยากทราบว่าจะบอกเป็นประโยคยังไงดีคะ (ไม่ต้องทางการมาก) ขนาดเราเรียนอิ้ง เรายังใช้คำไม่ถูกเลยค่ะ T^T ไม่รู้จะเรียงประโยคย

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

เช่นจะบอกว่า.... "เมื่อคุณได้รับข้อมูลที่ถูกต้องแล้วค่อยไปแก้เอกสาร ณ เวลานั้น" " When you get the right information then you can revise the document at that time"

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

พอดีเราก๊อบวางภาษาเพื่อแปลค่ะ แต่พอกดวาง ที่ช่องวางเพื่อแปลภาษา ปรากฏว่า google translate เปลี่ยบนแปลงคำ/ประโยคให้อัตโนมัติ เช่น ก๊อบคำว่า แช่เอาไว้ เปลี่ยนเป็นคำว่า แช่ถั่วไว้ (จริงๆประโยคยาวกว่านี้แ