amend, revise, modify

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

เนื่องจาก ลูกสาวได้รับ offer สาขา Phamacy (honours) ของ U of Sydney ตอนแรกจะไม่ให้ไป แต่ลูกสาวอยากไป มาก ก็เลยเริ่มใจอ่อน แต่ผมไม่มีความรู้อะไรเกี่ยวกับ Australia ระบบการเรียนการสอนของมหาวิทยาลัยและสภ

สวัสดีค่ะ มีใครเคยเจอเคสกรณีแบบนี้มั้ยคะ เราได้ทำงานในบริษัแห่งหนึ่งเมื่อปี64 ตอนนั้นอายุ 19ปีค่ะ หัวหน้างานเรามีแฟนเป็นอาจาร์ยที่สอนอยู่มหาลัยแห่งหนึ่ง เขาได้ชักชวนให้เรียนต่อ ป.ตรี บอกว่าถ้าวุฒิสูง

รบกวนอาจารย์ ท่านผู้รู้ นักแปลทุกท่าน ช่วยแปลข้อความภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษครับ คือว่าอยากจะให้อาจารย์ ท่านผู้รู้ ภาษาอังกฤษ ช่วยแปลประโยคนี้ครับ ============= จดหมายขอวีซ่าและเอกสารต่างๆที่จะใช้ขอวี

หนี้ที่น่ากลัวที่สุดไม่ใช่หนี้บ้านหรือหนี้รถ แต่มันคือ "หนี้ความอยากได้" ของตัวเราเองนี่แหละ! 1. กับดัก "ผ่อน 0% เดือนละนิดเดียว" เมื่อก่อนเห็นอะไรก็อยากได้ไปหมดครับ มือถือใหม่เอย

สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็