amend, revise, modify

รบกวนอาจารย์ ท่านผู้รู้ นักแปลทุกท่าน ช่วยแปลข้อความภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษครับ คือว่าอยากจะให้อาจารย์ ท่านผู้รู้ ภาษาอังกฤษ ช่วยแปลประโยคนี้ครับ ============= จดหมายขอวีซ่าและเอกสารต่างๆที่จะใช้ขอวี

อยากทราบภาษาจีนที่ไต้หวัน หรือ จีนแผ่นดินใหญ่ คำว่า คนส่งเอกสาร (Messenger) พูดยังไงครับ เช่นเราจะบอกว่า "พรุ่งนี้จะให้ Messenger ไปรับเอกสารที่ออฟฟิศ" เป็นภาษาพุดของคนจีนทั่วๆไป ขอบคุณครับ

พอดีเราก๊อบวางภาษาเพื่อแปลค่ะ แต่พอกดวาง ที่ช่องวางเพื่อแปลภาษา ปรากฏว่า google translate เปลี่ยบนแปลงคำ/ประโยคให้อัตโนมัติ เช่น ก๊อบคำว่า แช่เอาไว้ เปลี่ยนเป็นคำว่า แช่ถั่วไว้ (จริงๆประโยคยาวกว่านี้แ

คำว่า "คนปะยาง" ภาษอังกฤษคือไรหรอ แล้วคำว่า"เดินตามแรงฉุดของเขา" ด้วย อีกคำ คือ ""มองค้าง" ประโยคมันประมาณว่า ฉันมองอาจารย์ค้างอยู่ ขอบคุณมากนะ

รบกวนอาจารย์ ท่านผู้มีความู้ภาษาจีนและภาษาไทยครับ ช่วยแปลให้หน่อยครับ 1 . จากประโยค 這幅畫採用上實下虛的構圖, 運用中西結合的表現形式完成, 色彩後重鮮艷 คำว่า 上實下虛 แปลไทยยังไงดีครับ (ไม่ค่อยเข้าใจความหมาย) 2. 喜鵲羽毛黑白分明, 神態優雅大氣, 它

มีคนที่รู้จักไปเรียนต่อต่างประเทศ แล้วในเอกสารที่ทำเรื่องขอจากมหาวิทยาลัย ลงวันที่จบ ธันวาคม ค.ศ.2027 (ก็คือ 2570) แล้วก็ส่งให้กงสุลทำใบรับรองการแปล ส่งกลับมาที่ไทย ให้ผู้ปกครองไปยื่นกับสัสดีเขต ทีนี้

คือกำลังตั้งชื่องานส่งอาจารย์ครับ และอยากให้มีคำว่าคนแก่ภาษาอังกฤษในประโยค และคำว่า old มันอ่านแล้วเพราะ แถมคล้องจองดีมาก ตามหลักภาษาอังกฤษแล้วสามารถใช้และสื่อความหมายแบบนั้นได้มั้ยครับ เพรา

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

วันนี้เราจะมาเล่าเกี่ยวกับโรงเรียนเอกชนแห่งหนึ่ง เริ่มเรื่องเลยแล้วกัน ช่วงนี้เป็นช่วงที่โรงเรียนปิดเทอม และใกล้ถึงช่วงที่จะต้องให้ผลการเรียนนักเรียน ครูแต่ละระดับชั้นต้องจัดเตรียมเอกสารและจัดโต๊ะ เต