คนที่พูดอีกภาษานึงก็กลายเป็นอีกคนนึงนี่มีจริงไหมฮะ?

เคยเห็นในมังงะญี่ปุ่นน่ะ ที่ตัวละครขี้อาย แต่พอพูดฝรั่งเศสจะกลายเป็นคนพูดตรงโผงผาง
แล้วก็คิด เออ จริงๆแล้วเวลาพูดอีกภาษามันเปลี่ยนคนได้จริงไหม?
ก็เลยลองนึกๆดู ว่าบางทีถ้าตัวเราเองพูดอีกภาษานึง แต่ละคนก็เป็นไปได้ว่าจะมี"คำติดปาก"คนละแบบ
หมายถึงคำที่ไม่ได้คิด เป็นฟอร์มของเราว่ามันจะพ่นออกมาแบบนี้เวลาโดนถามเรื่องนี้ อะไรแบบนี้อะฮะ
หรือไม่ก็ หลายๆคนที่เคยอ่อนภาษา(ก่อนจะเก่ง) ก็มักจะนึกคำที่มันซับซ้อนน้อยๆทำให้ดูพูดตรงกว่าตัวตนปกติ

ในขอบเขตของคนที่ไม่เก่งซักภาษาเลยอย่างเรา
ก็จินตนาการไปถึงได้เท่านี้ฮะ เลยอยากถามคนเก่งๆฮะ
ว่ารู้สึกว่าตัวเองมีบุคคลิกคนละแบบ กับปกติเวลาพูดภาษาบ้านเกิดบ้างไหม เวลาพูดภาษาต่างชาติคล่องๆเนี่ยฮะ