ถามคนที่อ่านTheHungerGameฉบับแปลใหม่หน่อยับ

กระทู้คำถาม

พอดีว่าจะไปสอยในงานสัปดาห์หนังสือสักหน่อย ไม่รู้ฉบับแปลใหม่พออ่านรู้เรื่องไหมคับ อ่านฉบับอังกฤษไม่ไหวภาษาไม่แข็งแรงอ่ะคับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 774087

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

[กระทู้ยาคุโมะ นักสืบวิญญาณ] "อุนไค" (Unkai) แปลว่าอะไร

เป็นชื่อที่แปลกมาก ไม่เคยได้ยินมาก่อน เนื่องจากเป็นชื่อจริงของชายผู้มีนัยน์ตาสีแดงทั้งสองข้าง คุณพ่อของไซโตะ ยาคุโมะ พระเอกของเรื่อง ซึ่งได้ถูกเปิดเผยแล้วในฉบับนิยายของนักสืบวิญญาณ ยาคุโมะ เล่ม 8 ตอน

น้องสาวของไอเซ็น โซสึเกะ

ตอนนี้เศร้า มากๆ ใครก็ได้แนะนำหนังหน่อย

ขอเป็นพากย์ไทยน่ะ อยากหาหนังแบบตัวเอกเจอกับความผิดหวังระดับรุนแรง ขอแบบปวดตับปวดไต เลยหนา เอาแบบร้องให้น้ำตาไหล เศร้าไม่ไหวอยากเศร้าแล้วเศร้าอีกคับช่วยแนะนำหน่อยคับ ดูแล้วเจ็บใจ ดูแล้วแค้นไปด้วยอ่ะคับ

สมาชิกหมายเลข 4820469

อิหร่านสอยโดรนเทพร่วง20ลำรวด อเมริกาจะเอาเงินที่ไหนมาถม?

🌺ผู้เขียน โดย Chimlang 🌺 🌺พังยับ 22,000 ล้าน! อิหร่านสอยโดรนเทพ MQ-9 ร่วง 20 ลำรวด สหรัฐฯ จะเอาเงินที่ไหนมาถม? งานนี้กระเป๋าเงินมหาอำนาจอาจมีฉีก! เมื่อเทคโนโลยีราคาแพงหูฉี่ของสหรัฐฯ กำลังถูกละลายเล่

สมาชิกหมายเลข 6509468

แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับภาษาไทย หาซื้อได้ที่บูธไหน ที่งานสัปดาห์หนังสือคะ

ตามคำถามเลยนะคะ พอดีเราอยากมุ่งไปสอยให้ครบ 7 ภาคเลย หนังสือมันคงจะหนักมาก เลยอยากทราบจากผู้ชำนาญงานหนังสือนิดนึงค่ะ จะได้เตรียมตัวแบกกลับด้วย

สมาชิกหมายเลข 3696252

SAO LN ของไทยออกมาแล้วกี่เล่มหรอคับ อยากซื้อมาอ่าน

คือผมดู sao อนิเมะ จบทั้ง 1/2 กับ มูฟวี่ ordinal scale แล้ว อยากซื้อ LN มาอ่านอ่ะคับ 1.ของไทยเรา ออกมาแล้วกี่เล่มหรอคับ (ไม่เคยซื้อแบบเล่มเล็กๆงี้ เคยแต่นิยายเล่มใหญ่เหมือนหนังสือทั่วไป ไม่รู้ข้อมูลอ

สมาชิกหมายเลข 2962065

หาเว็บซื้อขายไลท์เวล

อยากให้แนะนำเว็บที่ขายไลท์โนเวลกับมังงะ หน่อยอ่ะคับ ขอแบบหลากหลายเว็บหรือหลายๆสำนักแปล (อยากได้ที่มีโปรโมชั่น ซื้อครบแถมของจ่ะดีมากเลยคับ)ขอบคุณคับ!!

สมาชิกหมายเลข 4074152

The Maze Runner ฉบับแปลภาษาไทยของ Enter Books แปลดีไหม

เห็นกำลังจะออกแบบปกใหม่มา อยากสอบถามคนที่เคยอ่านว่าเค้าแปลดีไหมเอ่ย คิดว่าปกเก่ากับปกใหม่เนื้อหสคงเหมือนกัน ต่างกันแค่ปก ปล.แต่ปกเก่าหน่อมแน้มมากเกินไปจริงๆ

supatpit

จากหนังเรื่อง warm bodies ตอนนี้มีนิยายฉบับแปลไทยหรือยังคะ

ขอถามตามหัวกระทู้เลยค่ะ พอดีได้ดูไตเติ้ลหนังเรื่องนี้แล้วชอบมาก >_< ได้ข่าวว่าเป็นหนังที่ทำมาจากนิยายอีกที เลยอยากอ่านมากๆ เลยลองหาฉบับนิยายในเน็ต เจอแต่ฉบับอังกฤษทั้งนั้น แต่เราภาษาอังกฤษไ

หน้าบานปานพระจันทร์

ตามหานิยายแปล คับ

คือตามชื่อหัวข้อเลยคับ มันเป็นนิยายที่ผมอ่านผ่านๆ แล้วมันยังติดอยู่ในใจของผมลบไม่ออก เหมือนก้างติดคอ อึดอัดใจอยากจะเอาออกให้ได้ พอจะกลับไปหาอ่านก็หาไม่เจออะคับ เนื้อเรื่องประมาณว่า พระเอกเป็นนัก

สมาชิกหมายเลข 6644849

จะหาหนังสือ Life of PI มาอ่าน อยากถามว่าควรเลือกฉบับแปลหรืออังกฤษดีครับ?

พอดีผมดูหนัง Life of PI แล้วเกิดชอบตัวหนัง แต่มีหลายคนก็บอกว่าหนังสือน่าสนใจกว่า ทีนี้ผมก็ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงนัก แต่อยากจะเรียนรู้ภาษาไปในตัว เลยอยากจะสอบถามว่า ถ้าเวอร์ชั่นแปล มีของคนไหนแปลได้ดีๆ อ

คลิกที่นี่เพื่อส่งข้อความ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นิยายแปล

{room_name}

ถามคนที่อ่านTheHungerGameฉบับแปลใหม่หน่อยับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ