หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลชื่อให้ทีนะค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ปรัชญา
บทกวี
การศึกษา
อยากทราบว่า ณาตฏิกา อ่านว่า นาด ติ กา แปลว่าอะไรค่ะ ลองหาความหมายแล้วหาไม่เจอค่ะ
อาจจะแยกเป็น 2 คำ นาด กับ ติกา หรืออาจจะเพี้ยนมาจากคำไหนรึป่าวค่ะ เห็นคนใช้ชื่อนี้หลายคน แต่ไม่ทราบความหมาย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Mr. ไม่ได้ย่อมาจาก mister (แต่คือ “master") และ Mrs. ก็ไม่ได้ย่อมาจาก missus (แต่คือ "mistress")
ปัจจุบันเราอาจจะใช้มัน Mr. = Mister บ่อยจนชินไปแล้ว ซึ่งไม่ผิดเลยที่เราจะคิดว่า Mr. ย่อมาจาก mister (เพราะเดี๋ยวไม่มีใครเรียกอีกฝ่ายว่า master แล้ว นอกจากในบริบทที่ทางการมาก ๆ หรือลูกน้อง/คนงาน/ค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣 “แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง 🍽🥣✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน ........😄😁😂
กานต์(วีระพัฒน์)
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
รบกวนพิมพ์ประโยคนี้ ให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ผมเป็นสมาชิกใหม่ เคยเห็นหลายคนบ่นๆเกี่ยวกับกระทู้รก ผมไม่มั่นใจว่ากระทู้นี่จะเป็นรกมั้ย หากว่ากระทู้ผมดูรกหรือเกะกะ ผมขออภัยจริงๆนะครับ คือผมพยายามใช้ google translate แล้ว ผมรู้สึกว่ามันแปลเป็นอังกฤษ
สมาชิกหมายเลข 7127072
สงสัยคำว่า"ปากกา"ค่ะ ว่าเป็นคำมูลหรือคำประสม?
เข้าเรื่องเลยนะคะ อย่าง กะลาสี พอแยกออกมาจะได้ กะ แปลว่า คาดคะเน มีความหมาย ลา แปลว่า สัตว์ชนิดหนึ่ง มีความหมาย สี มีความหมาย แต่เป็นคำมูล เพราะเมื่อเอามารวมกันแล้วได้ความหมายใหม่ที่ไม่มีเค้าเดิมเลย
สมาชิกหมายเลข 920756
Void แปลว่าอะไรกันแน่?
ผมลองเซิร์ชคำว่า Void. ซึ่งกูเกิ้ลให้ความหมายว่า เป็นโมฆะ ถ้าพิมพ์void wallpaper ก็จะเจอภาพอวกาสหลุมดำ แต่ถ้าพิพพ์ แบบหนังก็จะเจอ เกี่ยวกับแทรกร่าง แยกร่าง ทำนองนี้ งงมาก
สมาชิกหมายเลข 3703918
何芯芮 มีความหมายมั้ยคะในภาษาจีน
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากทรบว่า 何芯芮มีความหมายมั้ยคะแล้วแปลว่าอะไร เป็นชื่อที่คุณครูเคยตั้งให้ค่ะแต่คุณครูไม่ได้บอกความหมายส่วนตัวลองแยกแต่ละตัวแล้วไปหาความหมายของแต่ละตัวแล้วมันมีความหมายแต่พอเอามารวมกันมั
สมาชิกหมายเลข 8085777
ทำไมต้อง"มั้ง" <---- มันแปลว่าอะไร มาจากอะไร
อยู่ดีๆผมก็คิดไรไม่รู้ อยากหาความหมายคำว่า "มั้ง" ผมก็พิมพ์ไปในGoogle พวกแปลภาษามันแปลคำนี้ออกมาว่า มั้ง=Maybe=อาจจะ แล้วผมก็ไปค้นหาคำนี้ใน พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน 2554 ผมก็ไม่เจอความหมาย
สมาชิกหมายเลข 5976970
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ปรัชญา
บทกวี
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลชื่อให้ทีนะค่ะ
อาจจะแยกเป็น 2 คำ นาด กับ ติกา หรืออาจจะเพี้ยนมาจากคำไหนรึป่าวค่ะ เห็นคนใช้ชื่อนี้หลายคน แต่ไม่ทราบความหมาย