ชอบชื่อไทยจาก Anime / Manga เรื่องไหนบ้างครับ

ที่นึกออก นินจาคาถา โอ้โฮเฮะ โอ้โฮ้เห้ะ มันคืออะไร มู้ข้างล่าง เพิ่งเคยได้ยิน สาวกระเตาะ ตึ้ง ตึ้ง ตึง ฮามากก มีอีกมั้ย

ได้ไอเดียมาจากทู้นี้http://pantip.com/topic/30427221 ชื่อการ์ตูนเรื่องไหนที่แปลเป็นไทยแล้วคุณชอบที่สุดครับ?

อย่างเรื่อง Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Dai 2-ki หรือ Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru ของซีซั่นนี้ ยาวจนจำชื่อไม่ไหวเลย -.- ก็เลยสงสัยว่าจะมีเรื่องไหนที่ชื่อมันยาวกว่

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเค้าเอาแนวเรื่องมาหรอ หรืออะไร ทำไมเป็นชื่อนั้น แบบบางเรื่องชื่อญี่ปุ่นเราว่ามันดูดีนะ แต่พอมาแปลไทยมันแปลกๆ ยังไงไม่รู้ แล้วมีชื่อเรื่องไหนมั้ยคะ ที่แบบแปลออกมาแล้วให้ความรู้ส

ถึงจะไม่ได้ชอบอะไรแนวต่างโลกอะไรขนาดนั้น อนิเมะ,มังงะ,โนเวลแนวต่างโลกหลายเรื่องที่เจอกันบ่อย มีแต่ชื่อแนวๆกันทั้งนั้น หลายเรื่องก็แปลแล้วนำมาเรียบเรียงใหม่ให้เข้ากับภาษาไทย อย่างผู้กล้าโล่ผงาด(อันนี้ม