ภาษาจีนกวางตุ้ง

นอกจากภาษาจีนกลาง ก็มีภาษาท้องถิ่นภาษากวางตุ้ง ภาษาหมิ่น ภาษากั้น ภาษาฮากกา ถ้าเราฟังภาษาจีนกลางเข้าใจ เรามีโอกาสฟังภาษาถิ่นพวกนี้เข้าใจแค่ไหนครับ ฟังยากมากมั้ย

ส่วนตัวรู้สึกชอบจีนกวางตุ้งมากกว่าจีนกลาง แต่หาหนังสือตำราเรียนไม่ได้เลยค่ะ พินยินจีนกวางตุ้ง พินยินจีนกลาง และ วรรณยุกต์ทั้งสอง อันไหนม้วนลิ้นบ่อยกว่ากันค่ะ คำบางคำจีนกวางตุ้งพูดใส่คนจีนแผ่นดินใหญ่ จ

ขอถามคนไทยเชื้อสายจีนกวางตุ้งครับ ภาษากวางตุ้งที่คนไทยเชื้อสายกวางตุ้งพูดที่ไทย นำไปใช้กับจีนหรือฮ่องกงได้หรือไม่ คนที่โน่นฟังเข้าใจหรือเปล่าครับ คือผมเคยได้ยินมาว่า มีคำภาษาจีนบางคำ ใช้กับคนไทยเชื้อส

ขอบคุณครับ

คือสงสัยมานานแล้วว่าพวกคนจีนแต้จิ๋ว ในเมืองเฉาโจว กับ เมืองซัวเถา ที่อยู่ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมณฑลกวางตุ้งของจีน นี่สามารถพูดภาษากวางตุ้ง กับ พวกคนที่อยู่ส่วนอื่นๆ ของมณฑลกวางตุ้ง เช่น แถวๆ กวาง

เนื่องจากหนูพูดจีนแมนดารินได้ อังกฤษไม่ค่อยได้เลยค่ะ รู้มาว่าฮ่องกงจะเป็นจีนกวางตุ้ง อยากทราบว่า ถ้าไปใช้จีนแมนดาริน จะใช้ได้ไหมคะ และตม. สามารถใช้จีนแมนดารินพูดตอบคำถามเขาได้ไหมคะ หรือเขาจะไม่โอเคหรอ