เบื่อพวกชอบพูดอังกฤษคำไทยคำ แบบที่ .........

เบื่อมากคิดว่าจะไม่ค่อยเจอละยังจะเจออีก

พวกชอบพูดอังกฤษคำไทยคำ เยอะเกินไปมั๊ยอ่ะ

ที่เจอมาก็ (ขออนุญาตเขียนเป็นคำอ่านจะได้เข้าใจง่ายว่าเขาพูดมายังไง)

- ของมันจะ เอ็กซปายวันที่ ...

- ตกลงเรานัดกันวันที่ สิบห้า เฟ็บ และ สามสิบเอ็ด มาร์ช นะคะ ...

- วันนั้นไปขอให้อาจารย์ รีคะแนน ให้ว่ะ

ฯลฯ

ขอโทษเถอะ กรูงงค่ะ

จะไทยก็ไทยล้วน ไม่ก็อังกฤษมาล้วนๆเหอะค่ะ

ถึงฟังไม่ออกยังให้ฝรั่งช่วยแปลให้ได้

แต่แบบนี้ งง ทั้งไทยทั้ง ฝรั่งล่ะค่ะ