หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากได้เว็บอ่านข่าวหรือบทความอะไรก็ได้ที่มีแปลทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ จะเอาไว้ฝึกภาษามีใครรู้มั้ยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ยิ่งเป็นบทความยากๆยิ่งดี ตอนนี้อ่านได้แล้วแต่มันยังไม่ลื่นพอ ดูหนังซับแล้วต้องหยุดเป็นพักๆ อยากให้มันลื่นมากกว่านี้ รู้สึกว่าการฝึกด้วยการดูวิดีโอซับอังกฤษ (ไม่มีซับไทย) มันไม่ดีพอน่ะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ฝึกยังไงให้อ่านอังกฤษได้ลื่นเหมือนอ่านภาษาไทยครับ
ใครเก่งๆอังกฤษช่วยแนะนำหน่อยครับ ตอนนี้ผมอ่านได้คล่องแล้ว อ่านได้โดยไม่ต้องแปล และดูหนังซับอังกฤษทัน แต่เจอรูปประโยคยากๆก็อ่านไม่ทัน ทำให้เวลาดูหนังจะมีสะดุดอยู่บ้าง อยากรู้ว่าควรฝึกยังไงเพื่อให้อ่าน
ผมไม่ใช่คนดี แต่เป็นคนธรรมดา
คนที่ดูและซึมซับ+ฝึกหนัก จะเก่งกว่าคนที่ฝึกอย่างเดียว คือการวิจัยชื่ออะไรหรอครับ
คนที่ดูและซึมซับ+ฝึกหนัก จะเก่งกว่าคนที่ฝึกอย่างเดียวเขาเรียกว่ากฏอะไรหรือครับ ผมเคยอ่านหนังสือเล่มหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว เกี่ยวกับการพัฒนาตัวเอง มีโค้ชนักบาสคนหนึ่งทำการสำรวจแยกลูกทีมเป็นสองกลุ่มกล
สมาชิกหมายเลข 7093454
ขอความอนุเคราะห์ครับ "ผมอยากได้เว็บไซต์ข่าวหรือบทความ ไทย-อังกฤษ ครับ"
คือผมชอบอ่านข่าวครับ แต่ก็อยากฝึกภาษาด้วย บังเอิญผมไปเจอเว็บนึงคือ www.apdforum.com แล้วผมชอบมากครับมีที้งภาษาไทยและอังกฤษที่ไม่ต้องแปลหรือเปิดดิกให้เมื่อย แต่เสียตรงที่ว่า มันเป็นเว็บทางทหารน่ะครับ
milanello
ฝึกภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง
ส่วนตัวแรกเริ่มไม่ชอบภาษาอังกฤษเลย ทีนี้ไปเจอคลิปนึงเขาบอกว่าการดูหนังซับ ช่วยให้เราเก่งขึ้นได้ ตอนนี้ดูเนตฟลิก มา2ปีกว่าละ แรกๆก็ไม่ค่อยชินเท่าไหร่ แต่หลังๆมากลับไปดูภาคไทยไม่ได้เลย เสียงมันไม่ได้555
สมาชิกหมายเลข 6413229
กำลังฝึกแปล ตามหาบทความที่มีทั้งไทยและอังกฤษค่ะ
คือตอนนี้เราเรียนแปลอยู่ เป็น informative text อ่ะค่ะ เราเลยอยากได้บทความที่แปลเป็นไทยด้วยแล้วก็มีภาษาอังกฤษด้วย ประมาณ reader's digest อ่ะคะ หรือเราจะไปซื้อ reader's digest ทั้งฉบับไทยกบอังกฤษคู่ๆกัน
เหมียวกาฟิว
ระหว่างอลิซ, ดาวิษ, และพลอย โจนส์ ใครแปลดีกว่ากัน
คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค
สมาชิกหมายเลข 7343391
cheese in the trap รบกวนแปลภาษาเกาหลีจากในเรื่องให้หน่อยนะคะ
ปกติดูซีรีส์ถึงจะสนุก หวาน ฮา หรือ ฟินแค่ไหน ดูจบก็คือจบกันไปไม่ได้ติดใจอะไรต่อ มีแค่ The master sun ที่ทำให้เกิดอาการ obsessed อย่างมาก ดูทั้งซับไทยและซับ eng ซื้อ ost. ใน itune, โหลดวิดีโอ fanmade
PenguinO
หาคนรับใส่เวลา (time code) เพื่อรับทำซับไตเติ้ล รบกวนผู้รู้ด้วยครับ
ผมเพิ่งหันมารับแปลละครทีวีนิดหน่อย แต่ลูกค้าใหม่ต้องการให้ทำในเอ็กเซล แล้วทุกบรรทัดให้ใส่เวลาเริ่มต้น และเวลาสิ้นสุด (time code)ของคำพูดในแต่ละบรรทัด เพื่อให้เป็นformat เตรียมทำซับไตเติ้ล(subtitle) โด
สมาชิกหมายเลข 4789262
เราสามารถแชร์วิดีโอจากเพจอื่น (ของต่างประเทศ) แล้วใส่ซับลงไปได้มั้ยครับ?
อยากทราบว่าเฟสบุ๊คมีวิธีแชร์คลิปต่างๆจากเพจอื่นแล้วเอามาใส่ซับในเพจตัวเองมั้ยครับ เพื่อไม่ให้เป็นการฝังซับลงในวิดีโอแล้วติดลิขสิทธิ์น่ะครับ หรือพอจะมีวิธีอื่นที่ใส่ซับได้โดยไม่โดนลิขสิทธิ์มั้ย (นำมาเผ
ชอบโยกหัว
เปิดซับคำบรรยายอัตโนมัติในวิดีโอบนยูทูปทำยังไงหรอคะ หรือไม่มีซับอัตโนมัติแล้ว?
เราลงวิดีโอแล้ว เปิดคำบรรยายแล้วเลือกภาษาที่บรรยาย แต่มันก็ไม่มีขึ้นว่าแปลอัตโนมัติ มีแต่ที่เราต้องทำซับขึ้นมาเองในภาษานั้นๆ เราว่าหาดีแล้วนะคะแต่ก็ไม่เจอ หรือมันจะแปลอัตโนมัติก็ขึ้นกับวิดีโอรึป่
สมาชิกหมายเลข 4974687
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากได้เว็บอ่านข่าวหรือบทความอะไรก็ได้ที่มีแปลทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ จะเอาไว้ฝึกภาษามีใครรู้มั้ยครับ