บทความเกี่ยวกับจักรยาน ที่ใช้สำหรับการท่องเที่ยว เขียนโดย ลีโอ วู๊ดแลนด์ อัพเดทบทความครั้งสุดท้าย 30 มค.2013 เห็นว่า เขียนสนุก อ่านสบายไม่เคร่งเครียด มาก น่าจะเป็นประโยชน์กับผู้สนใจจักรยานทัวร์ริ่ง และช่วยตอบคำถามเกี่ยวกับจักรยานทัวร์ริ่ง ได้ จึงนำมาแบ่งปันกัน จะนำมาลงเป็นตอนๆ
.....................................................................
อย่ากังวล สบายใจเถิด
บางครั้ง ผมคิดว่า เรามีความกังวลมากไป ผมสรุปเช่นนั้น หลังจากพบคนที่มี ทั้ง “กลุ้มใจ" "คนที่กำลังวางแผน" ที่นอกเหนือจากนั้น.ไม่ควรสนใจเลย.
ขณะที่กำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ. เลือกเส้นทางผ่านถนนเงียบๆ ถนนที่เลือกจากถนนจำนวนหลายสายที่อยู่บนแผนที่ ที่ติดบนแฮนด์. ถนนที่มีรถมากที่ผมต้องมา เป็นเส้นที่ต้องข้าม ขณะที่กำลังรอให้รถว่าง ตรงสี่แยกแห่งหนึ่ง ภาพที่สร้างความประหลาดใจ ก็ปรากฏขึ้นทางด้านซ้ายของผม ขาของเขา,และฟันที่ยิ้มเต็มที่ ทุกทิศทุกทาง เหมือนแตงโม ที่นำมาผ่าครึ่ง.
เขาหยุดคุย หรือจะพูดว่า ผมหยุดให้เขาได้คุยก็ได้. เขาอายุ 23 ปี ผอมบาง, ผมดำ ที่ดูราวกับเพิ่งกวาดพื้นบาร์เสร็จ. เขายิ้มราวกับยืนยันการเข้ามาอยู่ใกล้กัน.
เขากำลังขี่จักรยานจาก บอร์โด(ประเทศฝรั่งเศส)ไปเจนีวา (ประเทศสวิตฯ) ทำไมหรือ? เพราะเขาอยู่ในบอร์โด และถนนไปเจนีวา ถ้าเขาอยู่บนถนนสายนี้ตลอดไป, จะลำบากและไม่พอใจกับสภาพการจราจร -ถ้าเปรียบเทียบกับการวางแผนใช้เส้นทาง ความสุขจะเกิดขึ้นโดยง่ายมิใช่หรือ?
(หมายเหตุ- ทัวร์ริ่ง ในความหมายของเจ้าของ บทความ คือการนำจักรยานไปขี่ชมธรรมชาติ ขี่บนถนนที่รถไม่มาก ถนนที่เงียบๆ ขี่ในป่าเขา ไปกางเต๊นท์ ไปทำอาหาร ฯลฯ มิใช่ การขี่บนเส้นทางที่มีรถมากๆโดยไม่จำเป็น-จขกท.)
สุดท้าย, เขา บรรจุสิ่งของต่างๆ ในกล่องกระดาษ พันผ้าแท๊ป ไว้บนกันโคลน. พอผมถามว่าจะทำไงถ้าฝนตก เขาบอกว่า “ของทั้งหลาย อยู่ในถุงใส่ขยะ อีกชั้น.”
เมื่อผมพูดว่า ผมหมายความว่า พอฝนซึมเข้าไปในกล่อง มันจะเก็บอะไรไม่ได้อีกต่อไป, เขามองผมราวกับว่า ผมไม่ฉลาดเลย และเขาบอกว่า “ก็ไปหากล่องมาใหม่.”
ผมมั่นใจว่า เขาต้องไปเจนีวาแน่ และไม่แปลกใจถ้าเขา จะขี่กลับมาทางเดิมอีก. มันน่าจะง่ายกว่าหากนั่งรถไฟ
(หมายเหตุ: ขี่ทัวร์ริ่ง บนเส้นทางที่มีรถพลุกพล่านบนถนนสายนี้, นั่งรถไฟไป ไม่ดีกว่าหรือ? ทัวร์ริ่ง มันต้องขี่บนถนนที่เงียบสงบ ปลอดภัยกว่าด้วย-จขกท.) และตอนนี้ เราทั้งสองคนอยู่ที่นี่ ,ทั้งสองคน, ต่างคนต่างดูว่าขนาดยางของใครจะดีกว่ากัน , ดูต่อมาว่า จักรยานของใครสมบูรณ์กว่ากัน และจำนวนเกียร์ของใครมากกว่ากัน.
เรากังวล กันไหมว่า จะได้ความสนุกจากการท่องเที่ยวหรือไม่?, เราดีกว่าคนจรจัด ตรงที่ เราเป็นนักวางแผนชั้นครู หรือไม่?
บางทีคำตอบ คือ “ไม่” อาจผิดหมดก็ได้. บางสิ่งบางกว่าอาจดีกว่าอีกอันหนึ่ง. แต่ในตอนท้าย, จักรยานที่นำไปขี่ได้ คือจักรยานที่คุณต้องการนำไปปั่น. บางคน ใช้จักรยานขี่รอบโลก เป็นจักรยานที่ทำให้ “perfectionist ผู้ยึดความสมบูรณ์แบบ”ตกตลึง ในเมื่อจักรยานที่นักปั่นรอบโลก ใช้ “ผู้ยึดถือความสมบูรณ์แบบ” ใช้ขี่ในวันเสาร์อาทิตย์เท่านั้น,พวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าธรรมดา.รองเท้าบูทสูงถึงหน้าแข้งก็นำมาใส่ ถ้าหากเห็นว่าใส่ได้. พวกนี้เป็นนักเดินทางมาก่อน,จักรยานเป็นเพียงเครื่องมืออย่างหนึ่ง ซึ่งบางครั้ง เราทุกคนเข้าใจสิ่งเหล่านี้มาผิดๆ.
อย่างไรก็ตาม, มีทางที่จะทำให้ง่ายขึ้น. ไม่ว่าจะทำความความต้องการหรือทำตามตามกฎ. มีประสบการณ์ อยู่เบื้องหลังสิ่งนั้น - 50 ปีจากการขี่จักรยานหลายทวีป -แต่ไม่มีอะไรเป็นความจริงสมบูรณ์ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมทัวร์ริ่งจึงสนุก.
ถ้าคิดว่าจะช่วยได้, ผมก็ยินดี.และถ้าคุณคิดว่า สาระ เหมือนขยะชิ้นหนึ่งดีๆนี่เอง, ก็ไม่ต้องอ่าน เช่นเดียวกับคนที่ใช้กล่องกระดาษ เป็นกระเป๋า ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า เขาต้องมีความสุขของเขา.
จักรยานทัวร์ริ่ง(1)
.....................................................................
อย่ากังวล สบายใจเถิด
บางครั้ง ผมคิดว่า เรามีความกังวลมากไป ผมสรุปเช่นนั้น หลังจากพบคนที่มี ทั้ง “กลุ้มใจ" "คนที่กำลังวางแผน" ที่นอกเหนือจากนั้น.ไม่ควรสนใจเลย.
ขณะที่กำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ. เลือกเส้นทางผ่านถนนเงียบๆ ถนนที่เลือกจากถนนจำนวนหลายสายที่อยู่บนแผนที่ ที่ติดบนแฮนด์. ถนนที่มีรถมากที่ผมต้องมา เป็นเส้นที่ต้องข้าม ขณะที่กำลังรอให้รถว่าง ตรงสี่แยกแห่งหนึ่ง ภาพที่สร้างความประหลาดใจ ก็ปรากฏขึ้นทางด้านซ้ายของผม ขาของเขา,และฟันที่ยิ้มเต็มที่ ทุกทิศทุกทาง เหมือนแตงโม ที่นำมาผ่าครึ่ง.
เขาหยุดคุย หรือจะพูดว่า ผมหยุดให้เขาได้คุยก็ได้. เขาอายุ 23 ปี ผอมบาง, ผมดำ ที่ดูราวกับเพิ่งกวาดพื้นบาร์เสร็จ. เขายิ้มราวกับยืนยันการเข้ามาอยู่ใกล้กัน.
เขากำลังขี่จักรยานจาก บอร์โด(ประเทศฝรั่งเศส)ไปเจนีวา (ประเทศสวิตฯ) ทำไมหรือ? เพราะเขาอยู่ในบอร์โด และถนนไปเจนีวา ถ้าเขาอยู่บนถนนสายนี้ตลอดไป, จะลำบากและไม่พอใจกับสภาพการจราจร -ถ้าเปรียบเทียบกับการวางแผนใช้เส้นทาง ความสุขจะเกิดขึ้นโดยง่ายมิใช่หรือ?
(หมายเหตุ- ทัวร์ริ่ง ในความหมายของเจ้าของ บทความ คือการนำจักรยานไปขี่ชมธรรมชาติ ขี่บนถนนที่รถไม่มาก ถนนที่เงียบๆ ขี่ในป่าเขา ไปกางเต๊นท์ ไปทำอาหาร ฯลฯ มิใช่ การขี่บนเส้นทางที่มีรถมากๆโดยไม่จำเป็น-จขกท.)
สุดท้าย, เขา บรรจุสิ่งของต่างๆ ในกล่องกระดาษ พันผ้าแท๊ป ไว้บนกันโคลน. พอผมถามว่าจะทำไงถ้าฝนตก เขาบอกว่า “ของทั้งหลาย อยู่ในถุงใส่ขยะ อีกชั้น.”
เมื่อผมพูดว่า ผมหมายความว่า พอฝนซึมเข้าไปในกล่อง มันจะเก็บอะไรไม่ได้อีกต่อไป, เขามองผมราวกับว่า ผมไม่ฉลาดเลย และเขาบอกว่า “ก็ไปหากล่องมาใหม่.”
ผมมั่นใจว่า เขาต้องไปเจนีวาแน่ และไม่แปลกใจถ้าเขา จะขี่กลับมาทางเดิมอีก. มันน่าจะง่ายกว่าหากนั่งรถไฟ
(หมายเหตุ: ขี่ทัวร์ริ่ง บนเส้นทางที่มีรถพลุกพล่านบนถนนสายนี้, นั่งรถไฟไป ไม่ดีกว่าหรือ? ทัวร์ริ่ง มันต้องขี่บนถนนที่เงียบสงบ ปลอดภัยกว่าด้วย-จขกท.) และตอนนี้ เราทั้งสองคนอยู่ที่นี่ ,ทั้งสองคน, ต่างคนต่างดูว่าขนาดยางของใครจะดีกว่ากัน , ดูต่อมาว่า จักรยานของใครสมบูรณ์กว่ากัน และจำนวนเกียร์ของใครมากกว่ากัน.
เรากังวล กันไหมว่า จะได้ความสนุกจากการท่องเที่ยวหรือไม่?, เราดีกว่าคนจรจัด ตรงที่ เราเป็นนักวางแผนชั้นครู หรือไม่?
บางทีคำตอบ คือ “ไม่” อาจผิดหมดก็ได้. บางสิ่งบางกว่าอาจดีกว่าอีกอันหนึ่ง. แต่ในตอนท้าย, จักรยานที่นำไปขี่ได้ คือจักรยานที่คุณต้องการนำไปปั่น. บางคน ใช้จักรยานขี่รอบโลก เป็นจักรยานที่ทำให้ “perfectionist ผู้ยึดความสมบูรณ์แบบ”ตกตลึง ในเมื่อจักรยานที่นักปั่นรอบโลก ใช้ “ผู้ยึดถือความสมบูรณ์แบบ” ใช้ขี่ในวันเสาร์อาทิตย์เท่านั้น,พวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าธรรมดา.รองเท้าบูทสูงถึงหน้าแข้งก็นำมาใส่ ถ้าหากเห็นว่าใส่ได้. พวกนี้เป็นนักเดินทางมาก่อน,จักรยานเป็นเพียงเครื่องมืออย่างหนึ่ง ซึ่งบางครั้ง เราทุกคนเข้าใจสิ่งเหล่านี้มาผิดๆ.
อย่างไรก็ตาม, มีทางที่จะทำให้ง่ายขึ้น. ไม่ว่าจะทำความความต้องการหรือทำตามตามกฎ. มีประสบการณ์ อยู่เบื้องหลังสิ่งนั้น - 50 ปีจากการขี่จักรยานหลายทวีป -แต่ไม่มีอะไรเป็นความจริงสมบูรณ์ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมทัวร์ริ่งจึงสนุก.
ถ้าคิดว่าจะช่วยได้, ผมก็ยินดี.และถ้าคุณคิดว่า สาระ เหมือนขยะชิ้นหนึ่งดีๆนี่เอง, ก็ไม่ต้องอ่าน เช่นเดียวกับคนที่ใช้กล่องกระดาษ เป็นกระเป๋า ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า เขาต้องมีความสุขของเขา.