ถ้าอยากเป็นนักแปลมืออาชีพ ต้องเริ่มต้นอย่างไรครับ

หากถามว่าอาชีพส่วนตัวอะไรใช้เงินลงทุนเฉพาะหน้าน้อยที่สุดและได้ผลตอบแทนสูง ผมนึกถึง อาชีพฟรีแลนซ์ (Freelance) อาชีพฟรีแลนซ์ทุกชนิดเป็นนายตัวเอง หรือ Self-employed ต้องใช้ทักษะและการบริหารจัดการต่างๆ รว

ผมไม่ได้รับสอนแปล !! ไม่ต้องติดต่อเข้ามา และผมไม่รับงานแปลทางนี้นะครับ !! ตอนนี้งานแน่นมากอยู่แล้ว (ผมทำหลายอย่าง และมีเวลาให้แต่ละอย่างแน่นอน ไม่ให้มันกวนกัน) และผมไม่ได้รับหางานให้นะครับ !! แต่สงสั

คือตอนนี้เรียนบริหารอยู่ แต่เราสนใจทางด้านภาษาน่ะค่ะ ถ้าจะเริ่มเรียนต้องเริ่มจากตรงไหน ยังไงคะ คือเราไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน

อ่านภาษาอังกฤษได้ดี และ มี คลังศัพท์ สำนวน อยู่ในหัวประมาณนึงครับ แต่คิดว่ายังแปลออกมาได้ไม่สละสลวยเท่าที่ควรแต่พออ่านได้ครับ ผมอยากเป็นฟรีแลนซ์ที่แปลหนังสือ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ละเสนอให้สำนักพิมพ์อ

อยากแปลวรรณกรรมจะเริ่มยังไงดีคะ ไม่ได้จบสายภาษาเลยคะ แต่ชอบอ่านวรรณกรรม พี่ๆคนไหนเป็นนักแปลช่วยแนะนำลักษณะของงานให้หน่อยคะ:)