ตั้งแต่การถ่ายทอดสด oscar จบก็แปลกใจที่ใน facebook, twitter, webboard ของกลุ่มคนทำ vfx หลายคนพูดจาตำหนิอั้งลี่ ผู้กำกับ Life of Pi
ตอนแรกเข้าใจว่าเพราะอั้งลี่ไม่ได้พูดขอบคุณทีม vfx เลย ณ ตอนขึ้นรับรางวัลออสการ์ แต่ทว่าพอไปค้นข่าวดู กลับไม่ใช่แค่นั้น
มันเริ่มจากการประกาศล้มละลายของบริษัท Rhythm & Hue ที่ทำ visual effects ให้ Life of Pi
(และเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง เช่น The Golden Compass, Garfield, Snowwhite and the huntsman,... ) หลังจากได้รับรางวัล BAFTA 2 รางวัล
(ฺBest cinematography, Best visual effects) กลุ่มที่เรียกตัวเองว่า "a piece of the pi" ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของคนทำงาน visual effects ส่วนใหญ่จะเคยทำงานให้กับ Rhythm & Hue มาก่อน วางแผนกันประท้วงเพื่อสร้าง awareness เนื่องจากในช่วงปีที่ผ่าน มี vfx house หลายแห่งประกาศล้มละลาย
การประท้วงเกิดขึ้น ณ วันประกาศผลออสการ์ บริเวณ red carpet มีผู้เข้าร่วมประท้วงประมาณ 400 กว่าคน
ในช่วงระหว่างประกาศผลออสการ์ รางวัล Best Visual effects ซึ่งภาพยนตร์ที่ได้ก็คือ Life of Pi ทีมที่ขึ้นไปรับรางวัล พยายามจะพูดแสดงความเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับบริษัท Rhythm and Hue แต่ทว่าถูกตัดบทด้วยเสียงดนตรีจากเรื่อง jaws (เป็นมุขที่ออสการ์ใช้ในเวลาที่คนขึ้นรับรางวัลพูดยาวเกินไป)
และเมื่อ Ang Lee ขึ้นรับรางวัล Best directing จากภาพยนตร์เรื่อง Life of Pi เขาพูดขอบคุณหลายต่อหลายคน แต่ในนั้นไม่มีชื่อใดที่เกี่ยวข้องกับฝ่าย visual effects เลย ทั้งๆ ที่ 75% ของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นงาน visual effects ทั้งสิ้น
อีกทั้งเมื่อตอนที่มีสัมภาษณ์ Ang Lee ถึงกรณีที่ภาพยนตร์คว้ารางวัล best visual effects แต่ทว่าบริษัทที่ทำ visual effects กลับล้มละลาย Ang Lee กลับตอบว่า
“I would like it to be cheaper and not a tough business [for VFX vendors]. It’s easy for me to say, but it’s very tough. It’s very hard for them to make money. The research and development is so expensive; that is a big burden for every house. They all have good times and hard times, and in the tough times, some may not [survive].”
และนี่ก็เป็นที่มาของจดหมายเปิดผนึก จากคนทำงาน visual effects ถึง Ang Lee
เนื้อความเป็นภาษาอังกฤษ และค่อนข้างยาวมาก
เนื้อหาจะเป็นเชิงตัดพ้อต่อว่า Ang Lee ที่ตีราคางาน visual effects ต่ำมาก และมองว่า Ang Lee กำลังดูถูกคนทำงานด้านนี้..
อ่านฉบับเต็มได้ที่
http://vfxsoldier.wordpress.com/2013/02/24/an-open-letter-to-ang-lee/
ส่วนตัวแล้ว เราอ่านคำตอบของ Ang Lee แล้ว เราไม่คิดว่าเขาดูถูกคนทำงานด้านนี้หรอกนะ แต่ก็ไม่รู้สึกว่า เขายกย่อง หรือซาบซึ้งกับความพยายามในการสร้างสรรค์งานของทีม Visual effects เลย
และเมื่อลองตาม twitter #vfxprotest แล้ว เห็นว่าส่วนใหญ่จะต่อว่า Ang Lee ในเรื่องที่ไม่ให้เครติดทีม visual effects บนเวทีออสการ์เลย
ตอนนี้ทั้งทาง facebook และ twitter ของกลุ่มคนทำงาน visual effects ร่วมกันเปลี่ยนรูป avatar ของตัวเองเป็นภาพสีเขียว chroma key เพื่อเป็นการสดุดีงาน visual effects ในภาพยนตร์เรื่อง Life of Pi และเป็นการประท้วงผู้กำกับ ให้เล็งเห็นความสำคัญของทีมทำ visual effects บ้าง
เสียงโอดครวญจากทีม vfx เรื่อง life of pi ถึง อั้งลี่ (Ang Lee)
ตอนแรกเข้าใจว่าเพราะอั้งลี่ไม่ได้พูดขอบคุณทีม vfx เลย ณ ตอนขึ้นรับรางวัลออสการ์ แต่ทว่าพอไปค้นข่าวดู กลับไม่ใช่แค่นั้น
มันเริ่มจากการประกาศล้มละลายของบริษัท Rhythm & Hue ที่ทำ visual effects ให้ Life of Pi (และเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง เช่น The Golden Compass, Garfield, Snowwhite and the huntsman,... ) หลังจากได้รับรางวัล BAFTA 2 รางวัล (ฺBest cinematography, Best visual effects) กลุ่มที่เรียกตัวเองว่า "a piece of the pi" ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของคนทำงาน visual effects ส่วนใหญ่จะเคยทำงานให้กับ Rhythm & Hue มาก่อน วางแผนกันประท้วงเพื่อสร้าง awareness เนื่องจากในช่วงปีที่ผ่าน มี vfx house หลายแห่งประกาศล้มละลาย
การประท้วงเกิดขึ้น ณ วันประกาศผลออสการ์ บริเวณ red carpet มีผู้เข้าร่วมประท้วงประมาณ 400 กว่าคน
ในช่วงระหว่างประกาศผลออสการ์ รางวัล Best Visual effects ซึ่งภาพยนตร์ที่ได้ก็คือ Life of Pi ทีมที่ขึ้นไปรับรางวัล พยายามจะพูดแสดงความเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับบริษัท Rhythm and Hue แต่ทว่าถูกตัดบทด้วยเสียงดนตรีจากเรื่อง jaws (เป็นมุขที่ออสการ์ใช้ในเวลาที่คนขึ้นรับรางวัลพูดยาวเกินไป)
และเมื่อ Ang Lee ขึ้นรับรางวัล Best directing จากภาพยนตร์เรื่อง Life of Pi เขาพูดขอบคุณหลายต่อหลายคน แต่ในนั้นไม่มีชื่อใดที่เกี่ยวข้องกับฝ่าย visual effects เลย ทั้งๆ ที่ 75% ของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นงาน visual effects ทั้งสิ้น
อีกทั้งเมื่อตอนที่มีสัมภาษณ์ Ang Lee ถึงกรณีที่ภาพยนตร์คว้ารางวัล best visual effects แต่ทว่าบริษัทที่ทำ visual effects กลับล้มละลาย Ang Lee กลับตอบว่า
“I would like it to be cheaper and not a tough business [for VFX vendors]. It’s easy for me to say, but it’s very tough. It’s very hard for them to make money. The research and development is so expensive; that is a big burden for every house. They all have good times and hard times, and in the tough times, some may not [survive].”
และนี่ก็เป็นที่มาของจดหมายเปิดผนึก จากคนทำงาน visual effects ถึง Ang Lee
เนื้อความเป็นภาษาอังกฤษ และค่อนข้างยาวมาก
เนื้อหาจะเป็นเชิงตัดพ้อต่อว่า Ang Lee ที่ตีราคางาน visual effects ต่ำมาก และมองว่า Ang Lee กำลังดูถูกคนทำงานด้านนี้..
อ่านฉบับเต็มได้ที่ http://vfxsoldier.wordpress.com/2013/02/24/an-open-letter-to-ang-lee/
ส่วนตัวแล้ว เราอ่านคำตอบของ Ang Lee แล้ว เราไม่คิดว่าเขาดูถูกคนทำงานด้านนี้หรอกนะ แต่ก็ไม่รู้สึกว่า เขายกย่อง หรือซาบซึ้งกับความพยายามในการสร้างสรรค์งานของทีม Visual effects เลย
และเมื่อลองตาม twitter #vfxprotest แล้ว เห็นว่าส่วนใหญ่จะต่อว่า Ang Lee ในเรื่องที่ไม่ให้เครติดทีม visual effects บนเวทีออสการ์เลย
ตอนนี้ทั้งทาง facebook และ twitter ของกลุ่มคนทำงาน visual effects ร่วมกันเปลี่ยนรูป avatar ของตัวเองเป็นภาพสีเขียว chroma key เพื่อเป็นการสดุดีงาน visual effects ในภาพยนตร์เรื่อง Life of Pi และเป็นการประท้วงผู้กำกับ ให้เล็งเห็นความสำคัญของทีมทำ visual effects บ้าง