ดู les miserables แล้วสงสัยครับทำไมคนยุคนั้นดูจนกันจังเลย เกิดอะไรขึ้นหรือแล้วมารวยเป็นประเทศพัฒนาแล้วตอนไหนหรือครับ

ผมได้มีโอกาสดู les miserables แล้ว ถึงแม้ว่าจะเป็น sub eng แปลออกบ้างเป็นส่วนใหญ่ไม่ออกบ้าง แต่ว่าหนังสนุกโคตร เพลงเพราะมาก น้ำตาไหลเลย นักแสดงแสดงได้ดีมากๆๆๆ เสียงดีสุดๆ สมแล้วที่เข้าชิงในหลายๆรางวัล

คือผมอยากทราบ เนื้อเรื่องทั้งหมดของหนังเรื่อง Les Miserables ครับ เอาสรุป หรือใจความสำคัญก็ได้ครับ ว่าดูหนังเรื่องนี้แล้วได้อะไร เห็นอะไร เพราะ ผมดูแล้วมันเป็นภาษาฝรั่งเศษ ซึ่งมันมีsubEngอยู่แต่ก็ดูไม

คือผมเรียนอยู่อเมริกาแล้วในห้องอาจารย์เขาให้อ่าน Les Miserablesฉบับนิยาย อ่านเสร็จ ลองดูหนังต่อ แล้วฉาก ประชันเสียง เนี้ยสุดยอดหาคลิบไปเรื่อยๆจนเจอคลิปนี้ มันช่าง Epic สุดๆเลยละท่าน https://www.youtub

คือไปดูหนังเรื่องนี้มา ทราบว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง แต่น่าจะเทียบ timing กับประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสจริงได้ สงสัยว่าที่ประชาชนมารวมตัวกัน นี่เพื่อเรียกร้องอะไรจากใคร ตอนนั้นสถาบันกษัตริย์ในฝรั่งเศสน่า

ได้ไปดู Les Miserables มาีรอบพิเศษ แล้วประทับใจมาก แบบว่าไม่เคยรู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน ก็เลยอยากดูอีกสักรอบ แต่คราวนี้อยากดูเป็น sub Eng จะได้รู้เนื้อเพลงที่เค้าร้อง จะมีมั้ยคับในบ้านเรา

;) http://www.youtube.com/watch?v=Xa-EwjAQXEw

War and peace ถ้าเทียบกับฉบับแปลเก่า ควรอ่านฉบับไหนดีกว่ากันครับ Les miserables ถ้าอ่านฉบับแปลอังกฤษ สำนวนจะยากไหมแล้วจะเข้าใจบริบทต่างๆได้ไหม แล้วทั้งสองเล่มที่คุณวิภาดาแปล สำนวนเป็นอย่างไรบ้างครับ

น่าดูทั้ง สาม เรื่องเลย ค่ายหนังไทยก็กล้ามากเลยครับที่เอาหนังมาชนโรงกับหนังออสก้า ส่วนตัวผมเลือกดู Les Miserables ก่อน ตามมด้วย Zero Dark Thirty ส่วน ทองสุก 13 รอดูกระแสก่อนค่อยไปดู

เป็นคนต่างจังหวัด ที่ไกลจาก กทม มาก มีโรงหนังทั้ง SF และ major อยากดู Les Miserables มาก แต่..ไม่เข้าฉายทั้ง 2 โรง สงสัยว่า คนจัดโปรแกรม เค้าคิดอะไรอยู่ คนต่างจังหวัด ก็ชอบดูหนังแนวนี้เหมือนกันนะ ตัว