มีภาษาใดบ้างที่เจ้าของภาษามีความลำบากในการออกเสียงบางเสียงที่มีอยู่ในภาษาตัวเอง

อาจจะเป็นกรณีที่เจ้าของภาษาออกเสียงนั้นได้แต่ด้วยความเคยชินก็เลยมักจะออกเสียงในแบบที่ตัวเองคิดว่าสะดวกกว่า
ในกรณีภาษาไทย ก็เช่น
ร -> ล
กร -> ก
กล -> ก
คร -> ค
คล -> ค
ฯลฯ