ขอความกรุณาช่วยแปลข้อความข้างล่างนี้ด้วยค่ะ ค่อนข้างงงกับภาษาที่เขียน แปลไม่ออก รบกวนท่านผู้รู้ช่วยด้วยนะคะ
To avoid the lifting jacks being tied up it is suggested that as a part of the special tools provision a set of 8 accommodation bogies be procured to allow the vehicles to be moved off the jacks on completion of the component recovery.
lifting jacks being tied up หมายถึงอะไรคะ ข้อผูกมัด....หรือเปล่าคะ
ขอบคุณมากค่ะ
Quint
รบกวนแปลประโยคภาษาอังกฤษด้านเทคนิค
To avoid the lifting jacks being tied up it is suggested that as a part of the special tools provision a set of 8 accommodation bogies be procured to allow the vehicles to be moved off the jacks on completion of the component recovery.
lifting jacks being tied up หมายถึงอะไรคะ ข้อผูกมัด....หรือเปล่าคะ
ขอบคุณมากค่ะ
Quint