หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนคนใจดีช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
私のバレンタインの贈り物はどこにあるの
แปลว่าอะไรเหรอคะ
ขอบคุณมากๆนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครพูดจีนได้ ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาจีนหน่อยได้ไหมครับ
มีประโยคไทยในใจ อยากแปลเป็นจีน ไม่อยากพิมพ์ลงในกระทู้ครับ มี 2-3 ประโยค ไม่ยาวมากครับ ท่านใดใจดี ช่วยตอบที ผมจะหลังไมค์ไปถามครับผม
pabada
บทสนทนาประโยคนี้ แปลเป็นภาษาเกาหลีได้อย่างไรคะ
ขออนุญาตลบนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1965753
ประโยคนี้แปลว่าอะไรค่ะ ใครใจดีแปลให้หน่อยนะๆๆค่ะ
"Your job is to break through barriers, not accept blame and say 'wah wah wah'. So what?" แปลว่าอะไรค่ะ ใครใจดีแปลให้หน่อยนะๆๆค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 762186
ภาษาจีนชว่ยอธิบายหนอ่ยคะ
การแต่งประโยคที่ตอ้งมีคำนี้. .......比........還要.......คำแรกเราเข้าใจแปลว่าเปรียบเทียบ(比). 還要คำานี้แปลว่าอะไรคะ. รบกวนคนใจดีช่วยอธิบายกับแต่งประโยคให้เป็นตัวอย่า
hosuk
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ «เมื่อวานไม่ได้สระผม… วันนี้สระดีไหมนะ..»
สวัสดีค่ะ กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ค่ะ ประโยคที่แปลมาจากเว็บตูนเกาหลีค่ะ ความหมาย: a homebody wife talking to herself: "I didn't wash my hair yesterday, so may
สมาชิกหมายเลข 9468011
ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ «เส้นทางการเป็นพ่อแม่»
สวัสดีค่ะ กำลังเรียนภาษาไทยอยู่ค่ะ นี่คือข้อความบนหน้าปกคลิปสั้นในอินสตาแกรม แปลจากภาษาเกาหลี. «เส้นทางการเป็นพ่อแม่» ประโยคนี้ฟังดูธรรมชาติไหมคะ ถ้าไม่ คุณจะพู
สมาชิกหมายเลข 9468011
รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ
รบกวนผู้ใจดี ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหมคะ นั่งงมโข่งนานมาก พยายามแปลที่ละตัวก็รวมประโยคไม่ได้
lovegongli
ช่วย!! แนะนำหูฟังแปลภาษา แบบ Realtime ฟังไปแปลไปใส่หูฟังให้หน่อยครับ (earbuds)
ตอนนี้ผมมี Galaxy bud 3 และ Edifier Evo-buds ผมได้ลองทั้ง 2 ตัวแล้วเรื่องการแปล คนละโลกกันเลยครับ Galaxy bud 3 สามารถ แปลเข้าหูฟังได้ โดยมีเวลาหน่วงอยู่ที่ประมา
จูงหมูถูถนน
ประโยค "You're too kind." ไม่ได้เป็นการสื่อว่า "คุณใจดีเกินไป..."
เวลาฝรั่งพูดว่า "You're too kind." คือเขาต้องการให้เรา "ใจดีน้อยลง" หรือเปล่า? ประโยคนี้มันแปลตรงตัวว่า "คุณใจดีเกินไป" ก็จริงอยู่
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“จนปัญญา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง ค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนคนใจดีช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
แปลว่าอะไรเหรอคะ
ขอบคุณมากๆนะคะ